«Я готов поспорить своей репутацией, что у этого мальчика изначально была аномалия в венах. И я не вижу никакой необходимости в проведении ему операции по удалению лишнего ребра. На самом деле я убежден, что он этого не делал: не осталось никаких старых шрамов, указывающих на это. «Эти рентгеновские снимки не принадлежат Юлиусу Ван Бисту».
Вайолет сказала: «Я понятия не имею, принадлежат ли они Джулиусу или нет. Но я могу сказать вам одно: ни одна из этих фотографий не была сделана на территории этого кампуса».
Четыре пары глаз уставились на нее. Она указала на буквы в нижней части статуй. «Здесь написано: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ СЪЕМКА. Я даже никогда не слышал об этой лаборатории. Если вы меня спросите, то, наверное, это какие-то темные дела».
Маккейн повернулся к директору. «Большинство ли спортсменов делают рентген на территории кампуса?»
«Почему ты спрашиваешь его об этом?» проворчала Вайолет. «Я знаю ответ на этот вопрос».
Маккейн ждал.
Ответ — да. Обычно медицинский осмотр проводится за две недели до начала учебного года. Затем я специально приеду сюда, чтобы лично проконтролировать обработку данных. Однажды я оставил это дело подчиненному, и, господи, какой это был беспорядок».
«Да, вам, должно быть, потребовалось несколько часов, чтобы во всем разобраться», — ехидно заметил Маккейн.
Вайолет бросила на него сердитый взгляд, но сдержалась. «Этот рентгеновский снимок не только был сделан за пределами кампуса, но и был сделан слишком поздно. Просто посмотрите на дату: месяц после начала семестра. «Так быть не должно».
Дороти повернулась к Чейнджу. «Вы говорите, что ни один уважающий себя врач не даст Джулиусу разрешения играть с аневризмой».
"Это верно."
«А что, если врач команды скрыл это от Юлиуса?»
«Тогда этот человек был бы психопатом», — сказал Чанж.
«Это абсурд!» МакКаллум выразил протест. «У нас первоклассный персонал, и я не позволю вам выдвигать подобные обвинения...»
«Обвинения или нет, — сказала Дороти, — но было бы неразумно с нашей стороны не поговорить с врачом команды».
«Я уверен, — сказал Маккейн, — что он будет так же обеспокоен этим, как и мы. Особенно если учесть, что он, как вы говорите, первоклассный врач».
МакКаллум поморщился. Уставился в потолок. Поднял руки вверх.
«Я даже не знаю, здесь ли он сегодня».
«Да, тренер здесь», — сказала Дороти. В восемь часов команда собралась на совещание, чтобы обсудить, что случилось с Джулиусом. Обязательное посещение. Я уверен, что это относится и к врачу».
'Так? Чего же мы тогда ждем? спросила Вайолет.
'Мы?' спросил Маккейн.
Мальчику сделали рентгеновские снимки за пределами территории университета, в результате чего он, вероятно, умер. Ему никогда не следовало позволять этого делать. Эта суета ставит под вопрос всю мою администрацию и систему. И я этого не потерплю!
Вайолет схватила пальто с вешалки. Давайте, люди. «Время действовать».
Мальчики выполняли какие-то незначительные упражнения по ведению мяча; вероятно, чтобы сохранить видимость нормальности. Но Дороти могла сказать по опущенным плечам сына, что его мысли были где-то далеко, и то же самое, вероятно, относилось и к остальным. Их поддержал тренер Альберт Райан, бывший игрок «Селтикс», который тренировал студенческие команды на протяжении 20 лет. Райан, почти шести футов ростом, худой и лысый, обычно спокойный человек, казался парализованным трагедией. Выражение его лица было как у капитана, собирающегося потопить свой корабль. Когда группа рассказала ему, кого они пришли увидеть, он покачал головой и указал на высокого, полного мужчину лет шестидесяти, одетого в синий пиджак, серые брюки и синюю рубашку-поло, который стоял в стороне.
Мартин Грин был хирургом-ортопедом, специализировавшимся на спортивной медицине. Помимо частной практики, где он работал полный рабочий день, он на протяжении пятнадцати лет сотрудничал с Boston Ferris. Он говорил властно, но Дороти едва слышала его из-за шума шагов и прыгающих мячей.
«Господа, может быть, мы поговорим в более тихом месте?»
Маккейн сказал: «Тренер, может быть, на сегодня достаточно?»
Райан кивнул, свистнул и сказал мальчикам, что они могут идти. Они медленно вышли из спортзала. Маркус едва заметно кивнул матери, но остался со своими товарищами по команде.
МакКаллум постучал ногой. Теперь, когда комната опустела, звук разносился так, словно они стояли в соборе.
Доктор Грин сказал: «Джулиус настоял на том, чтобы его рентгеновские снимки вывезли за пределы кампуса. «Он был в ужасе от этой процедуры и хотел, чтобы ее провел его собственный врач».