Что не означало, что Джейк не думал о том, что она ему сказала, о том, что она ему описала, бесконечно.
На самом деле, он думал об этом разговоре сейчас, когда Джим и Стеф по очереди рассказывали свою историю о первом концерте, на котором когда-либо выступали Brainwash.
“Я хочу сказать ”да", Джейк", - сказала она ему в ту ночь после того, как он сделал предложение. “Я действительно хочу. Я люблю тебя и хотела бы быть твоей женой. О мой Бог ... Я не могу поверить, что это происходит!”
“Э-э-э... Здесь я не уверен”, - сказал Джейк. “Ты только что сказала ”да"?"
Она вздохнула. “Я этого не делала”, - сказала она. “Я сказал, что хочу сказать ”да".
“Но... но ты не можешь?”
“Ого, ” сказала она, слегка покачав головой. “Прежде чем я тебе отвечу ... что ж ... сначала мне нужно тебе кое-что сказать”.
“В чем дело?” спросил он. Это определенно становилось немного неловким.
“Ну, это о чем-то, что я ... что я сделал в туре. Это может изменить то, как ты ко мне относишься”.
“Что-нибудь, что ты делал в туре?” О чем, черт возьми, мы здесь говорим?
“Я должен был сказать тебе давным-давно, но я не знал, что ты собираешься сделать мне предложение. О боже мой, какой беспорядок!”
“В чем дело, милая?” - спросил он. “Что ты сделала?”
“Я ... я ... ну ... это сложно”, - сказала она, теперь ее лицо выглядело несчастным, как будто она собиралась заплакать.
“Сложно”, - медленно повторил Джейк. “Ты пытаешься сказать мне, что ты ... был ... эм ... неверен мне на гастролях?” Как будто я имею право осуждать ее за это, напомнил ему его разум.
“Нет!” - немедленно рявкнула она. “Я не была неверной. Я не изменяла тебе ... что ж ... во всяком случае, не в строгом смысле этого слова.
“Это не совсем ясный и сжатый ответ”, - сказал ей Джейк.
“Нет”, - сказала она со вздохом. “На самом деле это не так. Это довольно трудно высказать, Джейк”.
“Похоже на то. Как насчет того, чтобы ты просто начал с самого начала и рассказал мне, что происходит?”
Она кивнула. “Хорошо”, - сказала она. “Поехали. Я действительно была ... ты знаешь ... одинока в дороге. Одинокий и сексуально неудовлетворенный. Я действительно скучал по сексу с тобой, Джейк. Я очень скучал по этому ”.
“Да”, - сказал Джейк. “Я был здесь в той же лодке, помнишь?” За исключением той единственной ночи в Портленде, напомнила ему эта чрезмерно услужливая часть его разума.
“Я знаю, что ты был”, - сказала она. “И я не пытаюсь ничего оправдывать ... по крайней мере, не совсем. Я просто пытаюсь дать вам представление о моем душевном состоянии. Я все время был возбужден. Я попал в ... ты знаешь ... доставлять себе удовольствие, как своего рода выпускной клапан, но даже это, похоже, не уменьшило давление через некоторое время. Ты можешь только ... эм ... так много грести на розовом каноэ, верно?”
“Грести на розовом каноэ?” Спросил Джейк, ухмыляясь. “Я никогда раньше не слышал, чтобы это так называлось”.
“Так это называла Селия”, - сказала Лаура. “У нее тоже было несколько других”.
“Селия?” Спросил Джейк. “Какое она имеет к этому отношение?”
“Я рассказала ей о ... о том, что я собираюсь рассказать тебе”, - сказала она. “Это было в ту ночь, когда мы вместе ходили по магазинам и напились, помнишь?”
“Я помню”, - мгновенно ответил Джейк. В ту же ночь, когда Грег сообщил о внезапном интересе к Селии... Срань господня! О чем мы здесь говорим?
“Мне нужно было с кем-нибудь поговорить об этом, Джейк. Чувство вины и стыда охватывало меня. И Селия была там, и она выслушала меня, даже дала мне хороший совет ... например, совет о том, что я должен рассказать тебе то, что собираюсь рассказать ”.
“Хорошо”, - сказал Джейк. “Теперь ты определенно привлекла мое внимание. Ты была возбуждена, и гребля на розовом каноэ больше не была для тебя занятием. Что потом?”