Сегодня был официальный день переезда, который Джейк, Лора и Эльза планировали уже большую часть трех недель. С их вещами в пути им нужно было взять три машины — BMW Джейка, кабриолет Лоры и новый 4-раннер Эльзы, — а также самолет Джейка до Океано. Лора и Эльза поедут на своих машинах, в то время как Селия, которая осталась на ночь в гостевой спальне дома, поведет машину Джейка. Джейк давал им небольшую фору, а затем следовал за ними на самолете, надеясь рассчитать время так, чтобы все они прибыли в Океано примерно в одно и то же время.
“Хорошо”, - сказал Джейк в 9:20 тем утром, после того как все доели завтрак, приготовленный для них Эльзой. “Мы все готовы сделать это?”
Три дамы были готовы сделать это.
“Это в трех часах езды отсюда”, - сказала Лаура. “Я покажу дорогу, поскольку бывала там раньше”.
“Но на самом деле ты никогда раньше там не ездила, не так ли?” - спросила Селия, на которой были белые шорты и красный топ без рукавов.
“Ну ... нет”, - призналась Лора. “Мы только летали туда”.
“Тогда, может быть, мне следует вести”, - предложила Селия. “По крайней мере, пока мы не доберемся до Океано”.
“Почему ты должен вести?” Спросила Лора.
“Без обид, Тич, ” сказала Селия, “ но я уже ездила с тобой раньше. Ты водишь, как моя абуэла. Всегда превышаешь скорость ”.
“Это закон!” Лаура запротестовала.
“Это Калифорния”, - сказала ей Селия. “Ограничение скорости - это просто предложение. Люди меняют свои долбаные шины при пятидесяти пяти. Я лидирую. Ты не отставай. Если ты получишь билет, я оплачу его за тебя ”.
Лаура обдумывала это с минуту, а затем кивнула. “Достаточно справедливо”, - сказала она.
“С какой именно скоростью ты планируешь ехать, Селия?” - спросила Эльза, которая гордилась тем фактом, что никогда в жизни не получала штраф за превышение скорости.
“Не так быстро, как ездит Джейк”, - сказала она.
Эльза кивнула. “Справедливо”, - согласилась и она.
Они загрузили свои соответствующие транспортные средства, убедившись, что у них есть бутылки с водой, закуски и сотовые телефоны (хотя сотовые телефоны были бы практически бесполезны за пределами Лос-Анджелеса). Джейк поцеловал Лору на прощание, обнял Эльзу и Селию, и они ушли, направляясь к шоссе 118, которое должно было привести их к 101. Джейк махал им, пока они не скрылись, а затем вернулся в дом. Он посмотрел на часы. Было 9.35 утра. Теперь, когда Селия была ведущим водителем, поездка, вероятно, займет всего два с половиной часа вместо трех. По прибытии в город Лаура проводила Селию и Эльзу в новый дом, а затем поехала в аэропорт, чтобы встретить его. Полет до Океано займет сорок восемь минут. Это означало, что ему нужно было быть на месте самое позднее в 11:40, что означало, что ему нужно будет покинуть Гренада-Хиллз к 11: 15, чтобы дать себе время заполнить план полета и провести предполетную подготовку самолета.
Это означало, что у него было время немного вздремнуть. Он воспользовался этим, установив свой новенький будильник на 11:05, а затем забрался в кровать, которую Эльза застелила всего несколько часов назад. Три минуты спустя он уже спал и видел сны. Умение мгновенно засыпать и использовать любое время для сна, каким бы коротким оно ни было, было навыком, который он приобрел во время туров по Невоздержанности в прошлом. Это был навык, который все еще при случае сослужил ему хорошую службу.
Ровно в 11:15 он направился в гараж дома на три машины. Здесь были две машины, которые он купил на прошлой неделе, чтобы они с Лорой могли ездить в Лос-Анджелес. Машиной Лоры в Лос-Анджелесе был золотой Lexus LS400 1995 года выпуска. Для себя он купил Ford F150 1995 года выпуска с полным приводом. Он забрался в грузовик, убедился, что у него есть ключи от дома и бумажник, а затем отправился в путь.
За неделю до этого он закрыл свой ангар в аэропорту Санта-Моники и арендовал единственный ангар в аэропорту Уайтмен в долине, всего в семи милях от Гранада-Хиллз и в десяти милях от репетиционной студии Санта-Кларита по автостраде. Это было не только значительно дешевле, но и аэропорт был гораздо менее перегружен, и при обычных обстоятельствах ему вообще не пришлось бы покидать долину Сан-Фернандо, пока он был в городе. На самом деле он задавался вопросом, почему он не перевел свой самолет в Уайтмен много лет назад.
Небольшой аэропорт имел единственную взлетно-посадочную полосу 12/30, диспетчерскую вышку, которая работала только в светлое время суток, и никаких механических служб. Джейк подогнал свой грузовик к ангару, который он арендовал, и припарковался снаружи, оставив двигатель включенным, пока открывал дверь. Его самолета не было внутри ангара; он был привязан на стоянке за пределами главного офиса. Он припарковал свой грузовик внутри ангара, а затем, захватив сумку для переноски и собственный термос с зеленым чаем со льдом, который приготовила для него Эльза, закрыл и запер ангар и направился в офис.