- Смешно, правда? - выплюнула я, и слезы больно обожгли глаза, - Больные ублюдки! Теперь понятно, почему это чертово здание стало вашим пристанищем!
Темпл смотрел на меня, не отрываясь. Мне стало настолько ненавистно это лицо, что я сделала шаг вперед и плюнула в него, испытывая к нему отвращение.
Высокий, смуглый, кареглазый парень с золотым кольцами в ушах одобрительно усмехнулся, тут же закашлявшись. Темпл поднес ладонь к лицу и стер мой плевок с щеки, пронзив меня взглядом.
- Никто не смеет трогать здешних, чужеродка, - наконец бросил он.
- Тогда пусть ваши поганые люди не лезут ко мне, - шипя произнесла я, хватаясь за руку, которая пульсировала от боли, - Вы все здесь больные, и по вам плачет психиатрическая больница, да жаль, что ее закрыли!
- Поосторожнее со словами...
- Да пошел ты к черту! - заорала я, подойдя к бару.
Схватив бутылку и разбив ее о барную стойку, я рванула с ее остатками к Темплу, который неподвижно стоял все на том же месте. Парни вокруг него подошли ближе, но Темпл покачал головой.
- Я перережу глотку любому, кто еще хоть раз подойдет ко мне и моей родне! Понятно?!
Я быстро прошла мимо них, не сводя взгляда на случай, если они что-то предпримут.
- Билл, - услышала я, когда достигла дверей. Я обернулась и увидела, как парень со шрамом на лице, нахмурившись, смотрел на мою руку, - я отвезу тебя в больницу.
Он сделал шаг вперед, когда я поддалась вперед, рявкая:
- В больницу?! В больницу?! А в полицию не хочешь? Заодно дружков своих больных прихватишь!
Он все равно подошел ко мне, протягивая руку, когда я выставила осколок бутылки.
- Еще одно движение, и я воткну тебе это в шею.
Парень хотел сделать шаг, но я наклонилась, и он тут же отошел.
-Немедленно иди к врачу, - сказал он, пустив широкие плечи.
- Пошли вы все к черту!
Я выбежала из здания, сдерживая рыдания, но как только мне удалось пройти достаточно большое расстояние, дала волю слезам, и они покатились по щекам. Разрыдавшись, я прислонилась к дереву и уставилась на длинную освещенную фонарями дорогу с твердой мыслью в голове, что завтра же немедленно покину этот город.
***
Я стояла напротив боксерской груши и смотрела на нее так, словно перед мной был Темпл. Выбросив здоровую руку вперед, я ударила мешок со всей силы, затем снова и снова. Войдя в ритм, я оттачивала удары правой руки, желая довести их до совершенства, пока в это время из глаз лились слезы. Я переживала тот вечер снова и снова, не в силах остановить собственные воспоминания. Прошло три дня. Три страшных дня, которые я провела сначала на больничной койке, а затем у себя в кровати. У меня поднялась температура, меня рвало, и мне казалось, что жизнь медленно вытекает из меня. Мама и бабушка не понимали в чем дело, Лили доставала меня вопросами, не понимая, что происходит, а я молчала, обдумывая в своей голове план бегства. Встав на ноги через два дня, я посмотрела на себя в зеркало и ужаснулась тому, как выглядела: бледное лицо потеряло все краски, губы потрескались и покрылись кожицей, под глазами залегли темные круги. А еще я заметила, что похудела и обрела гипс на левой руке. Как оказалось, у меня перелом лучевой кости, и теперь мне нельзя месяц снимать эту хрень, чтобы кость успела сростись. Еще два месяца я не могу напрягать эту руку, полноценно отдавшись занятиям спортом. Зато правая рука целая.
Увидев себя в таком виде, я расплакалась, воспроизводя тот день, а затем подошла к своей матери, чтобы сообщить ей о том, что я на следующий же день покину Хейтфорд, когда перед глазами встало лицо Темпла, смеющийся Джейми... Тогда я приняла решение, что останусь в этом мерзком городе и заставлю их заплатить за то, что они причинили мне. Но начну я с Темпла. Этот мерзкий тип спланировал все и собрал свою шайку, чтобы выжить меня отсюда, но я не доставлю ему такого удовольствия. Представив, что вместо боксерской груши перед мной стоит Темпл, я сделала первый быстрый удар ногой, целясь ему в живот, а затем этой же в лицо. "Жаль как кобра", - повторяла я про себя и воображала себе каждого из них, как я их избиваю до полусмерти в отместку за боль, которую они мне причинили, за три бессонные ночи, которые казались мне самыми темными в моей жизни.