“Серьезно, Зануда?” - спросила Стефани Зул, которая сидела справа от Шарон. “Она говорит тебе, что чувствует, как ребенок шевелится, а ты начинаешь расспрашивать ее по-научному?”
“Моя статистика верна”, - сказал ей Нердли. “Почему бы мне не указать на ошибочность ее восприятия?”
“Потому что она говорит, что это твой ребенок пинает ее, и это делает ее счастливой”, - сказала Стеф. “Ты не должен ссыт на ее восприятие; ты должен поощрять это”.
“Но это было бы нечестно”, - сказал Нерли, искренне смущенный ее словами.
“Все в порядке, Стеф”, - сказала Шарон с улыбкой. “Билл есть Билл, и его честность в высказывании подобных вещей является частью того, почему я люблю его. Я знала, во что ввязываюсь, когда согласилась выйти за него замуж ”.
“Это мило”, - сказала Дженни Уайт, жена басиста Джереми. Она была пухленькой маленькой женщиной с каштановыми волосами и большой грудью. Приятная по натуре и прирожденная воспитательница, она отвечала за стаю детей, которые вторглись в дом, - часть багажа, привезенного их родителями. За эту задачу KVA Records платила ей четыреста пятьдесят долларов в неделю, немного больше, чем она зарабатывала, продавая бытовую технику в магазине Providence Sears.
“Кроме того”, - сказала Шарон. “Я все еще знаю, что это ребенок пинает меня”.
“Моя старушка сказала мне, что почувствовала, как ребенок пинается задолго до начала второго триместра”, - сказал Рик Джексон, который в свои сорок лет был старейшим участником Brainwash. “И она медсестра, так что она должна знать, о чем говорит”.
“Наличие образования в области медицины не обязательно дает право судить о том, соответствует ли воспринимаемое ощущение в собственном теле действительности или нет”, - сказал ему Нердли. “Что требуется, так это эмпирические и повторяемые доказательства, свидетельствующие о том, что гипотеза верна”.
“Э-э-э... да, ” сказал Рик с озадаченным выражением лица. “Я полагаю, в этом есть смысл”.
“Я всегда буду помнить, как впервые почувствовала, как маленькая Меган брыкается”, - сказала Марси. “Я была ночью в постели, и мы с Джимом только что закончили ... ты знаешь?”
“Закончил что?” - спросил Зануда.
“Э-э... готовился к тому моменту, когда придет время создавать маленького Алекса”, - сказал Джим.
“О, понятно”, - сказал Зануда. “Вы только что вступили в разрешенные законом сексуальные отношения”.
“Э-э... да, ” сказала Марси. “Хороший способ выразить это. В общем, мы лежали там, и я засыпал, а потом я почувствовал это трепетание внутри меня. Оно начиналось, а затем прекращалось, начиналось, а затем прекращалось. Это было незаметно, но Меган определенно начала тренироваться ”.
“Точно!” Торжествующе сказала Шарон. “Это то, что я чувствую прямо сейчас. Трепетание в моей матке. И это началось сразу после того, как я закончил есть”.
“Как далеко ты продвинулась, когда произошел этот феномен, Марси?” Нерли спросил ее.
“У меня только начинался второй триместр”, - сказала она. “Я помню, потому что это было сразу после того, как всплеск гормонов заставил меня ... ты знаешь ... хочу постоянно иметь эти юридически санкционированные отношения ”.
“Да, конечно”, - сказал Нердли. “Шэрон сейчас в разгаре этой фазы. Она призывает меня вступить с ней в половую связь по крайней мере один раз за поздний вечер ”.
“Билл”, - прошипела на него Шерон. “Ты не обязан говорить им это”.
“Тем не менее, это правда”, - сказал он. “А также довольно интересная биологическая реакция. Я имею в виду, когда вы думаете об этом, всплеск гормонов, который вызывает повышенное сексуальное желание, на самом деле бесполезен, поскольку женщина, о которой идет речь, уже беременна. Какой в этом смысл?”
“Некоторые вещи, ” предположил Джейк, “ ты просто не должен подвергать сомнению или искать точку зрения. Когда твоей жене вдруг захотелось...” Он посмотрел на детский столик, стоявший у двери в кухню. Меган и Алекс, дети Скэнлонов, сидели с Джеффри и Джессикой, белыми детьми. Двое старших детей, казалось, следили за разговором. Он тщательно подбирал слова. “ ... чтобы, э-э-э ... заниматься такого рода деятельностью больше обычного было бы одной из таких вещей, не так ли?”
“Возможно”, - согласился Нердли. “В любом случае, я должен предположить, Марси, что ощущение, которое ты описываешь, вероятно, не было у плода Меган, поскольку это было бы слишком рано на сроке беременности. Вероятно, ты просто почувствовала посторгазмическую дрожь в своей матке ”.