Голос матери вернул ее в настоящее. Она щебетала об опасностях, подстерегающих за каждым углом.
По словам Люсиль, Дэвида была главной мишенью для всех группировок, выступающих за превосходство белой расы в Калифорнии, не говоря уже о сторонниках «библейского пояса», гипермачо-фермерах-антигейщиках из долины Сан-Хоакин и, конечно же, женоненавистниках всех мастей и полов.
Она вспомнила первые слова матери после подсчета результатов выборов, когда сторонники Давиды разразились приветственными криками, поднимая кулаки в общественном зале старой финской церкви.
Будь осторожна, дорогая. Не будь самоуверенной и не думай, что тебя могут избрать. здесь вы действительно популярны.
Мать была типичной для нее негативной личностью, но в ее предостережениях была доля правды. Давида знала, что нажила много врагов, многих из которых она никогда не встречала.
«Не волнуйся, мама, со мной все в порядке».
«Кроме того, ты слишком много работаешь».
«Вот что делает государственный служащий, мама».
«Если вы собираетесь работать так много часов, вы должны, по крайней мере, получать компенсацию за свои усилия. Как в корпоративном мире. С вашим опытом вы могли бы написать свой собственный- »
«Мне плевать на деньги, мама».
«Это потому, моя дорогая, что ты никогда не обходилась без этого».
«Правда, мама. Счастливчики идут на государственную службу, чтобы отплатить. Перестань обо мне беспокоиться».
Взгляд Люсиль Грейсон был раненым. И испуганным. Она потеряла одну дочь. Выживание может быть бременем, подумала Дэвида. Но она попыталась проявить сострадание. «Никто не хочет причинить мне боль. Я слишком незначительна».
«Это не то, что я видел по телевизору».
«Скоро их арестуют. Тот, кто это сделал, был не умен. Наверное, идиоты из Белой Башни Радикалов».
«Они, возможно, не умны, Давида, но это не значит, что они не опасны».
«Я буду особенно осторожна, мама». Давида откусила кусочек, отложила вилку и вытерла рот. «Это было чудесно, но у меня куча бумаг, а уже больше девяти. Мне нужно вернуться в офис».
Мать вздохнула. «Ладно. Иди. Мне самой надо собраться».
«Ты не останешься на ночь?»
«Нет, завтра утром у меня дома встреча с моим бухгалтером».
«Кто тебя везет, Гектор?»
«Гильермо».
«Он хороший парень». Давида встала и помогла матери подняться на ноги.
«Вам нужна помощь с упаковкой вещей?»
«Нет, совсем нет». Люсиль поцеловала дочь в щеку. «Позволь мне дать
подвезти вас до офиса».
«Прекрасная ночь, мама. Не слишком холодно и не слишком туманно. Думаю, я пойду пешком».
"Ходить?"
«Еще не поздно».
«Темно, Давида».
«Я знаю всех по пути, и, насколько мне известно, никто из них не собирается меня подбрасывать. Ты сам будь осторожен. Мне не нравится, что ты так поздно возвращаешься домой. Хотел бы я, чтобы ты переночевал здесь».
Не приглашать мать к себе в квартиру; были ограничения.
Люсиль сказала: «Сакраменто находится всего в часе езды».
Давида улыбнулась. «Гильермо водит не так».
«Более короткое путешествие означает меньше возможностей для проблем, дорогая. У тебя свои дела, у меня свои».
«Довольно справедливо». Попрощавшись с друзьями матери, Дэвида проводила старушку из столовой и помогла ей подняться по лестнице в ее комнату. «Я поговорю с тобой завтра, мать. И я передам Минетт, что ты передавала привет».
«Но я этого не сделал».
«В домашних делах честность не всегда лучшая политика».
2
Прогуливаясь по тишине делового района Беркли, где тонкий туман окутывал уличные знаки и затемненные витрины магазинов и щекотал ей нос, Дэвида засунула руки в карманы и наслаждалась одиночеством. Затем тишина настигла ее, и она переместилась на Шаттак-авеню, сердце Gourmet Ghetto. Кафе, выстроившиеся вдоль улицы, кипели жизнью. Будучи как концепцией, так и местом, гетто представляло собой архитектурную смесь, как и сам Беркли, которая отказывалась соответствовать чему-либо, напоминающему стандарт. Вычурный викторианский стиль трансформировался в калифорнийское бунгало в стиле искусств и ремесел, в ар-деко, а затем в пятидесятые годы в дингбат.
Было несколько намеков на современный стиль, но разрешения было трудно получить, и застройщики часто сдавались.
Хотя она никогда никому в этом не признавалась, Дэвида давно поняла, что Беркли, как и любой другой небольшой, богатый город, имел свое собственное консервативное ядро — перемены были опасны, если он не следовал партийной линии. В этом случае партия была ее, и она любила контролируемую неоднородность.
Идя с опущенной головой, она поплелась по Шаттак, вдыхая полные легкие туманного, соленого воздуха. Нырнув в свой офис, она проверила сообщения на своем мобильном. Их было десятки, но единственное, что ее заинтересовало, было от Дона. Когда-то давно она знала его номер наизусть. Целую жизнь назад.