Фарнсворт пробормотал что-то неразборчивое.
Вскоре после этого он забрал мальчика из школы. Он сказал, что Джулиус будет обучаться на дому, пока не будут решены его проблемы со здоровьем. Что-то об операции. Мне это показалось логичным. Юлиус не был глупым мальчиком, но его зачисление не основывалось на его оценках. «Так что, возможно, было бы лучше организовать домашнее обучение в период, когда он был вне игры».
«И Лео принес рентгеновские снимки», — сказала Дороти. Фарнсворт кивнул. «Чтобы он мог обратиться за советом. Звучит правдоподобно, не правда ли?
Тренер тихо выругался. «Примерно через три или четыре месяца я увидел, как Джулиус играет за команду St. Paul's на школьных соревнованиях. Первой моей мыслью в тот момент было, что у него, должно быть, был отличный хирург. Меня озадачил тот факт, что он не вернулся в Ланкастер. И когда я размышлял об этом дальше, мне показалось странным, что Джулиус вернулся к любому виду контактного спорта так скоро после серьезной операции. «Не то чтобы это было мое дело, но я ему тогда позвонил».
'ВОЗ?'
«Джулиус», — ответил Фарнсворт. «Думаю, я втайне надеялся, что, если я приложу все усилия, мне удастся вернуть его в Ланкастер. Мальчик был твёрд, как камень. Он сказал, что его медицинская проблема решена.
Большое спасибо. Увидимся позже.'
Он провел языком по губам. «Что-то было не так. Я позвонил его старику, и он обругал меня и сказал, что сделает мою жизнь невыносимой, если я вмешаюсь в дела его сына. Он сказал, что если я кому-нибудь об этом расскажу, то нарушу конфиденциальность, и что он позаботится о том, чтобы я потеряла своих детей и свой дом». Он вскинул руки в воздух. «Не то чтобы сам мальчик ничего не знал».
Дороти спросила: «Ты никогда не думала позвонить матери?»
Я думал, что парень живет со своим стариком. «Я думала, что если позвоню матери, а отец получит право опеки, то он выполнит свое обещание и подаст в суд». Слезы навернулись на его глаза. «Я не особо задумывался об этом, потому что Лео был отцом Юлиуса».
Он снова ударил кулаком по столу. «Я просто не знаю, о чем я думал».
«Вы предполагали, что Лео искренне заботится об интересах своего сына», — сказала Дороти.
Фарнсворт кивнул, благодарный за предложенный ею выход.
«Вы предполагали, что ни один отец не станет сознательно рисковать жизнью своего сына».
'Именно так. Вот как это происходит.
«Вы предполагали, что если Юлиус играет, он должен быть достаточно силен, чтобы делать это».
«Да, да, действительно!»
«Ты все правильно предположил», — сказала Дороти. «К сожалению, вы ошиблись в своих выводах».
OceanofPDF.com
17
В половине третьего дня Лео Ван Бист уже утопал в алкогольных воспоминаниях.
В те времена, когда он еще был Феррари. Долгое время поездка была быстрой, дикой и опасной.
Теперь над ним возвышались два детектива, сон закончился, и Лео утопал в жалости к себе.
Его крытый дранкой дом представлял собой заброшенную однокомнатную квартиру, в которой не было видно ни капли любви, а передний двор был покрыт серым льдом. На подъездной дорожке стоял ржавый зеленый «Мерседес».
Внутри на полу лежало потертое ковровое покрытие, а на окнах висели простыни. В раковине были засохшие пятна на посуде, повсюду валялись мятая одежда и скомканные бумаги. В комнате в передней части дома стоял гнилостный запах. Стены были пожелтевшими и оклеены черно-белыми фотографиями времен расцвета Лео в Европе. Старик, одетый в рваные спортивные штаны, сидел, уставившись на содержимое кружки с кофе, и пил его. Алкогольные пары поднялись над краем, затуманив его лицо.
«Я бы никогда этого не сделал, если бы Юлиус не захотел этого».
Дороти сказала: «Родители обязаны отговаривать своих детей от принятия некоторых неправильных решений, мистер Ван Бист».
Лео оторвался от своего напитка. Красные глаза попытались сфокусироваться на лице Дороти. Он сидел, а Дороти стояла. У нее не было ни малейшего намерения прикасаться к этому дивану даже пальцем. Кто может сказать, что бы он сделал в этом случае?
«То есть вы считаете, что это было плохое решение?» Старик отпил свой напиток. «Значит, мне следовало бы отговорить своего сына от того, чтобы он становился знаменитым... знаменитым? «То есть он мог бы заниматься грязной работой всю оставшуюся жизнь?»
«У него было много возможностей», — сказал Маккейн.
Лео улыбнулся, а затем громко рассмеялся. «О, да, определенно. Возможностей масса. Как в университете. «Как будто Юлиус был таким уж книжным червем». Он снова невесело рассмеялся.
«Этот мальчик был рожден, чтобы двигаться... Рожден, чтобы бегать и
прыгай и стань звездой. Он был скаковой лошадью, а не упряжной. Юлий был героем! Он был высок и силен и обладал талантами, которые редко даются детям Божьим. Этот парень был великаном в стране великанов. И я должен был быть отцом, который сказал ему не делать этого?