Гордон усмехнулся. “История со "Звездным путем"? Он был чертовски серьезен по поводу этого дерьма”.
“Ты собираешься это сделать?” - Спросила его Лаура с улыбкой.
“Да ... это серьезно повысило бы мою репутацию на улице, не так ли?” Еще один смешок. “Хотя я не мог заставить себя задеть его чувства. Я сказал ему, что подумаю об этом.
“И это правда”, - сказал Ниш. “Мы собираемся много думать об этом”.
“В любом случае, как долго ты собираешься отсутствовать там, в этой Новой Зеландии?” Спросил Гордон.
“Всего две недели”, - сказал Джейк.
“Это то, что ты сказал, когда был там в последний раз”, - сказала Эльза. “И ты не возвращался домой больше шести месяцев”.
Джейк улыбнулся ей. “На этот раз обстоятельства немного другие”, - сказал он. “На самом деле у меня есть обязательства в Лос-Анджелесе. И мне не от чего скрываться”.
“Спасибо Господу за это”, - сказала Эльза.
“Ты обновил все свои снимки?” Спросил Чарли. “Я слышал, там, к югу от экватора, есть какие-то неприятные микробы”.
“Конечно, Чарли”, - сказал ему Джейк. “Мы бы никогда не пересекли экватор, не обновив наши снимки”.
За соседним столиком Джилл и ее родители сидели с Купом, Полин и Оби. Джилл играла с Табби, покачивая ее вверх-вниз у себя на коленях и заставляя ее хихикать, в то время как Куп и старший Ямасито вели политическую дискуссию.
“Итак, я полагаю, что это так, чувак”, - объяснял Куп. “Если бы ваши люди просто выпили немного хорошей ганджи в свое время, в главном офисе было бы несколько смягченных ублюдков вместо тех агрессивных полевых командиров, которыми вы управляли. Они бы смогли привести свои мысли в порядок, понимаешь? Обдумайте все дерьмо и посмотрите, куда приведет путь. Если бы у вас были наркоманы, отвечающие за все, они бы увидели, что трахаться с Америкой и бомбить наше дерьмо здесь, на Гавайях, было плохой идеей. Если бы они не сделали этого дерьма, нам никогда не пришлось бы сбрасывать чертову бомбу на ваши задницы. Вся история была бы другой! Разве это не дерьмо?”
“Итак ... вы предполагаете, - сказал Ямасито-старший, - что если бы правящий класс Японии в начале 1940-х годов просто выкурил немного марихуаны, вся Вторая мировая война обернулась бы по-другому?
“Ты чувствуешь меня!” - Восхищенно сказал Куп.
“И мои родители, и я, и моя будущая жена, и ее родители ... мы никогда бы не оказались в том лагере для интернированных?”
“Ни хрена себе”, - сказал Куп. “Для этого дерьма не было бы причин!”
“Хм”, - сказал Ямасито. “Интересная точка зрения на мировую историю, мистер Купер”.
“Хотя разве нет?” Сказал Куп. Он посмотрел и увидел Джейка и Лору. “Привет, ребята! Каково это - быть женатым и все такое прочее?”
“Все еще привыкаю к этому”, - сказал Джейк.
“Это верно”, - сказала Лора. “Это все еще не совсем дошло до меня”.
Состоялся обмен объятиями и рукопожатиями.
“Я должен сказать, Джейк, - сказал ему мистер Ямасито, - что относительная бережливость этой свадьбы - освежающее отличие от твоих обычных привычек тратить”.
“Я согласна”, - сказала миссис Ямасито. “Хотя полет нас троих сюда первым классом был тривиальной тратой вашего собственного капитала”.
“Вам не понравилось путешествие первым классом?” Спросила их Полин.
“Не поймите меня неправильно”, - сказала миссис Ямасито. “Это было приятно. Это просто одна из тех вещей, которые заставляют бухгалтеров съеживаться. Переплачиваю возмутительно дорого только за место побольше и несколько бесплатных напитков ”.
“И менее переполненный туалет”, - добавил Джейк. “Не забудь эту часть”.
“И, говоря о ненужных расходах, - вставил мистер Ямасито, - Джилл сказала нам, что они готовятся начать строительство вашего нового дома”.
“Это верно”, - сказал Джейк. “Дорога закончена, линии электропередач натянуты ...”
“Тысяча шестьсот долларов за сто футов или их часть”, - сказала Джилл, покачав головой. “И это было в двух тысячах шестистах пятидесяти пяти футах от линий электропередач по дороге к месту строительства дома”.
“Великий Иосафат!” - воскликнул мистер Ямасито, представив себе ужас. “Это больше сорока двух тысяч долларов!”
“Только для одних линий электропередач?” - спросила миссис Ямасито.
“Хорошо ... Я могу вычесть это как стоимость строительства, не так ли?” - слабо спросил Джейк.
“Дело не в этом!” - сказал ему мистер Ямасито. “Ты сделал все это ради дома с прекрасным видом?” Он повернулся к своей дочери. “Джилл, разве ты не объяснила Джейку, что переплачивать за недвижимость с видом никогда не отвечает интересам инвестора?”