“Madres de Dios”, - сказала Селия, когда они наконец снова взяли себя в руки. “Мне действительно нужен был этот смех, Джейк”. Она покачала головой. “Черные парни”.
“Да”, - согласился Джейк. “Я тоже”.
Последний смешок затих, и они посмотрели друг на друга с нежностью, привязанностью дружбы, а не интимности.
“Тогда ладно”, - сказала Селия. “Как насчет того, чтобы вернуться к заказу завтрака?”
“Звучит заманчиво”, - сказал ей Джейк, беря меню.
Они вместе позавтракали. Позже пообедали. Весь день они оставались в гостиничном номере, каждый занимался своим делом, иногда вместе делали простые вещи, например, играли в рамми или криббидж. В тот вечер они поужинали. Они не заказали вина. В течение дня и ночи ни один из них не выпил ни капли напитка, содержащего этиловый спирт. Ни один из них не сделал никаких замечаний, прямо или косвенно, или каких-либо намеков на то, что произошло между ними прошлой ночью.
В ту ночь они спали в разных кроватях.
На следующее утро Джейк наконец смог забронировать обратный рейс в муниципалитет Норт-Бенд на борту самолета Cessna Citation.
Все были рады видеть их снова.
Они вернулись к работе.
Том 3. Глава 19: Встряхнись на
Лос-Анджелес, Калифорния
16 января 1994 года
Встреча за ужином состоялась в доме Джейка в тот самый день, когда он, Селия и the Nerdlys улетели обратно в Санта-Монику на самолете Джейка с мастер-копиями компакт-дисков для обоих новых альбомов в руках. Они закончили значительно раньше намеченного срока, как с самим процессом записи, так и со сведением и мастерингом. Вернувшись из своей двухдневной поездки в Портленд, Джейк и Селия, по негласному согласию, довели себя, участников своей группы и команду инженеров до предела, попросив их работать по двенадцать часов в день, шесть дней в неделю, и при этом активизировать все аспекты производства. Отчасти это было связано с тем, что они хотели довести проекты до конца и выпустить их в мир. Большей частью, однако, было то, что постоянная загруженность не давала им слишком много думать о том, что произошло между ними той снежной ночью.
Это был план, который сработал довольно хорошо. Хотя иногда у Джейка и Селии были расшатаны нервы и характер, они держали свои руки подальше друг от друга и не говорили, даже когда оставались друг с другом наедине, о своем проступке. Хотя ни один из них никогда не смог бы забыть, что это когда—либо происходило — Джейк, на самом деле, довольно часто вспоминал об этом, обычно ночью, когда был один в своей постели, - ни у кого другого в группе, казалось, не было ни малейшего подозрения, что два певца занимались чем-то иным, кроме как платонически делить двухкомнатный номер вместе в течение нескольких ночей по необходимости.
И теперь, в свой первый день дома, Нердли вместе с Полин и Оби сидели за обеденным столом Джейка в шесть часов вечера, Джейк был с ними, пока Эльза готовила на кухне часть собрания, посвященную ужину. Она готовила курицу с пармезаном и чесночным хлебом, и по всему дому разносился невероятный запах. Джейк, Шэрон и Нердли потягивали из бокалов мерло "Ингленук" 1989 года выпуска, которое Джейк достал из своей коллекции. Полин, которой оставалась ровно неделя до родов и у которой были довольно огромные живот и сиськи (хотя во всем остальном она оставалась удивительно подтянутой), пила стакан травяного чая со льдом. Оби, который только два дня назад отправился в отпуск по уходу за ребенком во время гастролей, пил кофе Jake's Jamaican Blue. Хотя он всеми фибрами души мечтал о хорошем виски со льдом, он поклялся оставаться трезвым до родов, чтобы, когда придет время, отвезти ее в больницу.
Раздался звонок в дверь. При этом звуке нервы Джейка напряглись на несколько градусов. Это могли быть только Селия и Грег, звонящие сюда вдвоем, чтобы присутствовать на собрании и немного поужинать. Это был бы первый раз, когда Джейк встретился лицом к лицу с актером, первый раз, когда он даже заговорил с ним, с тех пор как он впервые уехал на Аляску несколько месяцев назад. С тех пор многое произошло, в первую очередь то, что Грег изменил Селии, а затем (глупо, как все еще думал Джейк) признался ей в этом, и что сам Джейк провел долгую, чудесную ночь голым в постели с женой Грега. Сами Грег и Селия воссоединились после инцидента всего на несколько часов. Вероятность возникновения неловкости была чрезвычайно высока.