Вдобавок к задержке менструации у нее тупо болел живот, она чувствовала себя слабой и не в своей тарелке и была убеждена, что у нее рак. Не совсем недовольная этой ужасной возможностью, потому что она подтверждала ее мировоззрение, она поделилась своим убеждением с доктором Даймондом, ожидая скорбного взгляда и разговоров о том, как обеспечить ей комфорт.
Он пощупал ее живот и сказал: «Давай убьем кролика».
«Простите?»
«Тест на беременность».
«В этом нет необходимости», — сказала Сабина.
«Почему бы и нет, черт возьми?» — сказал доктор Даймонд, человек, не привыкший, чтобы ему бросали вызов.
«Это невозможно».
«Это не только возможно, юная леди», — сказал доктор Даймонд, пристально глядя на нее.
«Вероятно. Раньше ты всегда был регулярным».
«Нет», — настаивала она.
Кролик сказал обратное.
—
Рост этой штуки в ее животе был поразительным, такой большой, такой быстрый. Ненормальный.
Часть ее все еще верила, что это может быть чудовищная опухоль, хотя доктор...
Даймонд утверждал, что слышал сердцебиение и признал ее здоровой и дееспособной.
«А как насчет размера?» — настаивала она.
Он проигнорировал ее и ушел к другому пациенту.
К четвертому месяцу она стала настолько тяжелой, что почти не могла передвигаться. Доктор.
Даймонд ощупывал стетоскопом, громко размышляя, не носит ли она близнецов. Выдыхая облако едкого кубинского дыма, он сказал:
«Нет, одно сердцебиение. Ты женщина приличных размеров. А другое было какого размера?»
Сабина мысленно перевела килограммы в фунты. «Восемь с половиной».
«Вот так, ты их отрастил. Увидимся в следующем месяце, иди одевайся».
«Это ощущается по-другому».
«Одевайся, иди домой, выпей вина, чтобы успокоиться и перестать быть невротиком».
За две недели до предполагаемой даты родов, проведя месяц прикованной к постели из-за усталости, депрессии и страха, Сабину срочно доставили в больницу, где доктор Даймонд, не любитель анестезии, позволил ей мучиться в течение семи мучительных часов, прежде чем выругаться и перевести ее в операционную, где он наконец интубировал ее, провел кесарево сечение и извлек мальчика весом десять фунтов девять унций и ростом двадцать четыре дюйма с копной темных волнистых волос.
«Самая большая чертовщина, которую я когда-либо видел», — признался он своей медсестре в операционной. «И она даже не диабетик».
Они назвали его Малкольмом, потому что это имя звучало по-язычески и не вызывало никаких ассоциации с миром и семьями, которые они оставили позади.
«Лучше, — сказала Сабина, — чтобы тебе ничего не напоминало».
Вилли сказал: «Отдыхай. Мне нужно поработать над крутым фонографом, я не могу позволить себе ошибиться».
—
Eldorado въехал в Лос-Анджелес через полчаса после полуночи. На Сансет-Стрип не было ни пешеходов, ни машин, в магазинах и ресторанах было темно.
Даже Ciro's и другие клубы бездействовали. Несмотря на свою репутацию места для тусовок, Малкольм решил, что Лос-Анджелес — это, по сути, небольшой город.
Подъезд к десятилетнему ранчо Стива на Блю Джей Уэй был темным, извилистым завитком ленты. Несмотря на час, Рамона была у двери, чтобы поприветствовать их, обеденный стол был накрыт на троих, открытая кухня была полна аромата жареного мяса и жареной картошки.
Она встала на цыпочки и чмокнула Малкольма в щеку, дала Стиву полный рот. На несколько лет старше Стива — Малкольм предположил сорок —
Рамона не была тем типом девушки, который, как он себе представлял, понравится его брату.
Все эти фильмы, в которых снялся Стив, его внешность и обаяние, окружение актрис, Малкольм предсказал бы, что однокаратное бриллиантовое кольцо от Tiffany окажется на пальце пышнотелой, искусно накрашенной, соблазнительно одетой, немного легкомысленной блондинки-бомбы. Тип развернулся в стопке журналов для девочек, которые Стив хранил в гостевой ванной.
Тот самый тип, который все еще привлекал внимание Стива, когда они с Малкольмом катались на «Кэдди».
У Рамоны был домотканый акцент, и она носила свои длинные темные волосы в косе, которая спускалась по центру спины. Она не удосужилась подкрасить несколько прядей седины на висках, использовала немного теней для век, но не помаду, и носила блузки на пуговицах, строгие брюки и туфли на плоской подошве.
Может быть, она была о себе хорошего мнения, уверенная без прикрас. Она была симпатичной женщиной, в правильном свете, красивой, с идеальным овальным лицом, высокими скулами, которые Стив приписывал «каким-то индейским корням, немного навахо, она из Аризоны».