- За что?! – взвыла я. – Неужели твое сердце не дрогнуло, когда ты увидел его? Маму? Меня?
- Я не мог отказаться! – закричал он. – Мне были нужны деньги!
- ЭТО БЫЛ ЖИВОЙ ЧЕЛОВЕК!
Он скатился с меня и встал, а я лежала на полу, смотрела на него и тряслась от ярости и злобы.
- Если ты сейчас же не прекратишь, я вышвырну тебя отсюда и ты никогда не узнаешь, кто заказал его, - угрожающе бросил он, когда я встала и направилась к нему, сжимая кулаки.
Остановившись, я встала на месте и кинула на него презрительный взгляд.
- Дерьма ты кусок!
Отродье широко улыбнулось и посмотрело на меня так, словно я не сказала ничего нового.
- Один вопрос.
- Тебе он уже известен.
- Верно.
Мы сцепились взглядами.
- За него я хочу отдельную плату.
- Что? – я опешила.
- Это вопрос стоит дороже полутора тысяч долларов.
- Я принесла тебе три тысячи! У меня больше нет!
- Найдешь. Ты как никак девушка Эйбрамсона.
От бессилия я хотела крушить.
- Хорошо, - выдохнула я. – Кто сделал заказ?
- Они не знают, что я снова сюда вернулся. Они сказали мне, что я должен покинуть страну после того, как меня освободят. Если они узнают, что я сдал их, они убьют меня. Мы договаривались, что ты не сдашь меня. Помнишь?
- Да.
Он замялся, и маленькие серые глазки стали излучать страх.
- Каратели.
- Каратели? – глупо переспросила я.
- Да. Они заказали его, потому что он перешел им дорогу, - мужчина стал мерить шагами комнату, то и дело потирая шею и хлебая жидкость из бутылки. Я говорил ему, чтобы он не высовывался. Чтобы он держал язык за зубами. Но твой папаша меня не послушался. Сделал все по-своему. Вот и получил.
- Что он сделал? Кому он перешел дорогу? Кто такие Каратели?
- Кто такие Каратели? – с подобострастием и страхом в голосе спросил он. – Каратели? Это те, люди, про которых тебе лучше ничего не знать! Если им станет известно, что ты имеешь хоть какое-то понятие о них, они убьют тебя в ту же минуту.
- Кто они? – с нажимом спросила я. – Кто именно убил моего отца?
- Я скажу тебе имена, если ты заплатишь мне еще три тысячи.
- Хорошо! – с нетерпением выкрикнула я, когда в квартиру кто-то вломился, вышибая дверь.
На пороге показались Джейми и Эйден, которые уже бежали ко мне, когда раздались выстрелы. Кинувшись, они повалили меня на пол, пока в комнате раздавались звуки бесконечных выстрелов, словно из пулеметов: рядом падали разбитые стаканы и вазы, сломанные стекла окон, висевшие на стенах газеты и рамки с фотографиями неизвестных мне людей. Джейми и Эйден укрыли меня своими телами, сжимая голову и спину, а я пыталась сдерживать крики ужаса, которые вот-вот готовы были вырваться из меня. Услышав визг шин машин, я только сообразила, что стрельба закончилась, и услышала, как Джейми зовет меня. Я подняла голову и увидела тело убийцы моего отца, из многочисленных ран которого сочилась кровь. Его глаза были открыты и выражали удивление, но он был мертв. Я смотрела на него и не понимала, как это могло произойти.
- Билл! – кричал Эйден.
Я перевела взгляд на него.
- Ч-т-т-то-о п-п-произош-ш-шло сейчас? – запинаясь чуть ли не на каждой букве спросила я.
Джейми подошел к окну со стены и выглянул, осматривая улицу, а затем повернулся ко мне. Эйден осмотрел меня, а затем приобнял.
- Ты узнала то, что тебе знать было не нужно, - прошептал Джейми. Я впервые видела его в таком состоянии: обеспокоенного, нервного и запуганного, – Теперь ты и твоя семья в большой опасности, Билл, в очень большой опасности…
Глава 30
"Добиться любви - значит уничтожить, любить - разрушить себя."
Кассандра Клэр "Трилогия о Драко"
Меня трясло. Потухшие глаза, безжизненное тело и удивленное выражение лица застыли перед глазами. Я смотрела в окно машины, наблюдала, как сменяется местность, и думала лишь о том, как мимолетна жизнь. Знал ли папа, что его убьют в тот день? Чувствовал ли он что-то? Мне хотелось плакать, но я сдерживала себя, обещая сделать это потом, когда я смогу побыть одна. Я знала, на что шла сегодня, знала, что буду находиться в криминальном районе Хейтфорда, где перестрелки каждый день, но я не думала, что стану свидетелем убийства, увижу, как падает тело человека, сердце которого остановилось, который больше никогда не сделает вдох, не скажет родным «я вас люблю», не сможет наблюдать восход и закат солнца… Были ли у него близкие люди? Существуют ли те, кто будет оплакивать его смерть? Кто долго время не сможет его забыть и при виде фотографии с его изображением завоет во весь голос от боли? Как я, когда вижу папу, когда вспоминаю его. Придет ли кто-то на его могилу?