Ты что-то почувствовал к Сэди.
— Да, — соглашается она, прежде чем на её лице появляется лукавая улыбка, и она потирает руки. — Хочешь приготовить печенье и шоколадную глазурь?
— Который час?
— Четыре, но какая разница?
— Ты же знаешь, что разбудишь папу, как только он услышит звон кастрюли, — предупреждаю я, но уже сбрасываю простыни и иду за чистой, не пропитанной потом одеждой, чтобы переодеться.
— Так ему и надо, маленькому мудаку.
Я поднимаю брови и жду, когда я начну смеяться, мама всегда могла рассмешить меня. Но ничего не происходит.
Я пытаюсь избавиться от ненависти к себе, пожимаю плечами и отворачиваюсь, чтобы пойти в ванную, бросив на ходу:
— Твой русский становится лучше, но я сомневаюсь, что он ожидал, что ты будешь использовать его для этого.
— Обзываешь меня? — громовой голос моего отца звучит хрипло со сна, когда он входит в мою комнату без рубашки, в одних пижамных штанах. — Нет, именно поэтому я и хотел, чтобы она научилась, моя маленькая rybochka.
Напрягаясь до тех пор, пока не чувствую, что мои плечи прижаты к ушам, я сжимаю кулаки и делаю глубокий, прерывистый вдох.
Интересно, какое лечение порекомендовала бы этот дорогой спортивный психолог, если бы я сказал ей, что даже голос моего отца становится для меня триггером.
— Что вы двое делаете наверху? — он подходит и становится позади моей мамы, которая всё ещё сидит, положив руки ей на плечи и слегка потянув за распущенные рыжевато-русые волосы. — Ты пристаёшь к моему сыну?
Моему сыну.
Я снова пытаюсь дышать, размеренно и медленно, разжимая кулаки.
Потому что, когда дело касается её мужа, она только болтает и ничего не делает, моя мама лишь ухмыляется ему и кивает:
— Ага. Хочу печенья и шоколадной глазури.
Она не произносит ни слова о том, что мы оба знаем. Что мой отец не храпит. Что она стала чутко спать с тех пор, как несколько месяцев назад нашла меня задыхающимся во сне из-за панической атаки. Что сегодня ночью она проснулась от приглушённых криков и, наверное, чуть не получила сердечный приступ, когда поняла, что я снова лежу на своём чёртовом животе.
Мой папа морщит нос, потому что, несмотря на то, что он любит всё, что готовит моя мама, и с удовольствием съел бы сырое мясо, если бы она подала его ему, он терпеть не может шоколадную глазурь.
— Ну, тогда что мы все здесь делаем? Только на разогрев духовки уходит час.
Они оба встают и направляются к двери, но останавливаются и ждут меня. Моя мать — воплощение скрытой озабоченности, а теперь она улыбается и томится от любви в объятиях моего отца.
Но взгляд моего отца непреклонен, он изучает каждый мой мускул, видит слишком много и в то же время ничего одновременно. Видит ли он незнакомца там, где раньше видел близнеца?
— Мне нужно в душ, и я спущусь, — говорю я, закрывая глаза, а затем и дверь, прежде чем успеваю услышать что-то ещё. Мне отчаянно нужен перерыв, чтобы просто побыть одному, без необходимости притворяться, что это не так.
Поиск любых ощущений, даже боли, явно стал для меня чем-то вроде хобби, поскольку два дня спустя я оказываюсь на катке в 5 утра. Даже раньше, чем в мой последний небольшой визит.
Я снова следую указаниям отца, просматриваю накладные и быстро говорю доброе утро менеджеру ночной смены, благодарный за статус знаменитости Макса Котески, предоставляющий доступ к гладкому свежему льду и пустому катку.
Я легко разминаюсь на льду, медленно растягиваясь, чтобы снять напряжение после ужасной ночи.
Но, сидя в пустой раздевалке, я чувствую, как волна головокружения полностью лишает меня концентрации. Перед глазами всё расплывается, руки сжимаются в кулаки, когда я отпускаю шнурки, которые уже почти намотались на пальцы. Я пытаюсь остановить это, чувствуя, как нарастает паника, наклоняюсь вперёд и опускаю голову между коленями, прижимая предплечья к бёдрам, чтобы хоть как-то удержаться в вертикальном положении. По моему позвоночнику пробегает дрожь, пока я борюсь с ощущением сдавленности в груди. Страх нарастает, и я снова моргаю, чтобы прояснить зрение.
Я закрываю глаза.
— Это жалко. Прекрати.
Но произнося эти слова вслух, я едва ли заглушаю свой собственный крик «Я не вижу», который, как сломанная грёбанная пластинка, звучит у меня в голове. Я поднимаю руки и обхватываю голову, когда боль в висках усиливается до тошнотворного уровня, и я не могу открыть глаза, потому что чертовски боюсь, что это не сработает.