«Откуда вы узнали?»
Тристан похлопал себя по груди. «Наверное, я всегда знал в глубине души. То, как мама всегда говорила о Джеке. Больше, чем просто старые добрые деньки.
И как она никогда не делала этого при папе. Ллойде. Потом, когда я подросла, увидев фотографии Джека, друзья показывали их мне. Все продолжали это говорить».
«Что сказать?»
«Мы были клонами. Не то чтобы общественное мнение что-то значило. Иногда, как раз наоборот. Я не хотел в это верить. Ллойд был добр ко мне.
Но…"
«Доказательства были слишком вескими», — сказал Ламар.
Тристан кивнул. «Кроме того, это... подтвердило то, что я всегда чувствовал». Еще один похлопывание.
«В глубине души Ллойд был хорошим человеком, но — никаких «но», он был хорошим, хорошим человеком.
Он тоже умер».
«Ты понес много потерь, сынок», — сказал Бейкер.
«Как будто все взорвалось изнутри», — сказал Тристан. «Полагаю, это и есть имплозия . Имплозия».
Произносите слово, как будто участвуете в конкурсе по правописанию.
«Имплозия», — сказал Бейкер.
«Это было как-то все!» Тристан снова поднял глаза. Посмотрел на обоих детективов. «Вот почему я это обдумал».
«Что ты обдумал, сынок?»
«Прыгаю».
«В Камберленд?»
Еще одна слабая улыбка. «Как в той старой народной песне».
"Который из?"
«Спокойной ночи, Ирен».
«Отличная песня. Лидбелли», — сказал Бейкер, а у Ламара чуть не затекла шея из-за того, что он не повернулся к своему партнеру.
Мальчик не ответил.
Бейкер сказал: «Да, это замечательная старая песня. Слова просто бьют в душу, как будто они не являются частью остальной части песни, а потом — бум».
Тишина.
Бейкер сказал: «Иногда у меня возникает великая идея прыгнуть в реку и утонуть». Старый Лидбелли убил человека, отсидел в тюрьме, там он это и написал и...»
««Полуночный выпуск».»
«Тебе нравятся старые, сынок».
«Мне нравится все хорошее».
«Разумно», — сказал Бейкер. «Итак, вот вы и взорвались. Я должен вам сказать, если все пойдет определенным образом, легко понять, как кто-то может чувствовать себя таким образом, просто сделайте несколько шагов…»
Тристан не отреагировал.
Бейкер сказал: «Чувство вины может заставить человека чувствовать себя подобным образом».
Тристан парировал: «Или просто жизнь катится к чертям». Он опустил голову и прижал ладони к щекам.
Бейкер сказал: «Сынок, ты, очевидно, умный парень, поэтому я не буду оскорблять твой интеллект, выдвигая множество теорий. Но факт в том, что исповедь может быть полезна для души».
«Я знаю», — сказал Тристан. «Вот почему я тебе сказал».
«Что ты нам сказал?»
«Я думала сделать это. Река. Тебя мама послала? Из самого Кентукки?»
«За чем нас послать?»
«Чтобы остановить меня».
Бейкер потер свою непокрытую голову. «Ты думаешь, мы задержали тебя за попытку самоубийства».
«Мама сказала, что если я сделаю это еще раз, она меня арестует».
«Опять», — сказал Ламар.
«Я пробовал дважды», — сказал Тристан. «Не река, таблетки. Ее Прозак. Я не уверен, что это было действительно серьезно... в первый раз. Это, вероятно, был один из тех... крик о помощи, если использовать клише».
«Таблетки твоей мамы».
«У нее была открыта сумочка. Мне нужны были деньги, и она не против, чтобы я просто брала столько денег, сколько мне было нужно. Она оставила таблетки в пузырьке на кошельке. Я просто хотел спать, понимаете?»
«Когда это было, сынок?»
«Ты продолжаешь называть меня «сынком». Мальчик улыбнулся. «Полиция Нэшвилла нянчится со мной. Удивительно, что можно купить за деньги».
«Ты думаешь, мы делаем это для твоей мамы?» — сказал Ламар.
Тристан ухмыльнулся, и теперь они увидели в нем избалованного богатого ребенка.
«Все знают одиннадцатую заповедь».
"Что это такое?"
«Деньги говорят, а чушь гуляет».
«Тристан», сказал Бейкер, «позволь мне дать тебе некоторое образование: мы здесь не для того, чтобы нянчиться с тобой или мешать тебе делать с собой все, что ты хочешь. Хотя мы думаем, что это было бы довольно глупо — прыгать в эти мутные воды. Мы не разговаривали с твоей мамой с тех пор, как вчера брали у нее интервью у тебя дома, и она дала нам понять, что ты в Род-Айленде».
Тристан уставился на него. «А потом что?»
«Вас допрашивают по делу об убийстве Джека Джеффриса».
Тристан разинул рот. Выпрямился. «Ты думаешь — о, чувак, это смешно; это так психотически смешно » .
«Почему это?»
«Я любила Джека».
«Твой новый папа».