“И я захватил свои плавки”, - сказал он. “Как насчет того, чтобы залезть в горячую ванну?”
“Э-э... нет, мы не можем этого сделать”, - сказал Джейк.
“Почему нет?” Спросил Грег. “Он сломан?”
“Это не так, - сказал ему Джейк, - но гетеросексуальные парни не залезают вместе в горячую ванну, если рядом нет женщин”.
“Они этого не делают?” Удивленно спросил Грег.
“Они этого не делают”, - подтвердил Джейк. “Это часть правил быть чуваком”.
“О”, - сказал Грег. “Я этого не знал”.
“Это прямо там, где ты никогда не ездишь сзади на мотоцикле другого чувака, ты никогда не прикасаешься к другому чуваку во время секса втроем с двумя мужчинами и одной женщиной, и ты никогда не стоишь рядом с другим чуваком у писсуара, если есть писсуар дальше или свободная кабина”.
“Аааа”, - сказал Грег. “Я знал о том, что это писсуар. Боюсь, я никогда раньше не сталкивался с мотоциклом или ситуацией втроем ”.
“Тебе, наверное, стоит когда-нибудь все это записать”, - предложил Джейк.
“Я буду иметь это в виду”, - сказал Грег.
Они взяли свои сигары, бокалы и бутылку односолодового виски Джейка двадцатипятилетней выдержки. Они также получили свои свитера, поскольку в настоящее время температура была шестьдесят градусов, пасмурно и с берега дул холодный бриз. Они расположились на столике на палубе, каждый налил изрядное количество янтарной жидкости, соблюдая чистоту. Они зажгли сигары и затянулись ими. И они в основном смотрели на океан и мало разговаривали, пока не были выпиты первые бокалы скотча.
Джейк налил им еще по глотку из бутылки. Грег поднял свою и сделал несколько глотков.
- Хороший скотч, - сказал он.
“Ага”, - сказал Джейк. “Трудно поверить, что оно начало свою жизнь в 1970 году как кучка ячменного пюре”.
Грег на мгновение задумался над этой мудростью, а затем кивнул. “Хорошо сказано”, - сказал он.
“Спасибо”, - ответил Джейк.
Грег сделал еще глоток, на этот раз побольше. Он снова затянулся сигарой и выпустил дым по ветру. Затем он оторвал взгляд от океана и посмотрел на Джейка. “Я полагаю, вам интересно, что все это значит”, - сказал он.
“Ты правильно предполагаешь”, - сказал Джейк. “Ты готов поговорить об этом?”
“Нет, ” сказал Грег, - но я думаю, что должен. Я попал в ситуацию, которая ... ну... Я не вижу никакого выхода”.
“Это никогда не бывает хорошо”, - сказал Джейк. “Но иногда есть выход из положения, которого ты не видишь”.
Грег покачал головой. “Не в этот раз”, - сказал он.
“Это как-то связано с Минди Сноу?” Спросил Джейк.
Грег глубоко вздохнул и сделал еще глоток виски, осушив больше половины стакана. “Это имеет непосредственное отношение к Минди Сноу”, - сказал он.
“Ты сказал, что больше не трахал ее”, - сказал Джейк. “Ты лгал?”
“Я не лгал”, - заверил он его. “Оказывается, что ... что ж ... того одного раза было достаточно”.
“Придешь еще?”
Грег допил остатки из своего стакана, а затем протянул стакан Джейку. Джейк взял бутылку скотча и налил ему еще. Грег быстро проглотил четверть стакана и поставил его на стол. “Минди звонила мне по телефону на днях”, - сказал он.
“Да?”
“Да”, - сказал Грег. “На мой личный номер, тот же, по которому ты звонил. Я никогда не давал ей этот номер, но он все равно у нее был.
Джейк сочувственно кивнул, вспомнив, как Минди давным-давно точно знала, когда он вернулся из Новой Зеландии, и появилась на пороге его дома. “Это очень похоже на Минди”, - сказал он.
“Она сказала мне, что ей нужно встретиться со мной за ланчем; что это связано с предстоящими номинациями на ”Оскар"".
“Угу”, - сказал Джейк.
“Мне очень не хотелось этого делать. Я подозревал, что она попытается соблазнить меня снова. Я даже сказал ей, что ничего подобного не произойдет. Она на самом деле смеялась надо мной. Сказала мне, что секс ее сейчас не интересует, но что в моих интересах было бы услышать то, что она хотела сказать. Я пытался заставить ее дать мне хоть какое-то представление о том, в чем дело, но она отказалась. Итак... Я согласился встретиться с ней за ланчем. Она назначила мне встречу с ней в каком-то уединенном месте на холмах, в маленьком городке под названием Сонная Долина. Я никогда раньше не слышал об этом. Это было так, как будто я ступила в Мейберри или что-то в этом роде”.
Джейк понимающе кивнул. “Она водила меня туда несколько раз, когда мы встречались”, - сказал Джейк. “Хороший мясной рулет”.
“Я ел стейк, обжаренный с курицей”, - сказал Грег. “Конечно, очень обычная белая дрянь, но это было довольно вкусно”.
“Влюбомслучае?” Джейк подбодрил.
“Верно”, - сказал Грег, и на его лице снова появилось это несчастное выражение. “Тогда-то она и рассказала мне свои новости”.