— Ты меня уговорила. Я поеду. — Сказала девушка, вставая со стула. — А теперь извините меня. Я действительно очень устала. Так, что с вашего позволения, я пойду спать. — И, не дожидаясь никаких протестов, Шелли бросилась к лифту.
Дэн посмотрел вслед своему ребенку.
— С ней все в порядке? — Озабоченно спросил он у Кей.
— Да, думаю, она и в правду очень устала. Сегодня она училась нескольким гавайским танцам и могу сказать — очень преуспела в этом.
— Хотел бы я на это посмотреть. — Пробормотал Питер.
— Все в группе оценили ее успехи. — Рассмеялась Кей. — Практически там не осталось ни одного мужчины, кого бы она не очаровала и остальную часть дня она провела, отбиваясь от них.
— Проклятье я должен был быть рядом с ней! — воскликнул Питер.
В ответ Кей улыбнулась еще шире.
— Несмотря, на то, что я уважаю твои чувства, Питер, Шелли в состоянии позаботиться о себе сама.
— Перестань, Кей уж не думаешь ли ты, что Шелли может дать достойный отпор мужчине? — возразил Питер.
— И не только Шелли. — С гордостью сказала Кей. — конечно, я не так хороша, как она, но тоже могу защитить себя. Мы вместе посещали курсы самообороны.
— Я этого не знал. — Удивленно сказал Дэн. — Ты мне не говорила об этом.
— А зачем? Ты же не собираешься нападать на меня?
— Конечно, нет, любимая. Но мне приятно узнать, что сможешь сама себя защитить.
— Я хотела, чтобы Шелли снова обрела уверенность в себе. И это помогло.
— Ты удивительная женщина, Кей. — сказал Дэн, в то время как принесли десерт.
— Скоро я стану толстой женщиной, если те не перестанешь раскармливать меня.
— Меня это не волнует. — Рассмеялся Дэн.
— Надеюсь, Шелли получит удовольствие от предстоящих выходных. — Обеспокоено проговорил Питер.
— Очень хорошо, что ты так тревожишься о Шелли, Питер, но я уверена, что когда она отоспится, с ней все будет хорошо.
— Пожалуй, я пойду и все разузнаю, о нашей поездке. Через несколько минут вернусь. Ждите. — Сказал Питер, вставая из-за стола.
Когда Питер ушел Дэн склонился к Кей.
— Думаю, он хочет побыть немного один. Из-за Шелли. Ты не знаешь, что с ней случилось? Она сегодня выглядела такой напряженной.
— Думаю, она хочет вернуться домой.
— Я бы предпочел, если бы вы обе остались здесь. Из нас бы получилась замечательная семья. Ты бы открыла здесь свой магазин, а Шелли начала бы адвокатскую практику. Все было бы просто замечательно.
— Для Шелли, Дэн, но не для меня. Я не часть твоей семьи.
— Но почему, Кей? Ты вырастила мою дочь, думаю, уже одно это делает тебя частью моей семьи.
Покачав головой, Кей отвела, мигом потухшие, глаза в сторону.
— Это было бы не правильно. Думаю, мне нужно вернуться домой. Мне незачем оставаться здесь.
— Но…
— Я пойду наверх, — сказала Кей, резко поднимаясь со стула. — Позвони мне завтра, когда узнаешь точное время нашего отъезда. Не хочу, чтобы мы опоздали. И спасибо за обед, — напоследок поблагодарила она Дэна, повернувшись к лифту.
— Что ты сделал Кей? — спросил Питер, вернувшись к столу.
— Ничего. Мы просто говорили, почему Шелли была сегодня так напряжена. Кей сказала, что думает, для Шелли будет тяжело уезжать отсюда, если все будет так же прекрасно, как до сих пор. Тогда я предложил, чтобы они остались здесь насовсем.
— И Кей не согласилась?
— Нет. Я сказал ей, что она для меня — часть семьи, но она не захотела это принять, сказав, что должна уехать домой.
— Но если она уедет, уедет и Шелли? — в отчаянье простонал Питер.
— Боюсь — это так.
Питер, резко придвинув к Дэну свой стул, наклонился к нему.
— Ты часто давал мне дельные советы, Дэн. Теперь позволь и мне кое-что тебе посоветовать. Ты должен сказать Шелли правду.
— Я знаю. — Сказал Дэн, медленно кивнув в ответ, признавая его мудрость. — Я должен ей все рассказать, прежде чем они уедут. Иначе я ее больше никогда не увижу.
Кей на цыпочках зашла в темную комнату, надеясь не разбудить Шелли.
— Все в порядке. Я не сплю. Ты можешь включить свет — послышался из темноты голос Шелли.
