И все это из-за чего-то, что случается случайно лишь изредка».
«Случайно, хотя бы изредка?» спросил Маккейн.
«Когда вы в последний раз слышали о том, чтобы в спортсмена стреляли в клубе?»
«Зарезание Пола Пирса не считается?»
«Это было пять лет назад», — сказал МакКаллум. «Последнее, что я слышал, это то, что этот человек полностью выздоровел. Ради всего святого, это же звезда. Так что давайте не будем отвлекаться на старые новости». Он стиснул зубы. «У меня немного мало времени. Могу ли я что-то конкретное для вас сделать?
«Честно говоря, да…» Дороти протянула МакКаллуму бланки, которые она получила в трех экземплярах от Вайолет Смальц. «Нам нужны медицинские документы Юлиуса Ван Биста, и мы хотели бы, чтобы вы их нам предоставили».
"Что это?" спросил МакКаллум.
«Бюрократическая волокита», — сказал Маккейн. «Из вашего медицинского центра».
МакКаллум пробежал глазами документы и скорчил гримасу.
«Зачем вам нужна медицинская информация Юлиуса?»
«Мы просто собираемся действовать очень тщательно, сэр», — сказала Дороти. «Для кого это?»
спросил МакКаллум.
«Патолог».
«С какой целью?»
«Чтобы мы могли качественно выполнить свою работу», — повторила Дороти.
МакКаллум покачал головой. Это не мое дело, детектив. Если патологоанатом захочет просмотреть файлы, ему придется подать официальный запрос. «Это просто нормальный ход событий».
«Да, мы знаем», — сказал Маккейн. «Но поскольку это расследование убийства, которое все хотели бы раскрыть как можно скорее, мы просто хотели бы узнать, могли бы вы нам в этом помочь».
Дороти сказала: «Вы знаете, как это бывает, сэр. Газеты жаждут информации, и мы хотели бы сообщить им, что Boston Ferris сотрудничает всеми возможными способами».
«Мы сотрудничаем», — сказал МакКаллум. «Если вы предоставите запрошенные документы, вы получите все файлы». Ни один из детективов не сделал ни малейшего движения, чтобы встать.
МакКаллум вздохнул с отвращением. 'Хороший. Хороший. Я сделаю быстрый звонок. Он постучал по формам. «Хотя это и не является нормальным ходом событий».
«Большое спасибо, сэр», — сказала Дороти. «Мы это очень ценим».
«От этого выигрывают все», — добавил Маккейн.
«Да, да». МакКаллум снял трубку. Вы не представляете, какой
Я оказываю вам огромную милость. «В довершение всех нынешних невзгод мне теперь еще и предстоит встретиться с Вайолет Смальц!»
OceanofPDF.com
12
«Лучше общаться с рабочим классом!» Маккейн тихо проворчал, заводя машину. «Какой придурок!»
Дороти подняла конверт из манильской бумаги. В нем содержался последний рентгеновский снимок Бостона Ферриса, сделанный Юлиусом Ван Бистом. «Но он позаботился о том, чтобы мы получили то, что хотели».
«Знаешь, если ты сноб, просто скажи об этом прямо».
Он включил отопление на полную мощность. «Тогда, по крайней мере, мы все будем знать, где мы находимся».
Это Бостон. «Тебе уже пора было это знать», — сказала Дороти. «Сначала это была интеллигенция. Теперь очередь университетов. «Мы служим и защищаем страну, полную претенциозных рухнувших книжных шкафов».
У Маккейна зазвонил мобильный телефон. Он вытащил его из кармана и откинул клапан. «Маккейн... Это замечательно, миссис Мэзерс, просто замечательно. Я бы хотел, чтобы она... Да... Да... Да... Я понимаю, мисс Мэзерс, но она важный свидетель... Да... Да, я понимаю. Можем ли мы просто зайти и поговорить с вами несколько минут? Даю вам слово, что мы будем очень осторожны... Алло? Он выдохнул. «Она меня повесила».
'ВОЗ?'
Райелла Мазерс. Ее дочь, Спринг, жива и здорова, я цитирую,
«нераскрытое место» для отдыха».
'Испуганный.'
«Кто бы не испугался этой сволочи?»
«Ну-ну, о какой сволочи тут идет речь?» Дороти пошутила.
Маккейн улыбнулся и задумался на мгновение. «Мне нужна ваша помощь с миссис Мэзерс. Тебе придется убедить маму в необходимости рассказать нам, где находится Спринг.
«Хотите поговорить с чернокожей женщиной?»
От одной сильной, смелой чернокожей матери к другой. Как насчет того, чтобы отнести рентгеновский снимок Джулиуса в морг и поговорить с врачом позже? Нам нужно добраться до Спринг раньше Паппи.
делать.'
Дороти сказала: «Он не может быть таким глупым... Неважно». Давай, веди».
Дороти не потребовалось много уговоров, чтобы убедить Рэйеллу Мэзерс дать им «секретный» адрес ее дочери.
Она остановилась в квартире дальнего родственника в Роксбери, в студенческом общежитии.
Однако Дороти пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить Райеллу не предупреждать дочь о приближении полиции. Они не хотели, чтобы девочка сбежала.