Он вернулся в офис аэропорта и увидел, что зеленый кабриолет Лоры теперь припаркован у входа. Однако внутри нее не было. Он вернулся в офисное здание и нашел ее там, увлеченную беседой с Дейвом, который выглядел значительно более оживленным, чем когда с ним разговаривал Джейк.
“Я должен был вернуться домой в начале февраля шестьдесят восьмого, ” рассказывал он ей, “ но произошла вся эта история с наступлением Тэт, и мне продлили срок еще на три месяца. За все это время его сбили еще один раз, недалеко от Кхе Саня. "Хьюи" сделал пару кругов прямо по главному корпусу, вывел ротор из равновесия, и пилоту — старому Джимми Смиту, Смитти, как мы его звали, — пришлось снижаться на авторотации на этой маленькой поляне. Это было не самое удачное время. Вокруг нас были VC и NVA, чертов центральный штаб, и все они стреляли в нас очередями. Мне пришлось взобраться на крышу со своими инструментами и сбалансировать винт, чтобы мы могли снова взлететь ”. Он слегка покачал головой. “Одна из этих пуль просвистела прямо у меня над головой, пролетев не более чем в шести дюймах”.
“Вау”, - восхищенно произнесла Лаура. “Но ты смог это сделать?”
“О да”, - сказал Дейв как ни в чем не бывало. “Заняло всего минут десять или около того, но это кажется намного дольше, когда в тебя стреляет куча придурков”.
“Могу себе представить”, - сказала Лора.
Дэйв кивнул в сторону Джейка. “Похоже, твоя вторая половина вернулась”, - сказал он ей.
Лора обернулась и увидела Джейка. “Привет, милый”, - поздоровалась она. “Мы сделали это”.
“Я тоже”, - сказал он, подходя и коротко целуя ее. “Как прошла поездка? Никаких штрафов за превышение скорости?”
“Никаких штрафов за превышение скорости”, - сказала она, как будто разочарованно. “Дэйв только что рассказывал о том, как он был командиром экипажа вертолета в армии. Вы знали, что он дважды побывал во Вьетнаме?”
“Я этого не знал”, - сказал Джейк. Он повернулся к менеджеру аэропорта. “Судя по концу той истории, которую ты рассказывал, похоже, что ты неплохо провел там время”.
“Да”, - просто сказал Дейв. “Это были не тропические каникулы, это точно”.
“Ты сам летаешь, Дейв?” - Спросил его Джейк.
Дейв пожал плечами. “Я знаю как”, - сказал он. “Всю свою жизнь я был среди пилотов, всю свою жизнь работал на самолетах и вертолетах и много раз был за штурвалом. Я просто никогда не ходил и на самом деле не делал все официально, ни для полетов, ни для выворачивания ”.
“Почему бы и нет?” Спросила Лора.
“Слишком много книжной работы”, - сказал он. “Кажется, вряд ли это того стоит”.
“Интересно”, - сказал Джейк. Затем он снова повернулся к Лоре. “Пойдем домой?”
Она улыбнулась. “Звучит странно называть это так, но да. Пойдем домой”.
Они оба попрощались с Дейвом, а затем покинули офис, сели в машину Лоры (с Лорой за рулем Джейка все равно не поймали бы насмерть за рулем сертифицированной машины для цыпочек), а затем направились к своему новому дому.
Дом еще не совсем пригоден для жилья. Грузчики привезли все и расставили настоящую мебель там, куда им было указано, но подавляющее большинство предметов домашнего обихода все еще были упакованы в коробки, на каждой из которых было указано, в какой части дома ей место. И вообще не было никаких свежих продуктов, о которых можно было бы говорить. Все, что было в холодильнике в Ноттингемском доме, было либо выброшено, либо перевезено в дом на Гранада-Хиллз. У них были запасы, такие как консервы, мука, рис, фасоль, но на этом все.
“Мне нужно в магазин”, - заявила Эльза после того, как около часа помогала Джейку, Селии и Лоре распаковывать вещи.
“Как так получилось?” Спросил Джейк.
“Сегодня на ужин ничего не подадут”, - сказала она. “Завтра на завтрак тоже ничего не будет”.
“Мы можем просто заказать пиццу на вечер”, - сказал Джейк. Он по локоть зарылся в коробку с туалетными принадлежностями.
Эльза бросила на него взгляд. “Джейк, ты больше не живешь в Лос-Анджелесе, помнишь? Ты живешь на утесе над океаном за пределами маленького городка. Я серьезно сомневаюсь, что кто-нибудь собирается доставлять сюда пиццу ”.
“Оу ... да, я думаю, ты права”, - согласился он. “Ну... тогда одному из нас просто придется съездить в город и забрать его позже ”.
“Мне нужно сходить в продуктовый магазин”, - настаивала Эльза. “В дополнение к заботам об ужине и завтраке, нам не хватает различных продуктов питания. Нам нужны хлеб, яйца, апельсины для сока, туалетная бумага, бумажные полотенца. Мне нужно продолжать?”