“Оскорбительная лирика и радикальные мотивы”, - тихо сказал Джим, как будто обдумывая это. Он снова посмотрел на Энн. “Ты когда-нибудь на самом деле слушал одну из наших мелодий?”
“Конечно, нет!” - твердо ответила она, как будто он спросил ее, нюхала ли она когда-нибудь кокаин из крэка.
“Тогда откуда ты знаешь, что наши тексты оскорбительны?” Спросила Стеф.
“Тип музыки, которую вы играете, хорошо известен как оскорбительный и поддерживающий левое дело”, - сказала она.
“Песня, которую сейчас крутят по радио, называется Вместе”, - сказал Джим. “Это песня о святости долгосрочных отношений между двумя людьми, о том, как вы должны вместе переживать трудные времена, чтобы вы могли наслаждаться хорошими временами. На самом деле, это трогательное признание в любви и преданности, которое моя жена написала для меня. Чем это оскорбительно?”
“Или левого толка?” - добавила Стеф.
“Мы здесь не для того, чтобы обсуждать семантику или интерпретировать тексты песен”, - сказала Энн. “Мы здесь, чтобы поговорить о том, как мы собираемся справиться с тем, что выпуск вашей музыки отвлекает детей в этой школе”.
“Что заставляет тебя думать, что есть отвлекающий маневр?” Спросил Джим. “Сегодня все мои занятия практически не отвлекали, за исключением того случая, когда мою лекцию прервала Линн, позвонившая мне по телефону и попросившая прийти на это собрание”.
“Все мои занятия тоже прошли почти нормально”, - сказала Стеф.
“Тем не менее, отвлекающий фактор существует”, - настаивала Энн. “Я получаю звонки весь день от родителей, от членов школьного совета, от видных членов родительского комитета, все они требуют знать, что мы собираемся делать в этой ситуации”.
“Похоже, что отвлекаются администратор, родители и родительский комитет”, - предположил Джим. “Не ученики”.
“Дети тоже отвлекаются”, - рявкнула Энн. “Я была сегодня в тех коридорах, слушала их. Они все говорят об этой песне по радио ”.
“Но они уделяют внимание в классе”, - сказал Джим. “По крайней мере, столько, сколько обычно”.
“Опять же, я не собираюсь спорить с вами двоими о семантике”, - сказала она. “Отвлечение существует из-за того, что дети подвергаются воздействию вашей так называемой музыки. Нам нужно что-то сделать с этой ситуацией”.
Джим и Стеф обменялись еще одним взглядом. Вот оно, говорил взгляд.
“И что именно ты предлагаешь нам с этим делать?” Поинтересовалась Стеф.
“Мы просим вас двоих взять добровольный отпуск до конца этого семестра”, - сказала Энн.
“Добровольный отпуск?” Спросил Джим.
“Мы думаем, что это лучшее решение проблемы”, - сказала Энн. “Это позволило бы кампусу не отвлекаться до начала осеннего семестра в сентябре. Я уверен, что к тому времени ваш маленький альбом канет в лету и больше не сможет отвлекать детей так, как это происходит сейчас ”.
Джим почувствовал, как в нем поднимается гнев, и попытался подавить его. Это была борьба. “Поправьте меня, если я ошибаюсь, - сказал он, - но добровольный отпуск был бы неоплачиваемым, не так ли?”
“Ну, естественно”, - сказала Энн. “Но, конечно же, вы будете получать доход от выпуска этого диска”.
“По крайней мере, не раньше апреля”, - сказал Джим. “И только если будет продано достаточно, чтобы покрыть аванс, который нам уже заплатили”.
“О... что ж, это прискорбно, - сказала Энн, - но, боюсь, нам все равно придется настаивать на том, чтобы...”
“Подержи оборону здесь минутку”, - перебила Стеф. “У меня есть еще один вопрос по поводу этого добровольного отпуска”.
“Что это?” Спросила Энн.
“Благодаря всем предыдущим попыткам вас, правления и родительского комитета добиться нашего увольнения или отстранения от работы за то, что мы музыканты, я довольно хорошо ознакомился с нашим коллективным договором”.
“Какое это имеет отношение к чему-либо?” Спросила Энн.
“Добровольное LOA - это то, что администратор не обязан предоставлять. Делать это или нет - зависит от конкретного случая”.
“Я заверяю вас, что мы удовлетворим LOA”, - сказал Джеффри. “Вот почему мы проводим эту встречу”.
“Угу”, - сказала Стеф. “В контракте также сказано, что если LOA рассчитан более чем на шестидесятидневный период, у работодателя - то есть у вас двоих — есть возможность не удерживать работника, когда он попросит вернуться из отпуска”.
“Ты не говоришь?” Спросил Джим, качая головой.
“Мы позволили бы вам вернуться на ваши должности без потери трудового стажа или заработной платы”, - сказала Энн. “Даю тебе в этом слово”.