“Она оставалась в шкафу?” Спросил Джейк.
Стеф покачала головой. “Дело было не только в этом”, - сказала она. “Во-первых, она даже не позволила себе быть достаточно свободной, чтобы залезть в шкаф. Большинство из нас, лесбиянок, в какой-то степени проходят через это, когда впервые начинают осознавать, кто и что мы есть, но большинство из нас в какой-то момент принимают это, независимо от того, остаемся мы в секрете или нет. Кларисса была одной из тех, кто не мог принять то, кем она была. Отчасти это было связано с ее воспитанием — она была воспитана строгой католичкой, — а отчасти с общественными взглядами на гомосексуальность. Никто не хочет добровольно быть частью ненавистного меньшинства, которому не доверяют. Итак, она сыграла в игру с классической сверхкомпенсацией. Она встречалась с мужчиной за мужчиной, была чрезвычайно распущена в своих чувствах к ним, спала с любым мужчиной, который хотя бы намекнул, что хотел бы залезть к ней в штаны. И ей все это не понравилось, она ничего от этого не получила. Она была несчастна, Джейк, и часто плакалась мне о том, что не может найти достойного мужчину для отношений, все время отрицая то, что было прямо перед ней ”.
“Это немного печально”, - сказал Джейк. “Что с ней случилось? Она в конце концов пришла в себя?”
“Однажды ночью я пыталась объяснить ей, кто она такая”, - тихо сказала Стеф, ее слова почти заглушил звук заводящихся двигателей. “Она не хотела этого слышать. Она, конечно, знала, что я лесбиянка, но она всегда говорила о моей сексуальности так, как будто это был этап, через который я проходила, как будто это было чем-то, из чего я вырасту. В любом случае, когда я предположил ей, что она лесбиянка ... она разозлилась на меня. Она начала обвинять меня в попытке ‘обратить’ ее. После этого наши отношения уже никогда не были прежними. Она перестала тусоваться со мной. Она перестала жить со мной в одной комнате во время выездных игр. В течение недели она встречалась с каким-то придурком, с которым познакомилась в компьютерном классе. В итоге они поженились в ее выпускном классе ”.
“И как это получилось?” Спросил Джейк.
“Они развелись меньше чем через год”, - сказала она. “И она вернулась к той же схеме: спала с любым мужчиной, который просил. Она начала много пить, пристрастилась к наркотикам, не могла найти работу. Через два года после окончания учебы она покончила с собой, спрыгнув с эстакады автострады под встречный полуприцеп ”.
“Вау”, - сказал Джейк. “Это невеселая история”.
“Нет, - согласилась Стеф, - но это вдохновило меня написать довольно хорошую песню, ты так не думаешь?”
Они купили триста сорок пять фунтов продуктов и хозяйственных принадлежностей в магазине Eugene Costco, а затем перевезли их обратно в аэропорт Махлон Суит на такси. Джейк разложил их в разных местах по всему самолету, следя за тем, чтобы вес был равномерно распределен.
Обратный полет был немного менее мрачным.
“Я должна сказать, - сказала ему Стеф после того, как стерильное состояние кабины было снято, - было действительно странно жить в одном доме со всеми вами”.
“Что ты имеешь в виду?” Спросил Джейк.
“Ну, ты знаменит, крупная знаменитость”, - сказала она. “И все же, в то же время, ты обычный человек”.
“Обычный” - это сильно сказано, - сказал Джейк со смешком.
“Ты знаешь, что я имею в виду”, - сказала она. “Я чувствую себя ... о... иногда как шизофреничка, как будто все это сон. Я ужинаю с тобой, Лорой и Занудой. Я бегаю с тобой по утрам. Мы садимся вместе, пьем вино и ведем обычные разговоры, совсем как нормальные люди. А потом ты улетаешь на несколько дней, и я включаю телевизор, и вот ты там, с Биггом Джи, на экране, играешь музыку для кантри ”.
“Мы пели синхронно”, - сказал ей Джейк.
“Дело не в этом”, - сказала она. “Ты Джейк, блядь, Кингсли! TheДжейк, блядь, Кингсли. А та рыжая, которая делит с тобой спальню, - это Лора Бест, которую я видел в таблоидах. И парень, который занимается разработкой этого альбома, который мы записываем, - Зануда Арчер. И ты тусуешься с Биггом Джи, и Селией Вальдес, и Грегом Олдфеллоу. Я только что посмотрел Грега Олдфеллоу в фильме прямо перед тем, как мы приехали сюда! Когда я сажусь и думаю обо всем этом, это просто поражает меня. Я должен продолжать спрашивать себя, происходит ли это на самом деле. И когда я решаю, что это так, я спрашиваю себя, что мы сделали, чтобы заслужить это ”.