Девушка немного успокоилась. С минуту мы играли в гляделки, а затем она рванулась ко мне, громко зашипев и оскалив зубы. Зрелище, конечно, то ещё, но бывало и хуже. Я только улыбнулся, хоть за противогазом она и не могла это увидеть:
- Я тебя не боюсь.
Девушка, видимо, была не из робких. Она улыбнулась в ответ, снова оскалив зубы:
- Ана ласт хайяфанан, бальшой люди. - дерзко бросила она. По-моему это означало то же самое.
- Меня зовут - я приложил руку к груди, - Кадир ибн-Мутаз аль-Кальб-Аллессад.
- Инзыскавиздаймондс. - неохотно ответила девушка после небольшой паузы.
Кому вообще могла прийти в голову мысль назвать дочь в честь песни группы Битлз?! Ладно, это к делу не относится. Что было сейчас действительно важно - так это допросить её. Как это сделать, я ещё не знал, но какое-то взаимопонимание у нас с ней уже было.
- Хм... ты не против, если буду звать тебя просто Люси?
Я и не надеялся, что она поймёт. Однако, едва услышав имя Люси, девушка вздрогнула и отшатнулась: впервые за всё время нашего знакомства на её лице появился страх.
- Халь шаман?! Халь стил май исм?!
Я вопросительно взглянул на сослуживцев: они только пожали плечами.
Вот так задачка. Исм у нас значит имя собственное. Шаман - известно кто. Стил и Май - это, скорее всего, английские слова. Та-а-ак, дай Аллах памяти... стил... стил значит... "сталь"? "Всё ещё"? Нет, похоже тут уместнее "красть". А май... а, точно: "мой". И что мы имеем в итоге? Похоже, она решила, что я "шаман", потому что украл её имя. Значит, у этих существ по два имени: одно - официальное, второе - личное. Не знаю, слушают ли эти дикари Битлз, но судя по всему, официальное имя этой девушки - Инзыскайвиздаймондс, а личное - Люси. Официальное она мне назвала, а личное я угадал. Если я правильно понимаю, у них тут что-то типа культа карго, а именам приписываются мистические свойства - знающий твоё личное имя имеет над тобой власть. Поэтому она так испугалась. Логично.
Я кивнул. Её заблуждение могло помочь мне утихомирить пленницу.
- Да, шаман. - я аккуратно, но твёрдо положил руки на её плечи. - Люси. - кивнул бойцам, чтобы они её отпустили.
- Ты уверен?
- Да. Ты же знаешь, я хорошо лажу с буйными.
Бойцы неохотно повиновались: они отпустили руки девушки и отошли.
Люси смотрела мне в глаза и дрожала. Сложно было представить, что сейчас творилось в её голове. Я украл её имя, я имел над ней власть, я был для неё богом - и она ненавидела меня. И теперь в ней боролись страх и ненависть. Нужно быть с ней поласковее: там, под городом - целые полчища таких же, как она, и дело всё ещё можно решить миром.
- Люси... - повторил я уже с отеческими интонациями, ещё держа руки на её плечах.
Возможно, она участвовала в том побоище. Она убила одного из наших. Она откусила моему бойцу палец. Я пытался увидеть перед собой врага, преступника - но не мог. Я видел перед собой маленькую испуганную девочку, хоть и не знал, сколько ей лет на самом деле.
Некоторое время мы просто молча глядели друг на друга.
- Мая... - начала она тихо; голос предательски дрогнул, она запнулась и начала сначала. - Мая бойся нету! - выдохнув это, она с шумом втянула воздух сквозь зубы.
- Это хорошо. Всё хорошо. - что бы я ни собирался сказать, всё прозвучало бы лживо. Но я не врал. - Успокойся. Мы не причи...
- Молчи! - Люси стряхнула мои руки. Бойцы резко подняли оружие.
- Не стрелять!
- Молчи! - буря эмоций и почти полное незнание языка заставляли её выплёвывать слова с короткими паузами. - Твая... бальшой. Твая сильный.
- Люси, послушай... - я встал и начал медленно отходить.
- Твая... - Люси тихо зарычала, потирая лоб пальцами - она вспоминала слово. - Твая убийца! Твая плахой люди!
Сзади к Люси начал приближаться один из моих бойцов: он перехватил автомат поудобнее, намереваясь треснуть девушку прикладом. Я жестом остановил его.
- Твая - бог. Мая - маленький. Мая - слабый. Но. - Люси, до сих пор стоявшая пригнувшись, выпрямилась. - Мая - лучше. Мая бойся нету!
И одним резким прыжком она преодолела разделяющее нас пространство. Я упал. Кто-то рванул её за воротник - ещё немного, и она перегрызла бы мне глотку.
Все свалились в кучу.
- Чёрт!
- Держи её!
- Это чья нога?
Клац!
- Ай!
- Где верёвки?!
- Ах ты мелкая...
В конце-концов мы кое-как связали её. Едва бойцы встали, послышались выстрелы. Я выглянул в окно: десятка два этих существ, бежали к вертолёту, стреляя на ходу. Кто-то звал Люси.
- Закрыть люк! - заорал я, - Взлетаем, немедленно!
Ну вот... хотел, как лучше, а получилось - как всегда. Хорошо ещё, что мы успели похоронить братьев и забрать образцы.
Так войны и начинаются: кто-то кого-то не понял, кто-то дал волю эмоциям - и понеслась. Когда мы подлетали к штаб-квартире, уже светало.