«Я не слышал, чтобы он сегодня спрашивал о своем адвокате».
«Это не имеет значения», — сказала Харриет. «С того момента, как он однажды...»
«Если только он по собственной воле не захочет поговорить со мной», — сказал Маккейн.
«Просто пара парней болтают».
О'Тул сказал: «И зачем ему это понадобилось?»
Маккейн улыбнулся. «Знаете, Командир, когда я хочу, я могу быть очень обаятельным».
Сквозь одностороннее зеркало Маккейн увидел Патрика Лютера Дельвеччио, огромного широкоплечего мальчика, на самом деле еще подростка. Избалованный ребенок в большом теле, и именно это делало его таким опасным. На нем была повседневная одежда: джинсы и толстовка. На ногах у него были спортивные туфли, которые вряд ли могли быть меньше 50-го размера, ярко-синего цвета. Мальчик раздраженно сжал губы, но его тело было постоянно в движении: пальцы барабанили по столу, ноги стучали по полу, голова покачивалась в такт неслышной мелодии. В остальном он казался расслабленным, как будто перспектива пребывания в тюрьме равнялась всего лишь неделе в летнем лагере.
Маккейн облизнул губы и вошел в комнату для допросов. «Привет, папочка».
Дельвеччо злобно посмотрел на него. «Я не с тобой разговариваю».
'Почему нет? «Слишком уродливо для тебя?»
«Именно так, слишком уродливо». Но я с вами не разговариваю, потому что я просто не разговариваю с джутами».
«Рано или поздно вам придется начать это делать. Я просто подумал, что если бы мы двое могли... ну, знаете, поговорить один на один...
что это немного облегчит ситуацию.
Дельвеччио рассмеялся. «Иди и посмотри в задницу кого-нибудь другого, мужик».
Маккейн предостерегающе поднял палец. «Вы пожалеете об этом, когда игла проникнет вам в вену».
Дельвеччио насмешливо посмотрел на него. В Массачусетсе нет смертной казни. «В лучшем случае они признают меня виновным в распутном поведении или в чем-то подобном».
«Кто тебе это сказал?»
'Каждый.'
«Что ж, — сказал Маккейн, опускаясь в кресло и подмигивая, — ты прав насчет укола, но, возможно, однажды он тебе понадобится после пятидесяти лет тюрьмы. Вы поняли?
Дельвеччио рассмеялся. «Ты говоришь чушь, чувак».
И у тебя проблемы, чувак. Потому что сегодня новый день, и угадай, что случилось, папочка? У нас есть оружие. С прекрасными четкими баллистическими признаками, которые связывают пули в голове Джулиуса с вашим прекрасным отпечатком пальца. Это убийство с
преднамеренно, Паппи. «Мы передаем вас прокурору как очень хороший готовый пакет». Дельвеччо сжал губы, но ничего не сказал. Маккейн решил дать этому покипеть некоторое время.
Наконец, «Юлий умер не потому, что его ударили. «Ты ничего не сможешь мне сделать».
«Это то, что они тебе сказали?» Маккейн покачал головой. «Похоже, они рассказывают вам всякие вещи, и может случиться так, что все это вдруг перестает быть правдой». Теперь его очередь смеяться.
Дельвеччо пытался сохранить свою жесткую позицию, но затем юношеское любопытство взяло верх. «Что тут такого смешного?»
«Ничего», — сказал Маккейн. Это не твоя вина, Паппи. Большинство спортсменов успешно выступают в суде. «Все эти красотки, которые сходят по тебе с ума». Он помолчал. «Но, с другой стороны, большинство спортсменов не оставляют отпечатков пальцев на неопровержимых доказательствах. И большинство спортсменов не убивают своих коллег-спортсменов. Народ любил Юлиуса.
Возможно, даже больше, чем у тебя».
«Это не имеет значения, потому что он умер не от пули».
«Будь настойчив, папочка, особенно по отношению к себе. И кто знает, может быть, вы встретите кого-то, кто на это клюнет». Маккейн встал. «Было приятно пообщаться с вами». Удачи вам с адвокатом. Он пошел к двери.
'Привет!' — крикнул Паппи.
Маккейн обернулся, но ничего не сказал.
«Ты лжешь», — сказал Паппи.
Маккейн сделал еще одно движение к двери.
Паппи сказал: «Что ты имеешь в виду, мужик? Что ты знаешь об этом дерьме?
«Извините», — сказал Маккейн. «Я не могу предоставить вам никакой информации без присутствия вашего адвоката».
«Просто оставьте этого гребаного адвоката в покое. Что ты имеешь в виду?'
Маккейн полез в карман. «Зачем мне что-то тебе рассказывать, если ты мне ничего не рассказываешь?»
«Потому что…» Дельвеччио поджал губы. Ты пытаешься меня поймать. Мне не нравятся такие игры. Да, я подожду своего адвоката.
«Очень мудро», — сказал Маккейн. «Я надеюсь, ради твоего же блага, что он не из тех, кто пытается сделать на тебе карьеру».
Он направился к выходу. Его рука уже была на дверной ручке, когда
Дельвеччио сказал: «Может быть, у меня есть кое-что для тебя». Потому что я ничего не сделал. Я клянусь.