“Привет, милая”, - сказал он. “Это я”.
“Я кто?” спросила она, немного поддразнивая в своем тоне. “Мне звонит много парней на гастролях. Тебе нужно быть более конкретным”.
Джейк усмехнулся. “Парень, который покупает тебе самолет с ванной внутри”, - предложил он.
“Хммм”, - сказала она. “Это сужает круг подозреваемых до пяти или шести”.
Он снова рассмеялся. “Ты забавная”, - сказал он ей. “Как дела в Бисмарке?”
“Холодно”, - сказала она. “Мы прилетели сегодня днем, и Сьюзи пришлось надеть противообледенительные ботинки на крылья. На земле все еще лежит снег, а высокая температура сегодня была около сорока двух градусов ”.
“Ты, должно быть, любишь весну в Северной Дакоте, а?”
“Зачем кому-то понадобилось строить здесь город? Вот что мне интересно. Хотя отель хороший”.
“Это хорошо. Я сам никогда там не выступал. В мое время это было неэкономично”.
“Эй, их деньги такие же хорошие, как у всех, верно?”
“Это теория”, - согласился он.
“Ты в Боготе?” - спросила она.
“Да, прямо сейчас в отеле. Только что закончил ужин”.
“Как там погода?”
“Прохладно и дождливо”, - сказал он. “Напоминает мне Сиэтл”.
“Вот как это было, когда я тоже была там”, - сказала она. “И было трудно дышать. Это была тяжелая работа - проходить шоу на такой высоте ”.
“Могу себе представить”, - сказал Джейк.
“Ты видел самолет?” - спросила она.
“Да”, - подтвердил он. “Трэвис — он механик, о котором я тебе говорил, — проверил его и говорит, что он выглядит хорошо. Джилл разговаривала с бухгалтером владельца. Похоже, что, возможно, мы сможем осуществить эту сделку ”.
“Это здорово!” - сказала она. “Значит, вы договорились о цене?”
“Э-э... ну ... мы все еще говорим об этом”, - сказал он. “Ничто не высечено на камне”.
“О... Понятно”, - сказала она. “Но ты думаешь, что сможешь покончить с этим?”
“До тех пор, пока официальная проверка не обнаружит ничего подозрительного”, - сказал он. “Надеюсь, в следующем месяце или около того мы сможем начать процесс условного депонирования”.
“Не могу дождаться, чтобы увидеть это”, - сказала она. “И прокатиться в нем”.
“Тебе это понравится”, - пообещал он.
“Я уверена, что так и сделаю”, - сказала она.
“Как продвигается тур?” он спросил, чтобы сменить тему, не затрагивая цены на самолет.
“У нас все хорошо. Все полностью вошли в курс дела, и pap в значительной степени прекратила преследовать Селию из-за всей этой истории с Минди Сноу ”.
“Это хорошо”, - сказал он. “А как насчет тебя? Завел каких-нибудь новых друзей за последнее время?”
Она озорно хихикнула, точно зная, что он имел в виду. “Пока не на этой ноге”, - сказала она. “Хотя давление нарастает. Я думал, может быть, подать заявку на завтрашнее вечернее шоу ”.
“Ты уверен, что в Бисмарке есть лесбиянки?” спросил он.
Она снова хихикнула. “Думаю, я узнаю”, - сказала она.
Они поговорили еще несколько минут, пока хрипотца и отголоски связи не стали настолько плохими, что они с трудом понимали друг друга. Затем они пожелали друг другу спокойной ночи и сказали друг другу “Я люблю тебя”. Они не обещали позвонить завтра. Они так и не позвонили.
Джейк повесил трубку, а затем подошел к окну и выглянул в дождливую ночь. Было еще рано, и их рейс отправлялся только незадолго до полудня следующего дня. Он снова поднял трубку, на этот раз набирая прямой номер комнаты 1812.
“Это Трэвис”, - произнес голос.
“Ти, это Джейк”, - сказал он. “Что ты делаешь?”
“Ничего”, - сказал Трэвис. “Мне нечего делать. Я даже не могу смотреть телевизор. Там все на испанском.”
“Есть чем заняться”, - сказал Джейк. “Давай спустимся в бар и выпьем”.
“Что ж ... Думаю, я мог бы это сделать, если ты хочешь”.
“Способ продемонстрировать энтузиазм”, - сказал ему Джейк. “Встретимся там, внизу”.
Он повесил трубку, взял свой бумажник (который он пополнил шестьюдесятью тысячами песо на обратном пути из аэропорта) и ключ от номера и направился к двери. Пять минут спустя он был в баре на втором этаже отеля. Он занял два места ближе к концу.
Барменша не говорила по-английски, но ей и не нужно было. Джейк выучил правильные фразы накануне вечером. “Дос гуаро Ан-Лас-Рокас”,- сказал он ей, подняв два пальца, на случай, если она не знает, что Дос имел в виду.
“Si”, - сказала она с наглой улыбкой. “En seguida, Señor.” Было очевидно, что она знала, кто он такой. И Джейк инстинктивно знал, что, если бы он предложил провести небольшое учебное занятие по международным отношениям в его гостиничном номере, она бы ухватилась за этот шанс. И если бы это произошло пять лет назад, до того, как он увлекся Лорой, он вполне мог бы предложить нечто подобное. Она была довольно привлекательной, с темными волосами, соблазнительным телом, полными губами и здоровым набором чичи. Но, увы, дни его международных отношений остались позади. Жаль.