Он пожал плечами. “Меня это устраивает сегодня вечером”, - сказал он.
Молли появилась точно вовремя, в 19:00 вечера, припарковав свою Toyota Camry 1992 года выпуска на их подъездной дорожке. Она была одета в основном в удобную повседневную одежду, в простые джинсы и красную блузку на пуговицах. Она взяла с собой бутылку вина, несмотря на то, что Лаура сказала, что ей ничего не нужно брать с собой. Вино было Мерло из долины Напа, вероятно, довольно дорогое по меркам Молли, но значительно дешевле того, что обычно пили Джейк или Лора. Тем не менее, они приняли это с благодарностью, а Джейк даже немного разглагольствовал о винодельне и том году.
“Ты хорошо нашла это место?” Спросила ее Лаура, когда ритуал приветствия был завершен.
“Да, никаких проблем, благодаря веб-сайту Trip Quest, о котором вы мне рассказывали. Я просто распечатал инструкции, а затем следовал им шаг за шагом. Это было очень круто”.
“Ты можешь поблагодарить Нерли за это”, - сказал Джейк. “Это он рассказал нам об этом сайте”.
“Мы живем в удивительное время, не правда ли?” - спросила она.
“Действительно”, - согласился Джейк с улыбкой.
“Ну что ж”, - сказала Лора. “Как насчет того, чтобы ты открыла вино и налила нам немного, милая?”
“Верно”, - сказал Джейк. “Вино. Налейте ему”.
“И я проведу Молли экскурсию по дому, пока ты будешь этим заниматься”.
“Я бы с удовольствием на это посмотрела”, - сказала Молли. “Он такой большой”.
“Эм... да,” сказал Джейк, позволяя этому сочному кусочку просто проплыть мимо. Возможно, для этого будет время позже, но прямо сейчас было слишком рано. Он направился к бару за штопором, в то время как Лора повела Молли вверх по лестнице, чтобы показать ей, что здесь есть.
Будем надеяться, что позже они совершат еще одну поездку туда.
Атмосфера в воздухе была странной. Все трое знали, что было на повестке дня на ночь — или, по крайней мере, так предполагалось, — но никто не упомянул об этом и даже не намекнул на это поначалу. Не было ни флирта, ни намеков. Они сидели в гостиной и выпили бутылку вина, которую принесла Молли (Джейк был рад обнаружить, что оно оказалось не таким уж плохим). Они говорили о своей жизни и своих планах. Молли много расспрашивала о предстоящем гастрольном графике Лоры и о том, каково это - быть вдали от дома по нескольку месяцев подряд. Джейку часто приходилось вставать, чтобы пойти проверить, тушится ли рис на плите, но даже когда он уходил, разговор между Молли и Лорой оставался невинным. Джейк начал задаваться вопросом, может быть, Лора неправильно поняла Молли, или —что более вероятно — может быть, Молли неправильно поняла Лору. Может быть, она действительно думала, что это был просто ужин в кругу друзей?
Но потом Джейк начал разливать "маргариту". Он смешал их, чтобы они были немного крепче, и смягчил вкус текилы, используя хорошую текилу Patron, обильно сбрызнув соком лайма и добавив немного сиропа агавы, чтобы подсластить смесь. Это, а также обильно посоленные ободки бокалов позволили получить приятный, гладкий, ароматный замороженный напиток, в котором содержался респектабельный пунш. Выпив два из них за ужином, Молли была первой, кто немного растопил лед и намекнул на то, что может принести вечер.
“Учи”, - сказала она Лауре, а затем сделала паузу. “Эм... ничего, если я буду называть тебя ‘Учительница’? Я слышала, как Селия и Полин называли тебя так прошлой ночью, и я думаю, это очаровательно ”.
“Безусловно”, - сказала Лаура, улыбаясь. “Так меня называют мои друзья, а ты определенно друг”.
“Это так круто”, - сказала Молли, улыбаясь в ответ. “Почему они тебя так называют?”
“Потому что ... эээ ... Раньше я была учительницей”, - сказала она.
“О" ... и это все?” Спросила Молли. Она казалась немного разочарованной.
“Вот и все”, - сказала Лаура. “А чего ты ожидал?”
“Я не знаю”, - сказала Молли, пожимая плечами. “Думаю, я отчасти предполагала, что так и будет... ты знаешь ... в этом есть какой-то сексуальный подтекст”.
“Извини”, - сказала Лора.
Глаза Молли внезапно расширились, и она посмотрела на Джейка. “Твоя новая песня!” - выпалила она. “Научи меня! Ту, которую все время крутят по радио! Это из-за Лоры, не так ли?”
“Да, это так”, - сказал Джейк, довольный, как всегда, когда кто-то правильно уловил смысл одной из его композиций.
“О Боже мой”, - удивленно произнесла Молли, ее карие глаза теперь сияли. “Когда я думаю о тексте песни таким образом, в таком контексте... это так романтично, Джейк”. Она снова повернулась к Лоре. “Это так здорово, что твой муж написал такую песню для тебя. Никто никогда не делал ничего подобного для меня... и я встречаюсь с девушками!”