“Двадцать процентов - это большие деньги, Мэтт”, - сказал ему Энди. “Я ценю ваше чувство чести — действительно ценю, — но я думаю, что если я поручу своей команде юристов заняться этим вопросом, то, возможно, с вероятностью от пятидесяти до шестидесяти процентов мы сможем добиться судебного решения, которое лишит мисс Кингсли ваших доходов от невоздержанности на том основании, что она больше не представляет вас или ваши интересы. Ты сможешь сохранить все, если это произойдет. Все.
“Нет”, - сказал Мэтт, даже не остановившись, чтобы обдумать это предложение. “Я так не работаю. Полин, возможно, предала Даррена и помогла прикончить его тупую задницу — чего я ей никогда не прощу, — но она заработала эти гребаные деньги, и я не собираюсь пытаться отнять их у нее. Я не такая, как она, понимаешь?”
Энди вздохнул, но кивнул. “Я копаю”, - сказал он. “Это было просто предложение, и я откажусь от него”.
“Хорошо”, - сказал Мэтт.
“Ты хотя бы позволишь мне начать работать над тем, как отделить Полин от вашего источника доходов от Невоздержанности?”
“Что ты имеешь в виду?”
“Весь доход, который вы получаете по контрактам, связанным с Невоздержанностью, по-прежнему сначала проходит через ее офис, а потом попадает ко мне”.
“Ну... да, ” сказал Мэтт. “Это потому, что платят всей группе в целом, а затем она разбивает это на индивидуальные гонорары. Это означало бы, что она выполняет свою часть контракта. Что в этом плохого?”
“Это потенциальное слабое место в цепочке вашего дохода”, - объяснил он. “Поскольку эти деньги сначала проходят через Полин, вы становитесь уязвимы для мошенничества с ее стороны. Она может снять больше, чем свои двадцать процентов”.
Свирепый взгляд вернулся на лицо Мэтта. “У вас есть какие-либо доказательства того, что она делает что-то подобное?” - спросил он.
“Нет, конечно, нет. Если бы у меня были такие доказательства, я бы сообщил вам, как только они привлекли мое внимание. Проблема в том, что она могла умело скрывать такой скимминг, и нет никаких доказательств. Исключив ее из уравнения, я могу гарантировать, что такого не происходит ”.
Свирепый взгляд усилился. “Разве она не обеспечивает тебя всей бумажной волокитой и банковскими переводами, в которых перечисляется каждый пенни из этого дохода?” - спросил он.
“Да, любит”, - сказал Энди. “И когда я смотрю на них, кажется, что пока все в порядке. Я просто говорю, что такие документы могут быть легко подделаны или изменены. Я не говорю, что она бы это сделала, но это возможно. Если мы попросим National каждый квартал переводить вашу долю прибыли непосредственно на ваш счет, вместо того чтобы сначала отправлять их мисс Кингсли, мы сможем быть абсолютно уверены, что она не присваивает больше, чем ей причитается ”.
Тревожные звонки и мигающие красные лампочки теперь звучали повсюду в мозгу Мэтта. Красные флажки тоже появлялись. “Послушай, чувак”, - сказал он бухгалтеру, “Возможно, у меня нет гребаной степени магистра в области налогообложения. На самом деле, на мое имя записан только диплом средней школы, и я едва сумел набрать его. И все же я не тупица. Есть такая штука, как "сдержки и противовесы", понимаешь, о чем я говорю? Полин - часть этой системы. Она следит за тем, чтобы "Нэшнл Рекордз" не играл в игры с моими деньгами от невоздержанности, а ваша работа - убедиться, что Полин не играет в игры с моими деньгами от Невоздержанности, а Полин, в свою очередь, следит за тем, чтобы вы не играли в игры с моими деньгами от Невоздержанности. Это система, которая работала у меня чертовски хорошо на протяжении многих лет, понимаешь?
“Я копаю”, - сказал Энди, - “но...”
“Никаких гребаных ’но”, - перебил Мэтт. “Полин, может, и продажная сука, которая помогла убить одного из моих лучших друзей, но она честная. Я доверяю ей”.
“Я не утверждаю, что ей нельзя доверять, - сказал Энди, - я просто говорю...”
“Я доверяю ей, черт возьми, намного больше, чем тебе”, - сказал ему Мэтт. “Несмотря на то, что я не видел ее и не разговаривал с ней почти пять лет, мне вроде как нравится, когда она просматривает мое дерьмо, прежде чем оно попадет к тебе. Мы ничего в этом не меняем”.
“Тогда ладно”, - сказал Энди, и ухмылка мгновенно вернулась на его лицо. “Тогда я оставлю эту тему. Мы сохраняем все так, как есть, благодаря доходу от Невоздержанности”.