Кумагаи поглежда към Стърн. Навежда се към микрофона пред свидетелския стол.
— Не — отговаря той.
— Докторе, моля ви не бързайте. През онези няколко седмици сте извършили осемнайсет аутопсии. Не бихте ли искали да прегледате първоначалните си бележки?
— Знам, че е използвала средство против забременяване. Вие се съгласихте — казва той отново.
— Още веднъж повтарям, че се съгласихме с резултатите от пробата, която вие сте изпратили на химика.
Стърн се връща към нашата маса. Кемп вече е взел в ръце документа и го подава на Санди, който оставя копие на прокурорите, а оригинала — пред Кумагаи.
— Познавате ли бележките си за аутопсията на госпожа Полхимъс?
Безболезнения прехвърля няколко страници.
— Моят подпис — казва той.
— Бихте ли прочели на глас краткия пасаж, отбелязан с кламер? — Санди се обръща към Нико. — На втора страница.
Кумагаи си сменя очилата.
— Маточните тръби са вързани и отделени, фимбриалният край изглежда нормален. — Кумагаи мести поглед надолу по листа, от който чете. Отново отгръща на последната страница. Съвсем се е начумерил.
Накрая клати глава.
— Не е вярно — казва той.
— Собственият ви коментар от аутопсията? Вие го диктувате, докато я извършвате, нали? Докторе, да не би да искате да кажете, че тогава сте допуснали грешка?
— Не е вярно — повтаря той.
Стърн се връща към масата на защитата за друг документ. Започва да ми просветлява. Поглеждам го, докато взема листа от Кемп.
— Да не би да искаш да кажеш — прошепвам му аз, — че на Каролин Полхимъс са й били прекъснати тръбите?
Кемп ми кима.
Следващите секунди ми се губят. Странно, непонятно как оставам сам, заключен със собствените си люшкащи се чувства. Прекъсната е съществена връзка. За миг всичко ми се струва старо и познато, макар да не го проумявам. Това, което става в съдебната зала, сякаш се случва на другия край на света. Смътно ми се мярка мисълта, че с Безболезнения е свършено. Отрича още два-три пъти възможността маточните тръби на госпожа Полхимъс да са били прекъснати хирургически, за да не може да забременява. Стърн го пита дали при други факти би променил мнението си и натиква в ръцете му документа от архива на гинеколога, прекъснал тръбите на Каролин преди шест години и половина след един аборт. Не ще и дума, вчера следобед Кемп се е срещнал именно с този лекар.
— Още веднъж ви питам, тези документи променят ли експертното ви мнение?
Кумагаи не отговаря.
— Господине, според вас знаела ли е Каролин Полхимъс, че не може да забременява?
— Очевидно.
Кумагаи вдига поглед от книжата. При цялата ми обърканост усещам, че всъщност го съжалявам. Сега думите излизат от гърлото му бавно и глухо. Той говори на Молто и Нико, а не на Стърн или на съдебните заседатели.
— Забравих — извинява им се.
— Не е ли абсурдно да се смята, че Каролин Полхимъс е използвала контрацептив на първи април вечерта?
Кумагаи не отговаря.
— Не е ли безпочвено?
Кумагаи не реагира.
— Не можете да обясните смислено защо би го направила, нали?
Кумагаи вдига поглед. Трудно е да се каже дали размишлява, или просто е съсипан от срам. Стиснал е перилото пред свидетелския стол. Все още не отговаря.
— Да накарам ли стенографката да прочете отговорите на въпросите ми, които зададох преди малко?
Кумагаи клати глава.
— Не е ли ясно, доктор Кумагаи, че Каролин Полхимъс не е използвала контрацептив на първи април? Не би ли било такова експертното ви мнение? Не ви ли изглежда съвсем логично да не се намери нито следа от контрацептив в апартамента й?
Кумагаи сякаш въздиша.
— Не мога да отговоря на въпроса ви — казва той с известно достойнство.
— Отговорете тогава на следващия ми въпрос. Като имаме предвид тези факти, не е ли ясно, че пробата, която сте изпратили в химическата лаборатория, не е взета от тялото на Каролин Полхимъс?
Кумагаи се обляга назад и побутва очилата си нагоре.
— Имам установена процедура.
— Искате да кажете на това жури, че имате ясен спомен как сте взели пробата, отбелязали сте я и сте я изпратили?
— Не искам това да кажа.
— Повтарям: не е ли вероятно пробата, съдържаща контрацептива, както и течности от кръвната група на господин Сабич, да не е взета от тялото на Каролин Полхимъс?