Джейн тяжело вздохнула и ушла.
Люсиль посмотрела на Барнса. «Я предполагаю, Вилли, что вы и ваша симпатичная партнерша хотите поговорить со мной без ее присутствия».
«Вы читаете мои мысли, миссис Грейсон».
«Ваш разум не так уж и сложно расшифровать».
Барнс улыбнулся. «Вы задели меня за живое, миссис Грейсон».
«У меня это хорошо получается». Глаза Люсиль затуманились. «Давида тоже хорошо получается, хотя она была со мной терпелива. Я уверена, что я была огромной занозой в заднице».
«Я уверен, что ты не...»
Люсиль похлопала его по руке. «Ты ведь не очень хорошо ее знал, не так ли, Вилли?»
Барнс сохранил серьезное выражение лица. «Она была моложе меня. В классе Джека».
«Джек знал всех... и их дела».
«Совершенно верно».
«Сколько времени прошло с тех пор, как он умер?»
«Десять лет».
«Правда? Я не могу поверить, как быстро летит время».
«Это действительно так, миссис Грейсон».
«Вы можете только представить, насколько суматошной стала жизнь для такой старой леди, как я. Я помню их всех молодыми. Глиннис, Джек... а теперь и Дэвида.
Жизнь преподнесла мне кучу дерьма, но я отказываюсь умирать, — она помахала бокалом.
«Слава богу за алкоголь. Дай мне еще, Вилли».
Барнс подчинился. Люсиль повернулась к Аманде. «Я не очень вежлива, да?
Продолжаешь рассказывать о старых временах, с которыми ты не знакома». Она рассеянно огляделась, словно впервые изучая заставленную мебелью комнату. «Мне скоро нужно будет вернуться к варварам. О чем ты хочешь меня спросить?»
Барнс потер руки. «Это может немного пощипывать…»
Люсиль сидела, пила и ждала, не обращая внимания.
«Вы не знаете, была ли у Давиды интрижка?»
Взгляд Люсиль метнулся от лица Барнса и остановился на камине. Она сделала еще один глоток виски. «Мне не нравится Минетт, никогда не нравилась, и Дэвида прекрасно это знала. Если бы у моей дочери был кто-то другой, она бы мне не сказала, потому что я бы заставила ее бросить Минетт раз и навсегда».
«Позвольте мне перефразировать вопрос», — сказала Аманда. «Если бы у Дэвиды был кто-то другой, кто бы это мог быть?»
Старушка пожала плечами.
Аманда спросила: «Возможно ли, что это был мужчина?»
Люсиль ответила не сразу. «Нет, я так не думаю. Давида получила большую выгоду от того, что была лесбиянкой».
«Тем более, что есть еще одна причина скрывать свою связь с мужчиной».
«Мужчина…» Как будто рассматривая экзотический вид. «Нет…» Люсиль покачала головой. «Я знала свою дочь лучше, чем можно было бы подумать. Она не интересовалась мужчинами». Еще один глоток виски. Она уставилась на Аманду. Улыбка медленно расползлась по ее лицу. «Как говорится, один знает другого».
Барнс чуть не подавился напитком, хотя признание Люсиль не должно было стать шоком. В городе было хорошо известно, что она холодно обращалась с мужем, не видела мужчин после развода. Он думал, что это результат неудачного брака, но, возможно, он перепутал причину и следствие.
«Одна из причин, по которой мне не нравилась Минетт, — сказала Люсиль, — заключается в том, что она была ненастоящей . Просто пустая, глупая девчонка, использующая мою дочь как талон на еду. Теперь это вышло наружу... чем эта маленькая сучка занималась все те ночи, когда моя дочь работала».
Барнс потер подбородок. «Я думаю, что Дэвида не просто работала, миссис Грейсон. У Дэвиды была гонорея, но Минетт чиста. В жизни вашей дочери был кто-то еще».
Люсиль глубоко вдохнула и выдохнула. «Понятно».
«Вот почему я спросила, был ли в ее жизни мужчина», — сказала Аманда. «Болезнь легче передается от мужчины к женщине, чем от женщины к женщине».
«Ага…» — кивнула Люсиль. «Я понимаю твою логику, но я все равно знаю свою дочь.
Если она заразилась, то это произошло от женщины, скорее всего, от женщины, которая спит с мужчинами».
«Есть ли кандидаты?» — спросил ее Барнс.
Люсиль улыбнулась. «Ты думаешь о Джейн».
«Джейн вернулась в Беркли. Они с Дэвидой возобновили дружбу».
«Эта глупая поездка на лодке. Зачем кому-то подвергать себя ударам и…» Люсиль осеклась. Допила второй напиток. «Могли ли Дэвида и Джейн что-то сделать ? О, да, определенно».
Откинувшись на спинку кресла, я наслаждаюсь выражением лиц детективов.
Аманда сказала: «Определенно».
«Я знаю это наверняка, дорогая. Не то чтобы кто-то из них мне сказал. Но я умею распознавать любовь, когда вижу ее. Дэвида всегда любила Джейн. Джейн просто потребовалось двадцать лет и все эти нелепые браки, чтобы решить, что она любит Дэвида».
21
Извинившись , Люсиль оставила их одних в гостиной. Барнс подкрепил его руку еще одним бурбоном.