“Вот это похоже на Минди”, - сказал Джейк. “Она может быть невероятной дразнилкой”.
“На самом деле временами это сводило с ума”, - сказал Грег. “Я возвращался в свой отель и должен был ... ты знаешь...”
“Выпороть свою ласку?” предложил Джейк.
“Э-э-э... да, ” сказал Грег, теперь уже краснея. “Она заставляла бы меня чувствовать себя подростком, который только что целовался на заднем сиденье машины каждый раз, когда я возвращался в свою комнату”.
Джейк сочувственно кивнул. Он вспомнил свои первые свидания с Минди в те далекие времена. Примерно в таком виде он возвращался домой со всех них. “Но ты никогда не занимался с ней сексом, верно?”
“Я никогда не прикасался к ней вне звуковой сцены”, - сказал Грег. “Это было заманчиво, но я никогда этого не делал”.
Джейк поверил ему. “Она сделала предложение?” спросил он.
“Никогда не открыто”, - сказал Грег. “Но подразумеваемое предложение было сделано в первую ночь съемок этих сцен. Это было так очевидно, что с таким же успехом могло быть написано неоновой надписью на крыше отеля высотой в пятьдесят футов. Ее номер был прямо рядом с моим. Я знал, что все, что мне нужно было сделать, если я хотел обладать ею, это подойти к ее двери и постучать в нее. Я знал это, Джейк.
“Но ты сопротивлялся”, - сказал Джейк. Это был не вопрос.
“Я сопротивлялся”, - сказал он. “Несколько раз это было очень близко, но я всегда оставался в своей комнате, как только добирался туда”.
“Рад за тебя”, - сказал Джейк, испытывая смешанные чувства. В конце концов, у Грега, казалось, было немного больше силы воли, чем у его жены и самого Джейка.
“Я только надеюсь, что Селия знает, что я остался ей верен”, - сказал Грег. “После той глупости, которую я совершил на Аляске, я знаю, что доверие - это проблема”.
“Она знает”, - сказал Джейк.
“Как я могу быть уверен в этом?” - спросил он. “Я имею в виду, она кажется мне нормальной, и она была рада видеть меня, и очень ... знаешь... Был полон энтузиазма прошлой ночью, но...
“Она знает, Грег”, - настаивал Джейк. “Она много говорит со мной об этом”.
“Она знает?” спросил он, по-видимому, удивленный этим открытием.
“Она знает”, - сказал он. “И она сказала мне об этом еще до того, как ты пришел сюда. Она знает, что ты был верен. Она говорит, что ты ни за что не смог бы так небрежно разговаривать с ней по телефону, если бы трахался с Минди Сноу или с кем-нибудь еще. У тебя слишком сильно мучает совесть.
Грег, казалось, был поражен этим предложением. “Она сказала это?”
“Она сделала”, - заверил его Джейк. “Ты молодец, Грег. Ты выступил против Минди Сноу и ушел, сохранив рассудок и отношения нетронутыми. Не многие люди могут так сказать ”.
“Да”, - сказал Грег, подумав. “Думаю, что да”.
Официантка вернулась, фактически закрыв тему. Она спросила, не хотят ли они еще по порции.
“Черт возьми, да”, - заверил ее Джейк. “Еще двое”.
“На подходе еще двое”, - сказала она. “Полагаю, тебе понравилось?”
“Лучшее пиво, которое я когда-либо пробовал”, - сказал Джейк. “Скажи мне кое-что, дорогая. Где именно находится эта пивоварня?”
“Вы знакомы с районом залива?” - спросила она.
“Очень”, - заверил он ее. “Но я никогда раньше не видел эту пивоварню”.
“Это на Аламонтро, сразу за мостом, не доходя до здания причала и того места, где совершают полеты на вертолетах”.
Джейк точно знал, о чем она говорила. Это было на маршруте, по которому он ехал в аэропорт из дома. Но он, конечно, никогда раньше не замечал там пивоварни. “Рядом со станцией ”Шелл"?" спросил он, пытаясь определить это немного точнее.
“Это за заправочной станцией”, - сказала она. “Прямо рядом с рыбным рынком”.
“Ни хрена?” - спросил он, качая головой. Он много раз покупал рыбу на этом рыбном рынке.
“Ни хрена себе”, - сказала она. “Это вроде как маленькое здание, просто лачуга, на самом деле. Не так уж много вывесок перед входом ”.
“И они продают там пиво оптом?”
“Двенадцатью пачками или кейсом”, - заверила она его.
“Интересно”, - сказал он. “И во сколько они закрываются?”
Два дня спустя, в десять часов утра, Джейк загрузил три ящика эля Lighthouse в багажник своего BMW вместе со своим Les Paul, своим концертом Fender Grand Concert и большим чемоданом, полным вещей. Был вторник, и все обязанности Джейка по дублированию были выполнены. Ему не было реальной необходимости возвращаться в студию, пока они не начнут процесс микширования примерно через неделю. И, поскольку Bigg G и его группа заканчивали репетицию своего тура в рамках подготовки к предстоящему выпуску нового диска, и поскольку Джейк планировал присоединиться к G и его ребятам в отдельных частях этого тура, для него это была прекрасная возможность присоединиться к ним и отрепетировать свою часть.