«Что? Чёрт возьми, Гилберт, когда ты это успел?»
Старик выглядел почти смущённым. «Для сигнализации на моём складе требуется очень точный код доступа», — сказал он. «Определённый…
Различные варианты этого кода по-прежнему откроют сейф, но также отправят скрытое оповещение службе мониторинга. Которая, в свою очередь, передаст заранее подготовленное сообщение.
«Что за „заранее подготовленное сообщение“? И кому?» — потребовал Кинкейд. «Только не говори мне, что этот ублюдок заставил тебя работать на себя?»
«Вовсе нет. Но в этом бизнесе невозможно не слышать… Так вот, уже несколько лет у меня есть договорённость с DGSI — французской разведкой».
«Ну, чёрт возьми», — сказал Ороско. Внезапно я услышал его шаги по половицам подо мной, когда он вернулся в комнату. Он обогнул диван и появился в поле зрения, сердито глядя на нас сверху вниз. «Я что, единственный во всей этой чёртовой компании, кто не крыса?»
Как только он остановился, я услышал вторую пару шагов, более тихих и осторожных, чем шаги Ороско. Я обернулся как раз в тот момент, когда Шаде обошел другой конец дивана и занял позицию с фланга.
Оба мужчины были вооружены.
«Сейчас не время для обвинений, Дариус, — сказал Кинкейд. — Когда мы доставим Хелену в безопасное место, тогда и уладим всё…»
«Ни за что. Машина снаружи. Я отведу её в безопасное место. Тебе, мой друг, конец ».
Покончим с собой и с моей дочерью». Он поднял пистолет, держа его в руке.
«Если у тебя есть последние слова для нее, скажи их сейчас».
«Папа, нет… пожалуйста », — Хелена едва могла говорить, заглушая хриплый шёпот. «Пожалуйста, не… делай ему больно… Не…»
«Тише, милая. Если он работает под прикрытием, то всё это – ты – было для него игрой. Он просто играл роль. Он не хотел тебя, а хотел лишь того, что ты могла ему дать – приблизиться ко мне».
«Это неправда, и ты чертовски хорошо это знаешь...»
«Заткнись, Эрик! Я имею в виду, это вообще твоё имя ?»
Слезы тихо текли из глаз Елены, пока она лежала там, все еще цепляясь за жизнь с такой потрясающей цепкостью, что я мог только восхищаться.
«Не… убивайте его!» — выдавила она из себя, едва не задыхаясь от усилий.
«Пообещай мне…»
Ороско на мгновение замер, а затем вздохнул. «Хорошо, дорогая». Он взглянул на неё. «Шейд, сделай нам всем одолжение и убери этот хлам».
Шаде застыл на мгновение с бесстрастным лицом. Кинкейд медленно поднялся на ноги и повернулся к нему, не говоря ни слова. С кряхтением я поднялся на одно колено, но Кинкейд положил руку мне на плечо.
«Ложись, Чарли», — сказал он. «Мне нужно, чтобы ты был рядом с ней позже».
Хелена воскликнула: « Эрик! »
Шейд мельком взглянул на «Глок» в своей руке, затем разжал пальцы и уронил пистолет на один из пустых диванов.
«Извините, босс, — сказал он Ороско. — На этот раз вам придётся самому делать свою грязную работу. Я ухожу».
«Ты увольняешься ?» — повторил Ороско, поднимая голос. «Ты работаешь на меня, а не просто так увольняешься . Никто не увольняется из-за меня».
Шейд пожал плечами. «Ну и ладно, чувак. Я пошёл». Он отвернулся.
«Эй, Шейд!» — крикнул Ороско, и когда тот остановился, оглянулся, он тоже вскинул пистолет. «А как насчёт этого? Ты уволен ».
И он застрелил его.
Шейд развернулся и упал. Ороско взмахнул пистолетом обратно в сторону Кинкейда, который присел на корточки. Возможно, он собирался рискнуть и вступить в рукопашную, но у него не было такой возможности. Ещё один выстрел, свирепо хрустом, прогремел в комнате. Ороско замер.
Я вздрогнул и сначала не заметил ничего подозрительного. Затем пальцы Ороско выпустили пистолет. Он отскочил от ковра и остановился у его ноги. Он посмотрел на кусочек рубашки, видневшийся между лацканами пиджака. Медленно по нему начал расползаться тёмно-красный оттенок.
Белая ткань, двигаясь слева направо, тянулась к линии пуговиц, затопляла их и поглощала.
Ороско уставился на пятно, словно не веря своим глазам и не понимая, откуда оно взялось. Он издал звук, похожий на смешок.
«Что за х...?»
А потом его колени подогнулись.
Он изогнулся и камнем упал. Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что он умер ещё до того, как закончил падать.
Кинкейд медленно выпрямился. Я проверил его руки, но они были пусты.
То же самое было с де Бурдийоном и даже с Эленой. Ухватившись за спинку дивана, я сумел подняться на ноги, не издав ни стона. Шаде сполз на ковёр, прижимая окровавленные пальцы к левому плечу. Он поймал мой взгляд и мотнул головой в сторону одного из диванов.
Я проследил за его взглядом. На диване лежала миссис Хидлс. Пальто, в котором мы её несли, было распахнуто. Лоб её был весь в синяках, а один глаз опух и закрылся. Но в правой руке она крепко сжимала пистолет SIG.