“Ну ... здесь есть своего рода ситуация, о которой, я думаю, тебе нужно знать”.
“Что за ситуация?” спросила она. “Снаружи есть репортеры и папарацци?”
“Да, есть, ” подтвердил он, “ но я позвонил не поэтому. Понимаете ... что ж ... в палату 403 была направлена неотложная медицинская помощь. Обитатель этой комнаты - один из ваших пилотов. Приехали пожарные и ”скорая помощь" и отвезли его в больницу ".
“Ньерд?” спросила она. “Что за чрезвычайная ситуация у него была?”
“Похоже, на него напали и довольно сильно избили. Его лицо было в каком-то беспорядке, когда его катили мимо моего стола”.
“Подвергся нападению?” недоверчиво спросила она. “Кем?”
“Я не знаю всех обстоятельств дела, мисс Вальдес, но... что ж ... полиция тоже здесь. И они прямо сейчас разговаривают с мистером Купером в вестибюле. А мистер Купер в настоящее время в наручниках, и у него кровоточат обе руки ”.
Селия подняла глаза к потолку. “Мадрес де Диос”, - сказала она, качая головой.
Ньерд и Куп оба были доставлены в отделение неотложной помощи медицинского центра Восточного Мэна. Ньерд прибыл туда на машине скорой помощи. Куп прибыл туда на полицейской машине, находясь под стражей за нападение с причинением тяжких телесных повреждений, уголовное преступление класса С в штате Мэн. У Ньерда была сломана челюсть, два выбитых зуба, разбитая губа, два подбитых глаза и сотрясение мозга. Куп получил перелом пятой пястной кости правой руки — широко известный как перелом боксера — и рваные раны на костяшках пальцев обеих рук, вызванные ударом зубов Ньерда. Для закрытия двух рваных ран потребовалось наложение швов. Ему также пришлось принимать профилактические антибиотики и сделать прививку от столбняка. Ньерда продержали ночь для наблюдения. Куп пробыл там два часа, а затем был доставлен в тюрьму округа Пенобскот для оформления. Он пробыл там недостаточно долго, чтобы даже переодеться в тюремную одежду или поесть настоящей тюремной еды. Полин внесла за него залог, выписав чек на всю сумму.
“Почему, Куп?” - спросил я. - Спросила его Полин, когда они преодолели натиск репортеров, фотографов и просто любопытных, которые дежурили у входа в отель Sheraton в Бангоре в ответ на статью в New England Report. “Почему ты так надрал ему задницу?”
“Он, блядь, это заслужил”, - просто сказал Куп. “Этот ублюдок разболтал свой гребаный рот какому-то репортеру и разбросал грязное белье Селии и Тича по всему миру. Я рад, что сделал это. Я бы сделал то же самое снова ”.
“ Что ты сделал? ” спросила она, когда они поднимались на лифте. “Ты только что постучал в его дверь и начал избивать его?”
“Нет, я сначала дал ему шанс объясниться”.
- Что он сказал? - спросила она.
“Он продолжал говорить, что он этого не делал, что он понятия не имел, о чем я говорю. Поэтому я спросил его, почему сучка, написавшая статью, решила, что Сьюзи была вторым пилотом. Он сказал, что не знает, почему она так подумала. Затем я напомнил ему, что сотни раз слышал, как он представлялся личным пилотом Селии Вальдес, и что я даже слышал, как он называл Сьюзи своим вторым пилотом-лесбиянкой, а затем упомянул, что именно эта фраза была процитирована в статье. Он все еще говорил, что не понимает, о чем я говорю, но я мог сказать, что он лжет об этом ”.
“Как ты мог догадаться?”
Он пожал плечами. “Я просто знал. Разве ты не можешь сказать, когда кто-то лжет тебе?”
“Да”, - сказала она. “Большую часть времени я могу. Когда имеешь дело с исками звукозаписывающих компаний и их адвокатов, ты становишься довольно хорош в обнаружении лжи”.
“Вот именно”, - сказал он. “Я просто знал, что он лжет. И я сказал ему это”.
“И что произошло потом?”
“Он сказал мне еще раз, что не имеет никакого отношения к этой истории. К тому времени я перестал его слушать. Я начал бить ”. Он с отвращением покачал головой. “Эта гребаная киска серьезно не умеет драться. Ему даже ни разу не удалось ударить меня. Он смог заблокировать только примерно два моих удара”.
Полин не совсем была уверена, что на это ответить, поэтому промолчала. Лифт поднялся на верхний этаж, где находились их апартаменты. Двери скользнули в сторону, и они вышли.
“Сколько у меня неприятностей из-за этого дерьма, Полин?” - Спросил ее Куп. “Один из тех копов, которые арестовали меня, сказал мне, что они обвиняют меня в уголовном преступлении, что я могу получить десять лет за это дерьмо. Неужели я закончу свою жизнь в той долбаной тюрьме, о которой постоянно пишет Стивен Кинг?”
- Этого не случится, Куп, - заверила она его.
“Это не так?”
“Это не так. Во-первых, эта тюрьма вымышлена”.