Маккейн стоял спиной к мальчику.
«Ты меня слышишь?» спросил Паппи.
Маккейн повернулся и посмотрел ему в глаза. Увидел, как глаза Паппи бегают туда-сюда. Мальчик облизнул губы, а затем модную тонкую полоску волос, тянувшуюся от нижней губы к подбородку.
'Что?'
«Садись», — сказал мальчик. Он отдавал приказы Маккейну, как будто ничего другого и не слышал. «Мне не нравится, когда ты надо мной вот так нависаешь».
Маккейн сел.
«Я расскажу вам, как мы это сделаем», — сказал Дельвеччио. «Я ничего не говорю о том, что произошло в клубе. «Я не настолько глуп». Он наклонился над столом.
Далеко за столом. Маккейн рефлекторно хотел отступить, но сдержался. Он ждал.
Мальчик сказал: «То, что я тебе расскажу, не имеет никакого отношения к Юлиусу. «Это связано с чем-то другим».
«Я слушаю». Маккейн старался говорить нейтрально. Это было нелегко, учитывая, что всего в нескольких дюймах от его лица находилась такая большая, устрашающая морда.
Дельвеччио сказал: «Сначала позвольте мне услышать, что вы для меня имеете».
«Сначала тебе придется рассказать мне, о чем мы говорим, Паппи».
«Господи, ты на самом деле просто пытаешься меня достать».
'Хороший. Послушай, Паппи. «Тогда дай мне сначала подсказку».
Дельвеччо сгорбился в кресле и скрестил руки на груди.
«Возможно, я знаю, где находится конкретный человек, которого вы ищете».
'Ах, да?' Маккейн контролировал свой голос, но его мозг работал на полной скорости.
«Я не знаю наверняка», — сказал Дельвеччио, — «но время от времени слышу кое-что».
"Продолжать."
«Я не попаду в тюрьму, понятно?»
«Ты можешь забыть об этом, Паппи».
«Хорошо... но только минимум». Шесть месяцев за безрассудное применение огнестрельного оружия, что-то вроде того. Я могу выжить некоторое время в камере. Я сделал то же самое, когда мне было четырнадцать».
'Ах, да?'
'Да.' Паппи ухмыльнулся. «Небольшая драка с другими ребятами.
Давным-давно. «Преступность среди несовершеннолетних — закрытая глава».
«Так и должно быть», — сказал Маккейн.
«Три месяца», — сказал Паппи. «Тогда я вернусь к началу нового сезона».
Мальчик мертв, Паппи. Я должен быть с вами откровенен. «Но я не говорю, что мы не можем что-то для тебя организовать, если у тебя есть что-то приятное для меня».
«Поверьте мне, это очень красиво».
«Послушай, папочка, я сделаю все, что смогу. О чем мы говорим?
Дельвеччо ухмыльнулся. «Вы кого-то ищете, да?» Он издавал звуки поцелуя.
«Любовник». И я больше ничего не скажу, пока ты не заключишь со мной сделку.
Маккейн уставился на него.
Вы ищете кого-то.
Любовник.
Этот ублюдок говорил о беглом убийце, которого разыскивают в Персивилле, штат Теннесси.
Этот ублюдок говорил о Ромео Фритте.
OceanofPDF.com
14
К половине десятого и Паппи, и Лавербой оказались за решеткой. Завтра Ромео Фритт отправится обратно в Теннесси, чтобы сделать прививку.
И Дельвеччио сел на автобус, идущий в тюрьму.
Адвокаты Паппи, услышав о разговоре с Маккейном, пришли в ярость и стали угрожать ему, пока не поняли, что мальчик получил выгодную сделку. После трех часов спора с Харриет ему предъявили обвинение в непредумышленном убийстве.
Поскольку его отчет о правонарушении среди несовершеннолетних был благополучно отправлен в архив, это дело рассматривалось как его первое правонарушение. Возможно, через несколько сезонов он вернется на поле. Дороти и Маккейн не были в восторге от результата. Однако Чэндж остался при своем мнении относительно аневризмы, и это сделало бы невозможным вынесение обвинительного приговора за убийство первой степени.
Даже покушение на убийство не увенчалось бы успехом.
«Мы в Бостоне», — сказал Маккейн. «Нужно знать, с кем имеешь дело.
Я думаю, мы проделали отличную работу».
Дороти плотнее закуталась в пальто. С залива дул пронизывающий холодный ветер. Небо было темным и безоблачным. Сегодня ночью снега не было, но от этого стало только холоднее. Ее зубы стучали, когда она сказала: «Я не думаю, что это понравится Эллен Ван Бист».
Маккейн обмотал шарфом шею, рот и нос. «Пэппи в любом случае сядет за решетку, а мы забрали с улиц еще более страшного убийцу».
«Я не понимаю ни слова из того, что вы говорите».
Он вытащил шарф изо рта и повторил свои слова. «В целом, мы неплохо выступили, не правда ли?»
«Да, тебе легко говорить, но... ты позвонишь Эллен?» Маккейн замер, вытаскивая из кармана ключи от машины. Давайте сходим куда-нибудь поужинать. «Я умираю от голода».
«Я хочу вернуться домой к ребятам».
«Давайте возьмем их», — сказал Маккейн. Я тебя угощу. Мне хочется лобстера. Что