Он искоса улыбнулся ей. “Возможно”, - сказал он. “Думаю, за эти годы я обнаружил, что моя жизнь становится менее сложной, чем реже я тебя вижу”.
Она кивнула. “Полагаю, я заслужила это”, - мягко сказала она. “Я действительно ужасно обращалась с тобой, Джейк. Я использовал тебя, а затем бросил, когда получил то, что хотел. Я хочу извиниться за это ”.
“Тебе не нужно извиняться передо мной”, - сказал Джейк. “Было то, что было. Я научился на собственном опыте. В этом суть жизни, верно? Учиться на наших ошибках?”
“Я полагаю, что это так”, - согласилась она.
“Ты извлекла уроки из своих ошибок?” спросил он ее. “Или ты вообще считаешь ошибками то, что сделала тогда?”
“Это были ошибки”, - сказала она. “Я не имела права использовать тебя таким образом; сначала для изменения своего имиджа, а затем для ... что ж ... ты знаешь, что я сделал”.
“Ты использовала меня, чтобы унизить своего мужа ради собственной финансовой выгоды”, - сказал Джейк. “Ты попросила своего приятеля-фотографа сфотографировать нас с тобой вместе в спальне, чтобы ты могла шантажировать его, заставляя пренебречь брачным соглашением. И во что тебя вынудила эта маленькая схема, Минди? На пять или десять миллионов больше, чем ты получила бы, если бы просто развелась с ним? У тебя, у которой тогда уже было двадцать или тридцать миллионов чистого капитала? Тебе действительно так сильно нужны были эти деньги?”
“Нет”, - тихо сказала она. “Это был ужасный поступок, который я совершила, Джейк. Я... Тогда у меня было не все в порядке с головой”.
“Но сейчас это так?”
Она кивнула. “Да, это так”, - сказала она. “Я здесь на премьере фильма, в котором я играю главную роль, фильма, который вполне может принести мне премию "Оскар" после всех этих лет; фильма, в который я вложил всю душу и сыграл одни из своих лучших ролей в истории. ДА. Теперь у меня с головой все в порядке”.
“Значит, ты здесь ни в какие игры не играешь?” Спросил Джейк.
“С тобой?” - спросила она. “В какие игры я бы играла? Вряд ли ты захочешь находиться со мной в одной комнате. У тебя, очевидно, много неразрешенного гнева из-за того, как я с тобой обращался. Ты написал чертову песню о том, какой я была стервой — не думал, что я это пойму, не так ли?”
“На самом деле, я отчасти надеялся, что вы поймете это”, - сказал он.
Она на мгновение задумалась, а затем кивнула. “Понятно”, - сказала она. “В любом случае, в какую игру я могла бы играть с тобой сейчас? Сейчас ты женат, и мне кажется, что ты счастлив. Я недавно разговаривал с Лорой. Она кажется счастливой. Она действительно милая, Джейк.
“Да, она такая”, - согласился Джейк. “Но я говорил не об играх со мной. Я говорил об играх с Грегом Олдфеллоу”.
“С Грегом?” спросила она, довольно хорошо изобразив удивление. Во всяком случае, для Джейка это было убедительно. “О чем, черт возьми, ты говоришь?”
“Грег - мой близкий друг”, - сказал Джейк. “А Селия, его жена, мой деловой партнер и к тому же очень близкий друг. Мне бы действительно не хотелось, чтобы между ними что-то встало ”.
На ее лице появилась ухмылка. “Ты имеешь в виду, как девушка-визажист на Аляске?” - лукаво спросила она.
Это был удар, который попал в цель. “Ты знаешь об этом?” - спросил он.
“Да”, - сказала она. “Хочу. Получил это прямо из первых уст”.
“Грег рассказал тебе об этом?” Изумленный Джейк спросил.
“Нет, девушка-гримерша, о которой идет речь”, - ответила Минди. “Она работала со мной над моим последним проектом до нас и потом. Мы стали ... о... близки, я думаю, вы бы сказали. Она рассказала мне всю историю. Она такая милая. Она на самом деле винит себя в том, что произошло. Ты можешь в это поверить?”
“Итак... ты знала об этом, когда попросила сняться в паре с Грегом?” спросил он.
“Я сделала”, - сказала она. “Не то чтобы это имело какое-то отношение к чему-либо. Я хотел работать с Грегом, потому что он великий актер, и я всегда восхищался им. Я думал, что мы бы хорошо поработали вместе, и я был прав. Его небольшой флирт с гримершей - это просто интересная побочная деталь, о которой я упомянул, потому что ты, казалось, держал его за какого-то святого или что-то в этом роде. Поверь мне в этом, Джейк. В Голливуде нет святых”.
“Разве я этого не знаю”, - согласился Джейк.
“В любом случае, здесь нет никакой игры. Мы с Грегом подружились во время проекта, у нас сложилась замечательная химия друг с другом, и теперь мы собираемся вместе продвигать наш фильм. После этого, я не думаю, что мы будем часто видеться друг с другом. У меня есть склонность заставлять жен мужчин немного нервничать. Ты заметил это?”