Эйлин вытерла глаза салфеткой. «Это был последний раз, когда я с ней разговаривала. Если хочешь узнать, кто это сделал, поговори с этими фашистскими кретинами».
«Какие конкретно кретины?»
«Братья Наттерли».
«Они были в тюрьме, когда Давиду застрелили».
«Аманда, парней из Белой башни гораздо больше, чем просто братья Наттерли, и все они, похоже, собираются вокруг Сакраменто. Почему ты с ними не разговариваешь?»
«Они в нашем официальном списке».
«Почему ты заговорил со мной первым ?»
«Потому что вы были ее другом, и я подумал, что вы могли бы сказать мне, кто в законодательном органе на самом деле ее преследует».
Эйлин покачала головой. «Бог знает, что в законодательном органе полно сукиных сынов, но никто бы ее не убил , ради Бога. Побудь здесь достаточно долго, мы все иногда не в ладах друг с другом. Такова природа зверя».
«Дэвида когда-нибудь говорила с вами о Гарри Моделле?»
«Этот психованный чудак? Что с ним?»
«Я слышал, что он посылал ей письма с угрозами».
«Он рассылает всем письма с угрозами...» Эйлин побледнела.
«Включая тебя?»
«О Боже!» — отчаянно прошептала она. «Мне есть о чем беспокоиться?»
«У тебя все еще есть письма, Эйлин?»
«В моем файле с орехами. Я передам их вам как можно скорее». Она подала знак официанту, чтобы он принес счет. На ее лице появились глубокие морщины беспокойства. «Отвечайте мне честно.
Мне стоит нервничать? Я имею в виду... стоит ли мне нанять телохранителя?»
Аманда задумалась об этом, не найдя четкого ответа. Она сказала: «Пока мы не узнаем больше, я не думаю, что это повредит».
Вы говорите как настоящий политик.
9
По счастливой случайности Барнс нашел парковочное место прямо на Телеграфе, проспект был заполнен типичной смесью хиппи, ретро-хиппи, фанатиков однотонной музыки и предпринимателей-мусорщиков, которые выглядели более неряшливыми, чем все остальные. Форма состояла из рваных джинсов, футболок с надписями, кожаных повязок на голове и стеклянных глаз. На тротуарах были установлены стенды, в которых продавалось все: от теории маоизма и антиамериканского нигилизма до колец настроения, органической виагры и ароматических свечей. Музыка ревела из динамиков, прикрепленных к конкурирующим магазинам компакт-дисков. Получившийся звуковой бульон был стеной белого шума для ушей Барнса, но откуда ему было знать, он так и не продвинулся дальше Бака Оуэнса.
Несмотря на шум и запах тела, Барнс был рад быть там. День выдался солнечный, небо было чистым, и его легким нужно было втянуть что-то другое, чем смерть. На Telegraph это означало вторичный дым, а не табак.
В каменном веке, когда он был восемнадцатилетним выпускником средней школы, высшее образование в его кругах означало два года в общественном колледже, где он изучал животноводство. Он был приличным, но не вдохновленным студентом и хорошим игроком университетской футбольной команды. К сожалению, не было большого количества рабочих мест для «хороших, но никогда, никогда, никогда не попаду в профессионалы» раннинбеков. Следовательно, армия, и это было нормально в течение нескольких лет. Когда он закончил свой тур, он сузил свое будущее до фермерства, грузоперевозок или полицейской академии. Правоохранительные органы были решением, потому что это казалось более интересным, и у Барнса были некоторые книжные познания, поэтому он продвинулся в узкой сфере.
Работая детективом, он мог использовать свой мозг, и порой ему казалось, что он у него неплохо работает.
Тем не менее, всякий раз, когда у него возникали дела в Калифорнийском университете, он чувствовал себя неуютно. Он никогда не посещал занятия в настоящем университете, а кампус Беркли был размером с город. У него было свое правительство, своя полиция и свой набор правил, явных и иных.
Когда он шел по зеленым аллеям, некоторые здания были просто внушительными, другие выглядели такими же привлекательными, как бетонный бункер, и он чувствовал себя захватчиком из космоса. Захватчиком, который уже не в лучшей форме.
Используя свою маленькую карту в качестве ориентира, он не мог не заметить, насколько малы были дети, и это заставило его почувствовать себя еще старше.
Лаборатория доктора Элис Куртаг располагалась в шестиэтажном, постмодернистском, кирпично-бетонном здании, которое было переоборудовано для землетрясений. Беркли не был расположен прямо на разломе Сан-Андреас, но, как и вся область залива,
Земля была очень сейсмоактивной, и никто не мог предсказать, когда произойдет Большое Землетрясение.
И все же, подумал Барнс, мы притворяемся. Он вошел в здание Куртага, привлекая взгляды группы аспирантов. Лаборатория Куртага на четвертом этаже была большой; ее кабинет — нет. Ее личные владения едва вмещали стол и два стула. Из них открывался прекрасный вид на город и воду за ним. Туман рассеялся несколько часов назад, и выгорание создало голубое небо, испещренное белыми облаками и инверсионными следами.