Роза задрожала сильнее, но кивнула. Ноги ее не слушались, и она прислонилась к стене, чтобы перевести дух.
-Роза, не раздражай меня! - прикрикнул брат, и она поспешно пошла вперед по коридору, - меня бросила Сара, и я не в настроении, - услышала она в след.
Кабинет отца был во втором этаже, прямо рядом с его спальней. Спальня матери располагалась дальше по коридору. Мать ничего не услышит. Отец же...
Роза тихо отворила дверь в кабинет и вошла, осмотревшись в темноте. Из спальни, которая соединялась с кабинетом дверью, раздавался храп. Роза выскользнула обратно в коридор, подбежала к лестнице и замахала руками, показывая Норману, что путь свободен. Тот взлетел вверх, и оба зашли в кабинет, заперев дверь и зажигая свечи.
Неясный свет выхватил из темноты заваленный бумагами стол, огромное кожаное кресло, и шкафы, набитые папками бумаг. Сейф стоял на полу, огромный и черный, с какими-то механизмами, делающими открывание его целым ритуалом.
-Ты точно знаешь, как это работает? - спросила Роза.
-Знаю, конечно.
Норман шагнул к сейфу и замер, изучая все эти механизмы. Потом набрал код, двигая рычагами, от чего те щелкали и скрежетали. Розе эти звуки казались ударами грома в темноте. Она прислушивалась к храпу отца, но потом так увлеклась наблюдениями за Норманом, что позабыла обо всем на свете. Вот Норман открыл одну дверцу, перевернул железный диск, ставя его в нужное положение, подвинул какую-то щеколду, нажал рычаг, который со скрежетом сдвинулся с места и отворил еще одну дверцу. Норман задумался.
-Если я ошибусь, то все заблокируется, - сказал он нервно.
-Ты не ошибешься!
Он наклонился, сжимая и разжимая кулак.
-Ну, последний рывок.
Если бы Роза прислушалась сейчас к звукам из спальни, то не услышала бы храпа. Но она была так увлечена, ее сердце так билось, что она забыла обо всем на свете. Норман набрал какие-то цифры на очередном диске, дернул на себя, и перед ними распахнулась дверь в Рай. Сейф отворился, и они уставились на его содержимое.
-Боже мой, - прошептал Норман, - я и забыл, как это прекрасно...
На одной из полок лежали бруски золота, на другой - целые пачки ассигнаций, а третья была уставлена шкатулками с украшениями.
-Скорее, - сказала Роза, - забирай, что тебе надо, и уходи! Только закрой все, может быть, он и не заметит даже!
-Заметит, - хохотнул Норман, доставая холщевый мешок и скидывая в него золото и ассигнации, - я уж постараюсь, чтобы заметил...
Роза стала помогать брату укладывать ассигнации, потом обнаружила кошели с деньгами, и положила их сверху.
-Не стесняйся, - проговорил Норман, - это далеко не все, что у него есть. Деньги распиханы по разным банкам, так что он даже и не почувствует, что стал беднее.
Роза потянулась к шкатулкам с украшениями...
-Вот это картина, - вдруг раздался громкий голос позади брата с сестрой, которые в ужасе подскочили и синхронно обернулись, - да я вместо благородной леди и денежного дельца вырастил двух воров!
Глава 4. Встреча
-Роза выйдет замуж через два месяца и точка! - мистер Грансильвер стоял перед своей семьей и сложив руки на груди, смотрел то на одного, то на другого.
Перепуганная миссис Грансивльвер, прибежавшая на крики, держала за руку Нормана, пытаясь загородить его от гнева мужа.
-Лорд Роберт называл дату в сентябре, - сказала миссис Грансильвер тихо.
-Я поговорю с лордом Робертом. Потому что, если так пойдет и дальше, наша дочь останется в девках!
Роза постаралась спрятаться за спину матери и столкнулась с Норманом, который так же отступил с освещенной территории за спину миссис Грансильвер.
-Норман, если не желает, конечно, оказаться в тюрьме, как вор, сразу после своей собственной свадьбы отправляется на плантации на Ямайке, чтобы набраться опыта в управлении и семейной жизни. До этого он займет место моего личного секретаря. Придется, наконец-то, научиться считать в столбик.
Поняв, что кара откладывается и их не убьют прямо сейчас, Роза и Норман переглянулись.
-Но это очень серьезно, дорогой, - сказала миссис Грансильвер, - Норман еще не закончил колледж! Он должен доучиться прежде, чем отправляться так далеко от Англии! Да и что ему делать на Ямайке? Какого опыта он наберется?
Мистер Грансильвер расхохотался:
-Обучение? Обучение его и так сорвано, так как мистер Морган, который все делал за него, куда-то пропал. Норман не сможет осилить программу даже первого курса. А насчет Ямайки... вряд ли там, на отдаленных плантациях, найдется столько возможностей получить разнообразный опыт из того, что любит Норман, зато можно будет попробовать чем-то управлять без большого ущерба для наших компаний! - мистер Грансильвер оглядел семью, их перепуганные лица, - а теперь марш по комнатам! Если Норман отлучится из дома без моего разрешения, я посажу его в подвал на хлеб и воду!