“Я этого не делал”, - сказал Джейк. “Мы были влюблены друг в друга, и у нас были прекрасные отношения около года. А потом сказалось ее религиозное воспитание, и она попросила меня выбрать между ней и моей музыкой. Я выбрал свою музыку, и она порвала со мной. Вот и вся история ”.
“Ну... не всю историю”, - сказала Лора. “Они действительно были на лодке, но она позволила Джейку вылизать ее киску, а затем порвала с ним после того, как кончила... не ответив сначала взаимностью”.
Молли снова ошеломленно посмотрела на Джейка. “Правда?” спросила она.
Джейк кивнул. “Ага”.
“Вау ... это грубо”, - сказала Молли.
“Согласен”, - сказал Джейк.
“А как насчет кокаина из ”анального крэка"?" Следующей спросила Молли. “Это тоже они выдумали?”
Джейк и Лора быстро взглянули друг на друга. “Эм... да”, - наконец сказал Джейк. “Они и это тоже полностью выдумали”.
“Разве это не было бы самой отвратительной вещью на свете?” Добавила Лора.
“Не говоря уже о пустой трате кокаина”, - сказал Джейк.
“Да”, - сказала Молли. “Мне действительно всегда было трудно в это поверить”.
“ Ну что ж, ” сказал Джейк. - Как насчет того, чтобы я налил вам, леди, еще "маргариты"? Можешь выпить их во внутреннем дворике, пока я прибираюсь на кухне.
“Звучит заманчиво”, - сказала Лора.
“Я могу помочь тебе с уборкой”, - предложила Молли.
“В этом нет необходимости”, - сказал Джейк. “В этом нет ничего особенного. Я очень быстро покончу с этим, а вы двое пойдете куда-нибудь и поговорите о жизни, свободе и стремлении к счастью ”.
“Хорошо ... если ты уверен”, - сказала Молли.
“Он уверен”, - сказала Лора. “Разожги нас, милая”.
- Увольняю тебя, - сказал Джейк, отодвигая свой стул.
Он отнес их стаканы к бару, сполоснул их, а затем нанес свежие ободки соли. Затем он на мгновение включил блендер, чтобы снова перемешать смесь, налил каждому из них еще по стакану, а затем украсил каждый долькой лайма. Он отнес их обратно и распределил. Они поблагодарили его, а затем встали и направились к раздвижной двери, которая вела во внутренний дворик. Джейк смотрел им вслед, улучив момент, чтобы представить себе возможности. Затем он начал собирать посуду для ужина и относить ее на кухню.
Ему потребовалось чуть больше двадцати минут, чтобы убрать остатки энчиладас и риса, а затем прибраться на кухне и запустить посудомоечную машину. Как только задание было выполнено, он подошел к бару и смешал в блендере еще одну порцию "маргариты", а затем налил себе одну. Он взял его в руки и подошел к раздвижной двери.
Лора и Молли сидели за гранитным столом, их напитки уже опустели. Они не смотрели на долину Сан-Фернандо. Вместо этого они смотрели друг на друга, их глаза сияли. Джейк подумал о том, чтобы спросить, можно ли присоединиться к ним, но потом подумал, что, возможно, это заявление может быть неправильно истолковано.
“Могу я присесть?” вместо этого спросил он.
“Конечно”, - сказала Молли, улыбаясь ему.
Он сел на стул рядом с Лорой, посадив свою жену между собой и Молли. “Я только что приготовил новый кувшин”, - сказал он им. “Кто-нибудь хочет еще?”
“Может быть, через некоторое время”, - сказала Лора. “Давай сначала немного поговорим”.
“ Хорошо, ” медленно произнес Джейк. Он не смог прочитать ее тон, как обычно, и не мог понять, о чем она думает, глядя на ее лицо. Он выдвинул стул и сел, сделав большой глоток своей "маргариты".
“Мы с Тичом разговаривали”, - сказала Молли.
“Я вроде как это понял”, - осторожно сказал Джейк. Женский разговор? Кто бы мог подумать?
“Мы говорили о ... эм ... почему мы здесь сегодня вечером”, - добавила Лора.
“Аааа”, - сказал Джейк. “Что за разговоры”. Он сделал еще один большой глоток. “Итак ... эм ... что это за слово?”
Две женщины захихикали. “Разве не мило, что он может притворяться таким непринужденным в чем-то подобном?” - Спросила Лора у Молли.
“Это довольно мило”, - признала она. Затем она повернулась к Джейку. “Я лесбиянка, Джейк”, - прямо сказала она ему. “Я не бисексуалка. У меня раньше был секс с мужчинами — очевидно, с тех пор, как у меня есть ребенок, — но мне это никогда не нравилось, я не жажду этого и не собираюсь когда-либо делать это снова ”.
“Хорошо”, - сказал Джейк, слегка кивая. “Я понимаю”.
“Но... Меня невероятно привлекает преподавать здесь”.
“Она довольно горячая штучка”, - сказал Джейк.
Молли улыбнулась. “Да, это она. И она - практически все, о чем я думаю с той ночи, когда встретил ее. Я не говорю здесь о любви. Я говорю о похоти. Сексуальное желание. Ты хоть представляешь, как сильно мы, лесбиянки, фантазируем о бисексуальных женщинах?”