Эддоу ахнул, и Малкольм понял, что его кулак находится в дюйме от лица ублюдка. Ярость раздулась внутри него. Так легко просто...
Эддоу знал, о чем он думает. Он пролепетал: «Пожалуйста».
«Что, черт возьми, с тобой происходит !»
Эддоу покачал головой и заплакал. Малкольм поднял его так, что только носки его туфель коснулись пола.
Задница казалась невесомой.
«Не трогай меня», — сказал Эддоу. «Это была сделка. Я заплатил честно и справедливо».
Медленно вдохнув, Малкольм опустил его. Эддоу обмяк, не желая стоять самостоятельно. Малкольм сказал: «Ты пойдешь со мной. Если ты что-нибудь потянешь, я тебя растопчу, как дерьмо, которым ты являешься».
«Хорошо», — сказал Эддоу. «Ты — директор».
—
Никого не было вокруг. Волна тошноты накрыла Малкольма, когда он тащил Эддоу к единственному знакомому ему месту.
Каким-то чудом Стив оказался в Airstream, растянувшись на узком матрасе и тихонько похрапывая.
Он устал, как и все остальные. Успокаивает, что это так.
Эддоу был теперь безмолвен. Его глаза приобрели мечтательный вид.
самоанестезия.
Малкольм осторожно толкнул Стива в локоть. «Просыпайся».
Один глаз Стива открылся, потом другой. Он увидел Эддоу и резко сел.
«Что за…»
Малкольм сказал: «Вот что произошло». Все еще не в силах сформулировать то, что он видел, так, чтобы его не стошнило, он сумел объяснить.
Выражение лица Стива изменилось с удивления на то, что было у него, когда он стрелял в людей на съемочной площадке. Он встал, взял Эддоу у Малкольма и молча
Вытолкнул Эддоу наружу и к Кадди. Открыв багажник, он засунул Эддоу внутрь и захлопнул дверь.
«У него больше нет сцен, так что никаких проблем».
«Девушка», — сказал Малкольм.
«Ты ставишь девушку. Давай».
—
Они нашли тренера с ее лошадьми, но она не обращала внимания на животных. Вместо этого она стояла над своей дочерью, подбоченившись, руки на бедрах.
Ругать?
Когда девочка увидела Малкольма, она замерла. Затем она подбежала к нему и обхватила его ноги тощими руками.
Женщина сказала: «Эми! Возвращайся сюда сию же минуту!»
Стив подошел к ней. «Заткнись нахрен. Ты уволена».
«Вы не можете меня уволить, вы не директор».
«Ты так думаешь?» — прорычал Стив. «Знаешь что, сучка: я тебя направляю ».
—
Малкольм ждал снаружи трейлера Стива с Эми, пока Стив вел ее мать внутрь. Из багажника Кэдди не доносилось ни звука.
Малкольм сказал: «Всё в порядке, Эми».
Ребенок стоял к нему спиной. Она отошла, медленно подошла к стене трейлера и повернулась к ней лицом. Как будто она плохо себя вела и ее приговорили стоять в углу.
Малкольм знал, что не может к ней прикоснуться. Что значили прикосновения для такого ребенка, как она?
Но он должен что-то сказать. Профессор Фиакр знал бы, что сказать, но он, черт возьми, не знал.
Он никогда не чувствовал себя более безнадежным, поэтому он просто стоял там, и Эми тоже.
Стив вышел, держась за локоть тренера. Кислый взгляд соскользнул с ее лица. Она выглядела опустошенной.
Стив сказал: «Наконец-то заработал этот дурацкий телефон. Сейчас шериф приедет за миссис Мозли».
Женщина сказала: «Я понятия не имела».
Стив заставил ее замолчать ужасной, идеальной улыбкой. Если бы доктор Марковиц только знал, насколько многогранно его искусство.
—
Они ждали больше часа, Стив вытащил Эддоу из багажника, когда фары патрульной машины появились в поле зрения. Прибывшие помощники шерифа казались сбитыми с толку. Спрашивая Малкольма снова и снова, уверен ли он в том, что видел.
«Потому что», — сказал один из них, костлявый, усатый мужчина, — «я никогда не слышал ничего подобного. Даже для этих голливудских типов».
Его партнер, грузный и рыжеволосый, допрашивал Стива, миссис Мозели, наконец Эддоу, который регрессировал до остекленевшего молчания. Никто не разговаривал с Эми. Она все дальше отдалялась от взрослых.
Наконец, Усач сказал: «Ладно, мы получили наш отчет, давайте посмотрим, что скажет капитан». Указывая пальцем на Моузли, затем на Эддоу. «Вы двое держитесь подальше от неприятностей». Взгляд на Эми, прижавшуюся лбом к стене трейлера.
Депутат, казалось, взвешивал свои слова. Никто не последовал за ним, и он повернулся, чтобы уйти.
Малкольм спросил: «Вы не собираетесь его арестовать?»
«Что ты на самом деле увидел? Парня без штанов?»
Малкольм уставился на него.
Усач сказал: «Слушай, сынок, он старый парень, наверное, забывчивый. Может, он забыл одеться или одевался, когда вбежал ребенок. Ее мать говорит, что она дикарка, вечно куда-то бродит, залезает туда, куда не следует».
Эми осталась неподвижна.