“Итак... мы идем на это?” Спросил Джейк в конце обсуждения.
“Это все еще большая авантюра”, - сказала Полин. “Мы все просчитали. Им придется продать более пятисот пятидесяти тысяч компакт-дисков, прежде чем KVA окажется в плюсе по отношению к ним. Это считается чрезвычайно высоким риском для неизвестной группы, особенно для той, которая не будет гастролировать в поддержку диска”.
“Понятно, ” сказал Джейк, “ но я верю в свою способность предсказать успех и в свою способность продвигать их альбом. Они звучали потрясающе. Ты слышал это, верно?”
Полин кивнула. “Они действительно звучали потрясающе”, - признала она. “И я тоже верю в тебя ... ты это знаешь ... но пятьсот пятьдесят тысяч? Это слишком много компакт-дисков для продажи”.
“Они будут продавать их”, - заверил ее Джейк. “Публике они понравятся”.
“Я голосую за то, чтобы мы продолжили проект”, - сказал Нердли. “У них уникальное звучание, и я думаю, мир готов их услышать”.
“Верно”, - сказала Шарон. “И я не могу дождаться, когда начну записывать их треки. Я очень взволнована этим”.
Полин вздохнула. “Хорошо”, - сказала она. “У нас уже есть разрешение Селии, пока остальные из нас единодушны в продвижении вперед. Я далек от того, чтобы быть упорствующим. Давайте подпишем их, если они захотят ”.
“Черт возьми, да”, - сказал Джейк, а затем поморщился. “Извини. Это просто вырвалось”.
Участники Brainwash сели по одну сторону стола. Представители KVA Records сели по другую. Все, по предложению Джейка, пили чай со льдом.
“Правило номер один, когда имеешь дело с неряшливыми руководителями звукозаписывающих компаний, такими как мы, - сказал им Джейк, - это не употреблять алкоголь или какие-либо другие одурманивающие вещества до или во время любой встречи. Пейте свою выпивку и курите свое дерьмо после достижения соглашения”.
“Мы сами не так уж много курим дерьма”, - сказал Джим. “Нас пятерых, похоже, ”случайно" выбирают для тестирования на наркотики очень часто".
“Особенно после того, как мы закончим тур”, - сказала Стефани. “Я не думаю, что прошел сентябрь, когда я не писала в банку в ванной с голубой туалетной водой”.
“Я так понимаю, школьный округ все еще не принял твое искусство?” - Спросил Джейк, вспоминая их дискуссию на эту тему в Бостоне в ту роковую ночь.
“Мы - самая большая заноза у них в боку, которая у них есть”, - сказала Марси со смешком. “Округ, родительский комитет и большая часть ”добропорядочных граждан" Провиденса считают нас олицетворением зла, потому что мы поем рок-н-ролл".
“И потому что я лесбиянка”, - вставила Стефани. “Или, по крайней мере, они верят, что я лесбиянка. На самом деле я никогда раньше в этом не признавался”.
“Они действительно делают поспешные выводы”, - сказал Джим.
“Вот именно”, - сказала Стефани. “Просто потому, что у девушки короткие волосы, она носит джинсы и фланелевые рубашки, никогда не встречается с мужчинами, является тренером по физкультуре, известна тем, что часто посещает гей-бары в Бостоне, и у нее на бицепсе вытатуировано кольцо с женскими символами, они сразу становятся лесбиянками. Что ты можешь сделать?”
“Не забудь Subaru Forester”, - вставила Марси. “Ты водишь машину номер один для лесбиянок”.
“Только потому, что это практично и дает хороший расход топлива”, - сказала Стефани со смешком.
Они все посмеялись над этим.
“Поверь мне”, - сказал Джим. “Округ уволил бы всех нас до единой, если бы мог найти хоть какую-то причину. Только тот факт, что мы чертовски хорошие учителя и наши ученики любят нас — они думают, что мы крутые, — заставляет нас держаться. Это, и мы не даем им никаких поводов ”.
“Однако о нас ходят бесконечные слухи”, - сказала Марси. “Самый распространенный из них заключается в том, что Джим, Стеф и я регулярно занимаемся друг с другом групповым сексом”.
“А ты?” Спросил Зануда, заинтригованный самой мыслью.
Две женщины на мгновение сурово посмотрели на него, но затем увидели по его лицу, что ему просто любопытно, а не он их сексуально домогается.
“Не регулярно”, - сказала Марси с улыбкой.
Джим и Марси рассмеялись так, как будто это была самая смешная вещь, которую они когда-либо слышали. Джереми и Рика это тоже изрядно позабавило. Джейк рассмеялся вместе с ними, но почувствовал, что за словами Стефани скрывалось нечто большее, чем шутка.
“Хорошо”, - сказала Полин. “Хватит о Subaru Foresters и лесбийской любви ... как бы привлекательна ни была тема. Как насчет того, чтобы поговорить здесь о делах?”
“Хорошо”, - сказал Джим. “Давай поговорим”.