“Да”, - вежливо ответила Селия, снова думая о той снежной ночи. “Забавно, как одно может вот так привести к другому”.
На следующее утро я сказал Сквигглу, что мы никогда больше не сможем сделать ничего подобного. Он был разочарован, пытался уговорить меня просто сделать это, когда давление стало слишком сильным. Он пообещал, что возьмет на себя ответственность и никогда не позволит этому выйти за рамки простого наблюдения и прикосновений к нам, даже если я буду умолять его не продолжать, но я настаивала, что это должно прекратиться, и я думаю, он почувствовал, насколько виноватой я себя чувствовала. Он оставил этот вопрос без внимания. Он никогда больше не поднимал его, никогда не пытался убедить меня сделать это снова, даже косвенно ”.
“Как сложились ваши отношения после этого?” Спросила Селия.
“Это было не то же самое”, - сказала она с отчетливой ноткой грусти в голосе. “Флирт между нами прекратился практически полностью. Больше никаких намеков, никакого старого двойного смысла. Это всегда было своего рода забавой, одной из основ наших отношений друг с другом, и было грустно, когда мы потеряли это. И он никогда больше не смог бы прийти в мою комнату, чтобы потусоваться, пока Салли занимался своими делами с какой-нибудь поклонницей. До той ночи я никогда дважды не думала о том, чтобы пригласить его туда. После той ночи это казалось слишком... опасным.
“Как только вы пересекаете определенную сексуальную границу, трудно сохранить все так, как было”, - сказала Селия. “К сожалению, это факт жизни”.
“Да”, - сказала Лора. “Думаю, я это выяснила. В остальном мы остались друзьями. Мы все еще могли говорить друг с другом о вещах, не связанных с сексом, мы все еще были близки друг к другу на протяжении всего тура, но это было не то же самое. Это никогда не будет тем же самым. Я ни разу не разговаривала с ним с тех пор, как мы вернулись домой, ни лично, ни по телефону ”.
“Это печально, - сказала Селия, - но, может быть, к лучшему?”
“Возможно”, - сказала она, снова пожимая плечами. “В любом случае, как только я сказала Сквигглу, что мы больше не можем делать ничего подобного, все еще оставалась проблема... ты знаешь... возбужденность и давление ”.
“Да”, - сказала Селия. “Я полагаю, это был бы другой компромисс. Что ты сделал? Просто снова вернуться к ше-боппингу?”
“Э-э-э... ну ... не совсем, - сказала Лора.
“Не совсем? Что это значит?”
“Ну... Я немного боялся, что не найду способ утолить желание чем-то другим, чем ... ты знаешь ... трогать себя, чтобы у меня могло возникнуть искушение пригласить Сквиггла обратно в мою комнату как-нибудь вечером. Я не хотел этого делать ”.
“Итак... что ты сделал?”
“Я нашла решение”, - просто сказала она.
“Который был?”
Лаура рассказала ей. Селия не могла бы быть удивлена ее словами больше, чем если бы увидела, как Лаура встала со стула и взмыла в небо. “Мадрес де Диос”, - прошептала она ей. “Ты не выдумываешь это, чтобы подразнить меня?”
“Нет”, - сказала она. “Все, что я только что сказала тебе, правда”.
“Madres de Dios", ” снова сказала она, осеняя себя крестным знамением. Она была весьма удивлена, обнаружив, что ее трусики теперь насквозь промокли под ее новым нарядом.
Примерно через час лимузин высадил Лауру перед домом Джейка. Две дамы болтали о нейтральных вещах по дороге домой, но держались подальше от того, о чем они говорили в ресторане, не желая, чтобы водитель лимузина что-нибудь подслушал. Хотя водители лимузинов, как правило, были очень сдержанны в отношении того, что они видели, слышали или обоняли на задних сиденьях своих транспортных средств, этот предмет был настоящим взрывом.
Они обнялись как раз перед тем, как Лаура вышла.
“Спасибо, что выслушали меня”, - сказала Лора. “Прости, если я смутила тебя или шокировала”.
“Смущенный - нет”, - ответила ей Селия. “Шокированный - да”.
“Хотя слово ”мама" - подходящее?" Спросила Лора. “Даже для Грега?”
“Даже с Грегом”, - пообещала она. “Однако я дам тебе один совет”.
“Что это такое?”
“На самом деле, две части. Не рассказывай Джейку о первой части, о тебе и Сквиггле. Поверь мне, он не хочет знать, и пока ты больше этим не занимаешься, ему не нужно знать ”.
“Хорошо”, - сказала она. “В любом случае, я склонялась к этому”.
“Хорошо”, - сказала Селия. “Однако, вторая часть твоей истории. Я бы рассказал ему эту часть ”.