- Семьдесят пять сотен, - сказал Джейк.
Это сработало. “Хорошо”, - сказал Трэвис. “Я в деле”.
“Хороший парень”, - сказал ему Джейк. “У тебя есть паспорт?”
“Э-э ... нет”, - сказал Трэвис. “Мне он понадобится?”
И вот, после прохождения ускоренного процесса утверждения паспорта, оплаченного Джейком, Трэвиса доставили самолетом в аэропорт Даллас-Форт-Уэрт (первым классом) и поселили в отеле airport hotel (один из роскошных люксов), где Джейк и Джилл уже ждали его. Именно здесь Джейк впервые встретился с этим человеком лично. Он был достаточно дружелюбным парнем, хотя, казалось, не обладал большим чувством юмора и казался немного беспокойным. Он был невысоким и коренастым, лысеющим, с отчетливым акцентом Среднего Запада. В тот вечер за ужином он рассказал Джейку, что провел двенадцать лет в военно-морском флоте Соединенных Штатов и служил на двух разных авианосцах (а также на нескольких береговых базах) авиамехаником, работая в основном на F-18 "Хорнетс". Ему, как и пилоту "Селии" Сьюзи, была предложена солидная премия за увольнение во время сокращения вооруженных сил после войны в Персидском заливе 1991 года. В те дни он был одним из всего лишь тридцати механиков во всей Северной Америке, сертифицированных для работы на самолетах Piaggio выше уровня базового технического обслуживания.
На следующее утро они втроем вылетели прямым рейсом из DFW в международный аэропорт Эльдорадо в Боготе, Колумбия, на борту самолета American Airlines A-320 — перелет занял пять с половиной часов. После прохождения таможни, где Трэвис получил свой самый первый штамп в новом паспорте, а Джилл и Джейк - свои самые первые южноамериканские штампы, они пережили ужасающую тридцатиминутную поездку на такси по переполненным улицам столицы до отеля Charleston, исторического роскошного отеля, расположенного в восточной части города, уютно устроившегося на фоне высоких горных пиков Анд, которые вздымались еще на девять тысяч футов в небо.
Большую часть того дня троица провела, привыкая к высокогорью Боготы. Город располагался в среднем на высоте 8800 футов над уровнем моря на высоком плато в Андах, и воздух в нем был очень разреженным по стандартам Лос-Анджелеса или даже Денвера. Джилл внесла коррективы, оставаясь в своей постели как можно больше и двигаясь как можно меньше. Трэвис попробовал это немного, но затем решил последовать методу Джейка: сидеть в баре и пить, закусывая местными закусками. Возможно, это не был метод, одобренный медицинским сообществом для решения такой ситуации, но он отвлек их от гипоксии.
И вот, в десять часов утра Налогового дня в США, им пришло время отправиться в аэропорт Гуаймарал, чтобы взглянуть на самолет. Не желая подвергать себя или своих спутников ужасу еще одной поездки на такси, Джейк договорился с консьержем отеля, чтобы за ними заехал лимузин на сорок пять минут езды.
“Как сегодня дышится?” - Спросил Джейк Джилл, когда они устроились на заднем сиденье белого лимузина в зоне обслуживания.
“Так лучше”, - сказала она, пожимая плечами. “Головная боль прошла, и я чувствую одышку, только когда поднимаюсь по лестнице или на холм”.
“Тогда не делай этого”, - предложил Джейк.
Она бросила на него кислый взгляд. “Почему я об этом не подумала?”
Джейк повернулся к механику, который был одет в потертые джинсы и синюю рубашку на пуговицах. “А как насчет тебя, Трэвис?” спросил он. “Ты хорошо спал?”
“Отключился, как свет”, - сказал он. “И у меня все еще довольно сильно болит голова, хотя я почти уверен, что причина не в высоте, а в том гуаро, которое мы выпили в баре”.
“Гуаро?” Спросила Джилл.
“По-видимому, это очень популярный местный напиток”, - сказал Джейк. “И очень экономичный, вам будет приятно услышать. Всего по пять тысяч песо за штуку, плюс чаевые, конечно. Это дешевле, чем покупать американское пиво или рюмку американского виски ”.
“Все прошло довольно гладко”, - сказал Трэвис.
“Что они и сделали”, - согласился Джейк. “Интересно, смогу ли я достать немного этого дерьма гуаро в штатах?”
“Если вы сможете, это, несомненно, будет стоить чрезвычайно дорого”, - сказала ему Джилл.
“Меня это не волнует”, - сказал Джейк, не сообщая ей ничего такого, чего бы она не знала. “Подумай о том, как было бы здорово устроить вечеринку и подать настоящий южноамериканский самогон в рамках тематики”.
“Это было бы неплохо на ужин с тако”, - предложил Трэвис.
“К черту это ”да"!" Сказал Джейк, улыбаясь. “Я заставлю Нердли и их навыки интернет-серфинга поработать над этой штукой, как только вернусь домой”.
Джилл просто покачала головой и открыла бутылку воды, чтобы успокоить пересохшее горло. Ты просто не могла ничего сказать Джейку.