Они попрощались со всеми прошлой ночью перед отходом ко сну, поэтому, когда прибыл лимузин, они просто загрузили в него свои вещи и забрались на заднее сиденье. Их отвезли в аэропорт Лихуэ, где они сели на самолет 737 авиакомпании Hawaiian Airlines, совершавший двадцатипятиминутный перелет в международный аэропорт Гонолулу. Там они отправились в международный терминал и после двухчасовой остановки в пути (во время которой они наслаждались омлетами, приготовленными на заказ, и несколькими "кровавыми Мэри" в зале ожидания первого класса) сели в Boeing 767-ER авиакомпании Air New Zealand и разместились в сверхшироких креслах в передней части самолета.
“Поздравляю вас двоих”, - сказала им их стюардесса, блондинка лет тридцати пяти с потрясающей грудью, когда попросила сделать предполетный заказ на напитки. “Я видел репортаж о вашей свадьбе по телевизору в отеле прошлой ночью”.
“Спасибо”, - сказала Лора, улыбаясь ей. “Могу я заказать ”кровавую Мэри", возможно, очень бледную?"
“Сейчас поднимусь”, - пообещала она. “А вы, мистер Кингсли?”
“Я буду то же самое”, - сказал он ей.
Самолет с ревом взмыл в тропическое небо сразу после одиннадцати часов по времени Гонолулу. Он повернул на юго-запад и выровнялся на высоте тридцать семь тысяч футов. Он приземлился девять часов пятнадцать минут спустя в международном аэропорту Окленда на Северном острове. Джейк и Лора оба не спали большую часть полета, читали книги, смотрели фильм, выпивали немного, ужинали, когда его подавали, и лишь изредка клевали носом, чтобы слегка вздремнуть, когда скука становилась невыносимой.
Особых проблем с сменой часовых поясов не было. Когда они приземлились, было чуть больше 6:30 вечера по оклендскому времени. Отставание всего на два часа от того, что было бы, если бы они все время полета находились на Гавайях. Но поскольку в пути они пересекли международную линию дат, наступил следующий день. Они вернут этот день, когда вернутся домой, фактически приземлившись в Лос-Анджелесе раньше того времени, когда они должны были вылететь в Окленде.
Они остались на ночь в Окленде, в президентском люксе отеля Auckland Hilton, который стоял в конце Принсес-Уорф в гавани. Отель был построен всего в прошлом году, и из их окна открывался впечатляющий вид на гавань и городские огни.
Перед тем, как лечь спать, они трахались на балконе люкса, Лора перегнулась через перила, а Джейк скользнул в нее сзади.
“Теперь ты чувствуешь себя по-другому?” Спросила Лора, когда они закончили и вернулись в дом. “Теперь, когда мы женаты?”
“Это как-то действует”, - вынужден был признать Джейк. “Это ощущается ... Я не знаю ... я думаю, более законно”.
“И это хорошо, не так ли?”
“Правильно”, - заверил он ее. “Это очень вкусно”.
В 8:30 следующего утра они сели в другой самолет Air New Zealand, на этот раз Airbus A320. Менее чем через два часа после того, как они разместили свои задницы в креслах первого класса, они выходили из самолета в аэропорту Крайстчерч Интернэшнл на Южном острове. Получив свой багаж и оказавшись на мгновение окруженными несколькими людьми, желающими получить автографы, они вышли из терминала на парковку. Воздух был чистым, а температура - приятной. Это был типичный весенний день Южного острова.
Пикап "Тойота" Джейка 1991 года выпуска, который он купил у дилера в Крайстчерче на второй день своего проживания здесь и который находился на хранении с тех пор, как он уехал, стоял на краткосрочной стоянке, как он и велел. Дверь была не заперта. Ключи, включая ключ от его дома, были под половиком. Он загрузил багаж на заднее сиденье, а затем они с Лорой забрались в такси.
“Я скучал по этому грузовику”, - с ностальгией сказал Джейк, выжимая сцепление и заводя двигатель. Он завелся сразу. Взгляд на одометр показал, что он проехал на автомобиле немногим более восьми тысяч миль.
“Мне это нравится”, - сказала Лора. “Это кажется грубым”.
Он выехал со стоянки и направился к главной дороге. Лаура была поражена, как и Полин и Джилл во время их визита сюда, тем фактом, что в аэропорту не было платы за парковку. Это казалось таким ... не по-американски - не надуть кого-то, когда ты наслаждаешься монополией.
Джейк медленно ехал по улицам Крайстчерча, по пути указывая своей молодой жене на различные достопримечательности. Казалось, на нее произвело впечатление то, что она увидела, особенно собор, давший городу его название. Он не упомянул о некоторых своих собственных знакомых достопримечательностях, пока они шли: банк, где Саманта работала (и, возможно, до сих пор работает), библиотека, где он взял больше, чем книги от Джули Энн, бакалейная лавка на углу, где он купил больше, чем консервы у Кэрри, дочери бакалейщика. Он сделал мысленную пометку избегать всех этих мест, пока он был здесь с Лаурой. Не то чтобы он стыдился своего прошлого или того, что она не знала, каким мужчиной он был до встречи с ней, а потому, что это было бы просто неловко.