“Импорт и экспорт чего?”
“Мне не давали этой информации”, - сказала ему Джилл. “И ... ну... У меня сложилось отчетливое впечатление, что мне не следует слишком глубоко копаться в этом предмете”.
“Иисус, блядь, Христос”, - сказал Джейк, качая головой. “Он, наверное, колумбийский наркобарон”.
“Это вполне возможно”, - допустила она. “Не приведет ли это к ”разрыву сделки", как вы любите это называть?"
Он на мгновение задумался. “Ну... может быть, и нет. Хотя это заставит меня немного осторожнее относиться к этой сделке. Вызовет ли род занятий мистера Гомеса какие-либо затруднения с передачей права собственности на самолет?”
“Я бы так не подумала”, - сказала Джилл. “Я еще не изучал это предложение так глубоко, но я полагаю, что мистер Гомес, если он на самом деле колумбийский наркобарон, сумел построить вокруг себя стену законного бизнеса, чтобы прикрыть любую незаконную деятельность. Поскольку он купил самолет в Италии и ему пришлось перевести средства за границу, чтобы в первую очередь получить титул, я не сомневаюсь, что деньги, которые он использовал, были очень хорошо отмыты в глазах властей, которые отслеживают подобные вещи. И я серьезно сомневаюсь, что он использовал бы свой личный самолет для контрабанды кокаина или других наркотиков ”.
“В этом есть смысл”, - сказал Джейк. “В этом действительно много смысла. Сколько он хочет за это?”
“Его первоначальная запрашиваемая цена составляла пять целых пять десятых миллиона долларов США; сумма, которая значительно превышает справедливую рыночную стоимость такого актива”.
“Пять целых пять десятых, да?” - медленно произнес он. Это была ужасно большая сумма.
“Я взяла на себя смелость провести для вас небольшие переговоры”, - сказала Джилл.
“Ты сделал?” Удивленно спросил Джейк. “Ты торговался с колумбийским наркобароном?”
“Предполагаемый колумбийский наркобарон”, - сказала она. “Насколько нам известно, он зарабатывает деньги на кофе или свежих цветах. Это самый большой экспорт из Колумбии после сырой нефти и кокаина. В любом случае, бизнес есть бизнес. И я разговаривал не с самим Гомесом, а с одним из его бухгалтеров”.
“Аааа”, - сказал Джейк. “Коллега по прилавку с фасолью”.
“Мы говорили на одном языке”, - сказала она. “Как в переносном, так и в буквальном смысле. В любом случае, я поставил джентльмена, с которым разговаривал, в известность о том факте, что Джейк Кингсли был человеком, которому не нравилось, когда им пользовались, и что попытка выставить цену выше справедливой рыночной стоимости актива, скорее всего, приведет к провалу сделки. Он оценил эту позицию и снизил запрашиваемую цену до четырех целых восьми десятых миллиона. Это все еще немного выше справедливой рыночной стоимости, но ненамного ”.
“Итак... значит, это разумная цена?”
“Это возмутительная цена за что угодно”, - сказала ему Джилл. “Вы сумасшедший, если даже рассматриваете возможность покупки обесценивающегося актива за такую сумму, но, отвечая на ваш вопрос, да, это разумная цена за актив такого масштаба”.
“Это большие деньги”, - сказал он.
“Может быть, ты наконец-то образумился?” - спросила она.
“Не обязательно”, - сказал он ей. “Я просто пытаюсь разобраться в этом”.
“Позволь мне помочь тебе сделать это”, - сказала она. “Зная, что вы вряд ли прислушаетесь к доводам разума, я взял на себя смелость привести некоторые цифры и поинтересоваться финансированием. У меня есть цифры прямо здесь, передо мной ”.
“Хорошо”, - сказал Джейк. “Возложи их на меня”.
Она возложила их на него. “Учитывая вашу кредитную историю и активы, Security Pacific Bank, который владеет ссудой на строительство и закладной на ваше нынешнее место жительства и ваш нынешний земельный участок, предоставит вам двадцатилетний кредит на покупку самолета с процентной ставкой в шесть процентов, если вы внесете двадцать процентов от стоимости актива. Это дало бы вам ежемесячные выплаты в размере двадцати семи тысяч пятисот десяти долларов и тридцати пяти центов. Годовой страховой тариф для полного покрытия воздушного судна, требуемого кредитором, составит одиннадцать тысяч восемьсот шесть долларов четырнадцать центов ”.
Джейк присвистнул. “Это большие деньги”, - повторил он. “Двадцать семь больших для платежей”.
“Как я уже говорила”, - сказала она. “Это возмутительная сумма за то, что на самом деле для тебя всего лишь большая игрушка”.
“Хотя там есть ванная”, - сказал Джейк, возможно, немного защищаясь.
“Я бы надеялась, что там есть гребаная ванная за четыре целых восемь десятых миллиона долларов”, - сказала она, впервые на памяти Джейка употребив слово на букву "Ф".