Подобные с подобными легли,
И зной в гробах где злей, где меньше страшен».
Рядом стояла фамилия Борджиа. Лили открыла мой ноутбук и зачитала нам информацию из википедии об этом семействе, но этого было мало. Лжеучение, еретик. Кто из них мог подходить на эту роль? И тут Лили прочитала:
- Родриго Борджиа - Папа Римский Александр VI, злоупотреблял властью, использовал кардиналов… Нет, наверное, не он… Так, кто там дальше?
- Нет, стой, - остановила ее я. – А ну-ка прочитай дальше.
Она продолжила, и по глазам Валери и Айрис я поняла, что они тоже знают ответ.
- Он нам подходит. Когда он стал Папой Римским? – спросила Айрис.
- Двадцать шестого августа тысяча четыреста девяносто втором году, - ответила Лили. – Согласно википедии.
Еще одна пометка в тетрадке.
- Седьмой круг – город Дит, насильники, самоубийцы, богохульники, содомиты и те, кто принимали в качестве взятки.
- Это должен быть кто-то приближенный, кто-то, кого твой отец знал,- заключила Валери.
- Но из наших знакомых никто не совершал подобных деяний.
- Я знаю ответ, - устало выдохнула бабушка.
А она чего-то не знает? Да она кладезь историй!
- Отец Эйдена регулярно избивал свою жену. Однажды он сделал это с особой жестокостью, из-за чего она попала в больницу, потеряла ребенка чуть не умерла на операционном столе. Врачам чудом удалось спасти ей жизнь.
Мой мозг сейчас взорвется. Господи, и такие мрази еще живут на нашей земле. Мне захотелось разбить что-то от того, что я не могу вернуться в прошлое и надрать задницу этому отродью.
- Дата? - шепотом спросила Айрис, сдерживая эмоции.
- Я так сразу и не припомню.
- Бабушка! Скоро светает, а мы еще до сих пор не открыли эту штуку! – вскричала я.
Она молча посмотрела на меня, прошла минута, другая, и она сказала:
- Восьмое апреля две тысячи четвертого.
- Хорошо, -выдохнула Лили.
- Восьмой круг – льстецы, воры, зачинщики ссор, поддельщики, гадалки, те, кто совращают…
- Подожди, - остановила меня Валери. – Те, кто совращают? – я кивнула. – Мой папа пытался расположить вашу дочь даже после того, как она вышла замуж, верно? – с трудом спросила она бабушку.
- Да.
- Даже после того, как он женился?
- Да.
Я видела, как им больно от ответов моей бабушки.
- Значит, это как-то связано с нашим папой. Наверное, это та ночь, когда он приставал к твоей маме?
- Я не знаю, - пискнула я.
- Скорее всего, - ответила бабушка.
- Когда это произошло?
- Пятого ноября две тысячи шестого года.
- И последний круг, - облегченно выдохнула Лили, грызя ногти.
- Предавшие родных, близких, тех, кто им доверял. И я знаю ответ. День смерти моего отца, - дрожащим голосом прохрипела я. – Четырнадцатое августа две тысячи шестого года.
Мне захотелось плакать, но я сдержала себя. Я не могу. Хватит. Я должна быть сильной.
- Мне очень жаль. Он не заслуживал такой смерти, - прошептала Айрис.
Я кивнула головой.
- Это верно, - я решила сменить тему: -Что теперь делать с этими цифрами?
- Понятия не имею, - пожала плечами Айрис, беспомощно смотря на цифры. – Может быть, их стоит сложить?
Она сложила все цифры.
- Сколько получается?
- Семнадцать тысяч шестьсот семьдесят пять.
Мы попробовали его, но замок не поддался.
- Как будто это число незавершенное, - задумчиво протянула Айрис. – Тебе не кажется?
Валери взглянула на листок.
- Здесь нет ни одного события, которое было бы хоть как-то связано с Билл, - протянула Лили, подойдя к ним. – Это очень странно, учитывая, как сильно он ее любил. Понимаю, что тематика девяти кругов ада не самая приятная, и вряд ли бы это было хорошо, если бы Билл была бы хоть как-то связана с этим…Но я думаю, что что-то должно быть.
- Да, это было бы рационально, - согласилась айрис.
- Но у меня нет ни одного такого воспоминания… - начала я, но Валери прервала меня.
- Почему тебя зовут Билл?
- В смысле?
- Твое настоящее имя – Арвен, верно?
- Да.
- А Билл откуда?
- Псевдоним. Папе нравился Билл Мюррей, и мы часто смотрели с ним фильмы. Лет с восьми я иногда называла себя Биллом и просила, чтобы окружающие называли меня так.
- О Господи, хоть бы моя догадка была верна! – радостно вскричала она.
Она написала два моих имени в строчку и начала расставлять под ними какие-то цифры.
- Это их порядковые номера в алфавите. Арвен: 1, 18, 23, 5, 14 - в совокупности 61, а Билл: 2, 9, 12, 12 – в совокупности 35. Я думаю, твоему папе не нравилось, что ты называла себя Биллом?
- Нет. Откуда ты знаешь?
- Нам нужно поделить первое число на тридцать пять и умножить на шестьдесят один, Айрис.
Та выдала мгновенный ответ: