вместимость, но ни один из детективов не считал. Когда они вошли, сцена была переполнена лучшими музыкантами, все они в унисон возвысили свои голоса для душераздирающей версии одной из фирменных мелодий Джеффриса, Зиффа и Болта «Just Another Heartbreak».
Оказавшись внутри, детективы прислонились к стене и прислушались, уловив большую часть песни. Ламару пришлось не забыть моргнуть. Полностью очарованный музыкой. Затем он снова задумался о различиях между хорошим, отличным и попыткой на золото.
У каждого человека там были праведные трубы, достойные нескольких платиновых пластинок, но было что-то в этой поговорке о том, что целое больше, чем сумма его частей. Может быть, это было время и место, может быть, это были эмоции, но даже Бейкер, казалось, был под чарами. Когда они закончили, комната затихла на несколько тактов, а затем взорвалась искренними аплодисментами
Это продолжалось добрых пять минут. Сцена очистилась, и Джереми Трейн взял микрофон.
Мегапопулярный в семидесятых, магнит для цыпочек с его непринужденными манерами и мальчишеской внешностью, Джереми сохранился на удивление хорошо. Он был ростом около пяти футов десяти дюймов, подтянутый и мускулистый, со знаменитыми прямыми, как палка, волосами до плеч. Локоны были все еще темными, с несколькими искорками седины, которые мерцали каждый раз, когда Трейн поворачивал голову. Пара морщин прорезали его лицо, но они делали его мужественным. Он был одет в джинсы, черную футболку, туфли-лодочки без носков. Как и Грета Барлин вчера вечером, он несколько раз постучал по микрофону. Лишняя, тик певца; он просто использовал его для группового номера.
«Да, я думаю, что он все еще горячий…» Несколько смешков. «Э-э, я хочу поблагодарить всех за то, что вы пришли на это… э-э, импровизированное собрание, которое должно было быть посвящено Первой поправке…» Аплодисменты. «Да, прямо сейчас.
Вместо этого мы собираемся по гораздо более печальной причине и... ну... Знаешь, музыка Джека действительно говорит о том, кем он был... больше, чем я могу сказать, понимаешь?
Аплодисменты зрителей.
«Но кто-то должен сказать несколько слов о Джеке, и, полагаю, меня выбрали, потому что я хорошо его знал в наши… эээ, сумасшедшие дни». Улыбка. «О, чувак, Джек был… ну, не будем нести чушь. Джек был просто сумасшедшим ублюдком » .
Аплодисменты и смех.
«Да, один сумасшедший ублюдок... но очень чувствительный человек под всем этим безумием. Он мог быть подлым сукиным сыном, а потом мог повернуться и стать самым милым парнем во вселенной. Знаете, выбрасывать пивные бутылки из машины на скорости сто миль в час, высовывать голову, ругаться во все легкие. Промчаться голым по Сансет... чувак, он любил привлекать внимание, и это определенно привлекало внимание».
Джереми Трейн нервно рассмеялся.
«А потом Джек разворачивался и, черт... как однажды я любовался картиной, которая висела у него на стене, а он просто снял ее со стены и, черт возьми, отдал мне. Я пытался сказать «эй», чувак, но Джек уже все решил, а вы все знаете, каким упрямым может быть этот сумасшедший ублюдок».
Кивки среди исполнителей.
«Да, он был просто... никто не мог его перепить. И уж точно никто не мог его переесть ».
Сдержанный смех.
«Да, для Джека это закончилось не очень хорошо, и это действительно…» Глаза Джереми увлажнились. «И, знаешь, это действительно досадно, потому что в последнее время он действительно взял себя в руки. Новый CD был в разработке… он взял под контроль свои плохие привычки… за исключением, может быть, его еды, и, знаешь, давай, дай парню передышку. Для него лично дела шли лучше… так что, может быть, Джек все-таки закончил на высокой ноте».
Трудно глотнуть.
«Так что спасибо вам всем, что пришли сюда ради Джека... и давайте не забывать Денни и Марка. Так что это для трио... мы любим вас, ребята. Сохраняйте веру. И я думаю, мы закончим на том, что, эй, Джек, мы любим тебя, братан. Мы действительно будем скучать по тебе».
Исполнители вернулись на сцену, заняли свои позиции и завершили выступление песней «My Lady Lies Sweetly». Когда они закончили, овации стоя были громоподобными и долгими. Ламару пришлось перекрикивать браво и бисы .
«Поговорить с Трейном?»
«Думаю, это будет он».
Они пробирались сквозь толпу, пока не увидели Джереми, который с энтузиазмом беседовал с группой молодых девушек, каждая из которых выглядела глубоко грустной, пока Джереми излагал свои мудрые слова.
«Да, это был Джек. Просто сумасшедший парень».
Бейкер шагнул к нему со значком в руке. «Мистер Трейн, я детектив Саутерби, а это детектив Ван Ганди. Можем ли мы поговорить с вами наедине?»