– Всё так, – ответил он, – кроме тебя! Ты слишком медленно отдаёшь силу, и её не хватает для возвращения домой!
– Я не сопротивляюсь, ты работаешь сам. Я не маг и ничего не смыслю в порталах, но если нельзя уйти домой, может, можно просто куда-нибудь отсюда убраться? Хватит на это сил?
Выругав себя за тупость, Клод создал портал на площадь возле трактира и тотчас же там очутился вместе со своим соседом.
– Здорово! – сказал тот. – Хорошо, что сейчас ночь, а то сюда сбежался бы весь город. Всегда считал порталы выдумкой писателей. Тебя как зовут, спаситель?
– Зови Клодом, – отозвался юноша, отматывая от ноги кинжал.
– А я Владимир. Фамилия Колесников для местных слишком длинная, поэтому они сократили её до Колеса. Что собираешься делать дальше? Центр города патрулируется, поэтому здесь нельзя оставаться, а ворота до рассвета заперты. И мы далеко не уйдём без денег и лошадей.
– У меня в этом трактире снята комната, – сказал Клод, – а в конюшне должен быть конь.
– Ты будешь думать головой, или это необязательно? – спросил Владимир. – Если дворянин пришёл во дворец пешком, значит, он уже где-то остановился. Трактиры в таком случае проверяют в первую очередь. А в комнате сейчас наверняка сидит засада на тот случай, если ты приехал не один.
– Я это знаю, только никуда не уйду без своих сумок. Там и золото, и много вещей из других миров. Ты умеешь драться?
– В детстве дрался, – ответил Владимир, – а потом как-то не приходилось. – Я всё-таки писатель.
– Через забор перелезешь, писатель? – спросил Клод. – Ворота и калитка заперты на замок. Собак можешь не бояться: я их успокоил.
– Попробую, – неуверенно сказал Владимир. – От тюремной пищи не будет больших сил.
Он ухватился за верх ограды, с трудом подтянулся и перевалился через неё на другую сторону. Из-за ограды послышался собачий визг, а потом вскрик. Клод повторил его действия и оказался рядом с Владимиром.
– Цапнула, сволочь, – сказал тот, держась рукой за укушенную ногу. – Я упал прямо на неё.
– Потом вылечу, – пообещал юноша. – Идём быстрее!
Он подошёл к дверям трактира, но они оказались заперты на замок. С дверьми на внутреннем дворе повезло больше. Они тоже были заперты, но на щеколду, которую Клоду удалось поднять кинжалом. В трактире было темно, но до лестницы на второй этаж добрались без труда, а дальше Клод на ощупь отсчитал третью дверь от угла. Она оказалась запертой, а в комнате, как он определил с помощью магии, были трое.
– Там засада из трёх человек, – шёпотом сказал Клод Владимиру. – Сможешь притвориться пьяным?
– Никогда не думал, что придётся в таком участвовать, – пробормотал тот. – Ты с ними справишься? На меня можешь не рассчитывать. Я готов помогать, но для драки сейчас не в лучшей форме.
– Сделай вид, что напился и спутал номера. Если будут гнать, не уходи. Мне главное, чтобы открыли двери.
– Из-за своих вещей убьёшь троих? – спросил Владимир. – Может, лучше забраться в конюшню и увести лошадей?
– Специально убивать не буду, – ответил Клод. – Не тяни время!
– Какая сука закрыла дверь? – пьяным голосом громко спросил Владимир, подёргав за ручку двери. – Откройте, или я за себя не отвечаю!
Лязгнул засов, распахнулась дверь, и Владимира втянули в комнату. Вместе с ним в неё проскользнул и Клод. На столе стоял зажжённый фонарь, поэтому его манёвр не остался незамеченным. К юноше шагнули сразу двое. Он ухватил протянутую руку, рванул на себя и ударил рукой в горло. Сместившись в сторону, пропустил лезвие кинжала и таким же ударом уложил второго противника рядом с первым. Тем, который схватил Владимира, заниматься не пришлось: он лежал на полу и громко стонал.
– Чем это ты его? – спросил Клод, быстро освобождая лежавших от амулетов.
– Коленом в пах. Получилось, потому что он не берёгся.
Подчинив корвов, юноша приказал им уснуть и немного подлечил того, кому досталось больше других. Удар в горло вышел сильнее, чем он хотел, и чуть не убил.
– Будут спать до завтрашнего вечера или пока я не разбужу, и мы с тобой сможем отдохнуть. Кровать только одна, но они взяли у хозяина тюфяки, поэтому можешь выспаться на них. Но прежде нужно закончить с делами.
Оставленной на кровати сумки нигде не было, но та, которую Клод спрятал на шкафу, на нём и лежала. Он проверил её и убедился, что всё осталось на месте.
– Зачем тебе бинокль? – спросил Владимир. – А это что? Похоже на солнцезащитные очки.