“Но первоначальный взнос должен быть внесен в начале срока условного депонирования”, - сказала Джилл. “Потенциально это может произойти всего через тридцать дней. Вы не будете получать деньги от музыки Живыми до тех пор, пока после вас не выполнят ваши обязательства по исполнению ”.
“Э-э... ну ... да”, - сказал Джейк. “На самом деле я не думал об этой части до конца. Я вроде как предполагал, что Стилсон выплатит мне аванс”.
“Полин сказала мне, что он рассмеялся, когда ему это предложили”, - сказала Джилл.
“Да ... в этом я виноват”, - сказал Джейк.
Джилл покачала головой. “Если вы совершите эту покупку, мне все равно придется обналичить несколько ваших депозитных сертификатов, чтобы покрыть первоначальный взнос. Вам по-прежнему грозят некоторые значительные штрафы за досрочное снятие средств, не говоря уже о потере процентных доходов ”.
“Да”, - сказал Джейк. “Как я уже сказал: моя вина”.
В тот вечер после ужина Джейк решил попытаться дозвониться до Лоры. В последний раз он разговаривал с ней за день до отъезда в Даллас. Она знала, что он собирался в Боготу посмотреть на Avanti. Она все еще не знала, сколько на самом деле будет стоить Avanti. В какой—то момент ему пришлось бы рассказать ей — он понимал это, - но он отчасти надеялся, что этот момент наступит после того, как сделка уже будет в процессе. В конце концов, лучше было просить прощения, чем разрешения, верно?
Он сверился с карманным календариком, который обычно носил с собой, чтобы узнать, где она была в этот день. На странице за апрель он просмотрел 15-е число и увидел, что тур Селии Вальдес в настоящее время проходит в Бисмарке, Северная Дакота, но настоящего шоу сегодня вечером не было, потому что был затянут день поездки. Затем он проверил свою карту часовых поясов. Богота была на три часа впереди Калифорнии. Северная Дакота была на час впереди Калифорнии, что означало, что она отставала от Боготы на два часа. Он посмотрел на свои часы. Было 7:45 вечера по местному времени, что означало, что в Бисмарке было 5:45 вечера. Что означало, что Лора может быть или не быть на ужине, может быть или не быть в своей комнате, где у нее может быть или не быть лицо лесбийской поклонницы между ног. Что ж ... если он не мог до нее дозвониться, то, по крайней мере, мог сказать, что пытался.
Он снял трубку гостиничного телефона и приступил к работе. Сначала он позвонил оператору отеля, который перевел его на международного оператора, который потребовал от него информацию о кредитной карте, прежде чем продолжить. Он зачитал ей номер, с сомнением гадая, будет ли этот номер завтра в это время разнесен по всей Колумбии, а затем выслушал серию гудков, когда она попыталась установить соединение. Наконец в наушнике зазвонил телефон.
Раздался щелчок, и слабый женский голос произнес: “Отель "Марриотт", Бисмарк. Как я могу перенаправить ваш звонок?” Связь была прерывистой и отдавалась эхом, но он был в состоянии понять ее.
“Привет”, - сказал Джейк. “Можешь позвонить в номер Линн Долан, пожалуйста?”
“Простите, кто?” - спросила она. “Я вас не совсем расслышала. У нас плохая связь”.
“Да, я звоню из Колумбии”, - сказал Джейк, говоря громче.
“Южная Каролина?” - спросила она.
“Нет, не Южная Каролина”, - сказал он. “В комнату Линн Долан, пожалуйста”.
“Линн Долан?”
“Совершенно верно”, - почти прокричал он. “Линн Долан”.
Линн Долан - это имя, под которым Лора зарегистрировалась во время поездки в тур. Использование вымышленного имени при бронировании отелей было обычной практикой среди известных музыкантов, актеров и других высокопоставленных людей. Это мешало фанатам, ненавистникам и просто чудакам легко узнать, в каком номере остановилась знаменитость, и позвонить им, как сейчас делал Джейк. Традиционным способом придумать такое название — хотя не все придерживались традиции — было использовать ваше второе имя вместо вашего имени и название улицы, на которой вы выросли, вместо вашей фамилии. Таким образом, Лора Линн Бест (ныне Кингсли), которая прожила первые двенадцать лет своей жизни на Долан-стрит в городке Покателло, штат Айдахо, до того, как ее семья (за вычетом старшего брата) переехала в Лос-Анджелес, стала Линн Долан. Джейка на гастролях звали Гленн Саттер. Селию звали Мари Васкес.
Телефон прозвонил дважды, а затем раздался щелчок. “Алло?” - произнес женский голос. Никто не отвечал на звонки в отеле, называя свое имя — фальшивое или настоящее — во время тура. Хотя связь была, если уж на то пошло, еще более прерывистой, Джейк узнал голос своей жены.