“Я не могу не заметить, что ты здесь посреди ночи с бутылкой вина и пакетом действительно впечатляющей марихуаны. Я также заметил, что в последнее время между тобой и Джейком возникло ... ну ... некоторое напряжение ”.
“Ты заметил это, да?” Спросила Лора, отпивая из своего бокала.
“Да”, - сказала она. “Я почти уверена, что все заметили. Вы с Джейком всегда были очень счастливой парой. Однако с тех пор, как ты вернулась со свадьбы Гордона, произошло что-то ... о... между вами обоими что-то не так. Ты, кажется, не так часто улыбаешься. Вы уже не так нежны друг с другом, как раньше.
Лаура слегка нахмурилась. “Очень наблюдательно с твоей стороны”, - сказала она.
“Что-нибудь случилось на свадьбе?”
Несколько мгновений Лора сидела молча, глядя на звезды и луну. “И да, и нет”, - наконец сказала она.
“Что это значит?”
Лора вздохнула. “Это значит... что что-то действительно произошло, но то, что произошло, на самом деле не является причиной того, что происходило между Джейком и мной. Я имею в виду, сначала я думал, что это так — кто бы так не подумал после того, что я сделал? — но сегодня вечером мы немного поссорились, и он рассказал мне, что его действительно беспокоит в случившемся, и теперь я понимаю, что в какой-то степени загнал себя в угол и не знаю, как из этого выбраться, и что каждый шаг, который я могу попытаться сделать здесь, - плохой ход. Ты понимаешь, о чем я говорю?”
“Нет”, - просто ответила Селия. “Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь, Тич”.
Лора снова посмотрела на нее, а затем покачала головой. “Да”, - сказала она. “Я полагаю, ты действительно не понимаешь, не так ли?”
“Тем не менее, я готова выслушать”, - предложила Селия.
“Это очень личная история”, - тихо сказала Лора.
“Более личное, чем та история, которую ты рассказал мне о том, что произошло в Южной Америке во время тура?”
Саксофонистка слегка прикусила губы — нервный жест, который у нее был восхитительно милым, — а затем медленно кивнула.
“Вау”, - прошептала Селия, ее воображение разыгралось при мысли о том, что может быть более личным, чем это.
“Полагаю, я могу рассказать тебе часть этого”, - сказала Лора. “Ту часть, о которой знает Джейк”.
“Та часть, о которой он знает?”
“Верно”, - сказала она. “Та часть, которая произошла на свадьбе Джи и Ниша”.
“Хорошо”, - медленно произнесла она. “Что там произошло?”
Лаура сделала еще глоток вина, проглотила его, на мгновение заколебалась, а затем сделала еще глоток. Она поставила свой бокал, а затем снова налила его до краев из своей бутылки. Только тогда она повернулась к Селии и сказала: “Я позволила подружке невесты вылизать мою киску прямо перед церемонией”.
Селия не была точно уверена, что она ожидала услышать от Лауры, но это было не это. Ее глаза расширились почти комично. “Ты... позволить подружке невесты ... вылизывать свою киску?”
Лора кивнула. “Это верно”, - сказала она.
“И ... э-э ... ты здесь говоришь не в символическом или философском смысле, верно?”
“Верно”, - сказала Лора. “Она в буквальном смысле участвовала со мной в орально-генитальном совокуплении. Мы были в наших церемониальных платьях, когда она это делала ”.
“Мадрес де Диос”, - прошептала Селия, чувствуя прилив сексуального возбуждения при этой мысли. “И ... и ... Джейк знает об этом?”
“Конечно”, - сказала она. “Он дал мне свое разрешение сделать это до того, как это произошло”.
“Он сделал?”
“Таково было наше соглашение”, - сказала Лаура.
“Гуау", ” сказала Селия, удивленно качая головой. Она быстро сделала большой глоток своего вина, а затем снова посмотрела на Лауру. “Вы двое заранее договорились, что если подружка невесты захочет вылизать твою киску, это нормально?”
“Ну ... сначала у нас было более широкое соглашение”, - уточнила она. “Ничего такого конкретного. Мы договорились, что если я захочу сделать что-то с другой девушкой... ты знаешь ... что-нибудь сексуальное... что мы сначала поговорим об этом ”.
“Может быть, нам следует немного отступить”, - предложила Селия. “Это соглашение появилось из-за того, что ты рассказала ему о том, что произошло, пока ты была в туре? Ты знаешь... бармен, поклонницы?”
“Вроде того”, - сказала она.
“Вроде того?”
“Это то, что дало ему понять, что я в какой-то степени увлекаюсь девушками”, - сказала она. “Но прошло несколько месяцев ... что ж ... он заметил это, когда я был рядом с определенными женщинами ... ну ... это приводило меня в определенное настроение и... и однажды вечером он спросил меня об этом ”.
“Я понимаю”, - медленно произнесла она. У нее было довольно хорошее представление о том, что такое ‘определенное настроение’, но она не могла не задаться вопросом, каких ‘определенных женщин’ она имела в виду. Am I один из них?