Когда Кей включила свет, она увидела, что девушка грустно сидит на кровати.
— Ты выглядишь печальной. Что случилось?
— Ничего. — Посмотрев на тетю, Шелли заметила, что та тоже не блещет счастьем. — Что тебе сделал Дэн? — спросила она у нее.
Этот вопрос заставил Кей обернуться.
— Дэн ничего мне не сделал. Он интересовался, почему ты была так напряжена за столом. Его это очень обеспокоило.
— И что ты ему сказала?
— Я сказала, что тебе трудно будет уезжать отсюда. И ты поняла это.
— Прекрасная идея, Кей! это может сойти за правду.
— Да, но потом он попытался убедить меня, что мы должны остаться. Он сказал, что из нас троих получится замечательная семья.
— И что ты ему на это ответила?
— Что я — не его семья. — Сквозь слезы ответила Кей, исчезая в ванной.
Шелли не пошла за тетей, понимая, что той нужно побыть одной, но когда Кей снова появилась в комнате, девушка повернулась к ней лицом.
— Знаешь, я не ожидала, что мой отец окажется таким глупцом.
— О чем ты говоришь? Твой отец не глупец. Он создал огромную компанию практически из ничего. Он — очень успешный бизнесмен.
— И все-таки у него не хватает ума понять, что ты его любишь!
— С чего ты взяла, что я люблю его? — покраснела Кей. — Я тебе такого не говорила.
— А тебе и не нужно ничего говорить. Кей, ты точно уверена, что не хочешь сейчас собрать наши вещи и уехать отсюда? — спросила Шелли.
— Нет. — Пожала плечами женщина. — Мне хочется поехать на Мауи. А вернувшись оттуда, мы решим, что делать дальше. Договорились?
Закусив губу Шелли, посмотрела на Кей.
— Хорошо. Мы поедем на Мауи. — согласилась она. — Ты же знаешь, что никогда не смогу отказать тебе. Но после этого мы должны решить, что делать дальше. У меня такое ощущение, что для нас это будет пыткой.
— О нет. все будет хорошо. Доверься мне. Ты никогда не забудешь этой поездки.
— Вот этого-то я и боюсь. — Вздохнула Шелли.
Но и утром, когда они спустились в холл гостиницы, Шелли все еще сомневалась, стоит ли ей ехать.
— Во сколько отлетает наш самолет? — спросила она у Питера, который подхватил их с тетей чемодан.
— У нас еще будет час свободного времени, когда мы доберемся до аэропорта. — Ответил вместо него Дэн.
— А лететь долго? — спросила Кей.
— Нет. — Ответил Дэн, сжав в своей руке пальцы Кей. — около тридцати минут.
— А до этого, вы путешествовали между островами? — спросила Шелли.
— О, да. Наши филиалы находятся и на других островах, так, что мы с Питером часто путешествуем, чтобы проверить — все ли работает.
— Тебе нравится Мауи? — взглянув на Питера, 0 спросила Шелли.
— Очень. Я еду туда всякий раз, когда хочу отдохнуть. Этот остров похож на рай.
— Я думаю. — Ответила Шелли, все еще сомневаясь в правильности своего поступка.
А как вы отдыхаете в Кливленде?
— Кливленд не находится у черта на куличках! — с негодованием заметила девушка. Мы живет недалеко от озера Эри.
— Я этого не знал, потому и спросил.
— Прекрасно! теперь ты это знаешь. — Воскликнула Шелли, дойдя до припаркованного на стоянке автомобиля Дэна.
Она думала, что Кей сядет рядом с ней. Но когда Дэн усадил ее тетю радом с собой, Шелли ничего не оставалось, как сесть рядом с Питером.
— Я знаю, прекрасный ресторан, возле нашей гостиницы, где мы можем пообедать. — Проговорил Дэн, заводя мотор.
— Я останавливался в этой гостинице. — Добавил Питер. — Это очень удобное место и находится она как раз на берегу пляжа. Мы можем прекрасно поплавать перед сном — сказал он, посмотрев на Шелли. — Это очень расслабляет.
— Мне не нужно расслабляться, чтобы спать. — Отрезала Шелли.
— Я только предложил, Шелли. В конце концов, утром мы должны быть уже на вершине Халекаллы.
— Утром? — удивленно переспросила она.
— Да. Если, конечно ты не хочешь увидеть восход солнца вечером.
— Шелли не любительница ранних пробуждений. — Рассмеялась Кей. — все в порядке, милая. Ты прекрасно можешь сесть в подъемник и продолжать спать там, пока мы не достигнем вершины вулкана.