“Нет ... но ... ну, теперь, когда ты заговорил об этом, может быть, я мог бы найти хорошее применение двум VIP-билетам”.
“Какой ночью?” Спросил Мэтт.
“И то, и другое, если вы сможете это устроить”, - сказал он.
“Они по своему желанию позвонят под твоим именем”, - пообещал Мэтт. “Итак, о чем вы на самом деле говорили, если это были не билеты на ”Гэша"?"
“Я просто собирался сказать, что параюристы говорили об этом распространяющемся слухе. Тот, о том, как вы с Джейком Кингсли будете исполнять на шоу материал о невоздержанности”.
“Этот гребаный слух?” Сказал Мэтт с отвращением. “В этом нет ничего особенного. Ни за что на свете это не произойдет. Этот слух распустили ублюдки из СМИ, которые предположили, что раз Кингсли и я оба выступаем на TSF, то мы, возможно, воссоединимся. Эти долбоебы из Music Alive поощряют слухи, потому что это помогает им продавать билеты дороже сотни за штуку. Но этого не происходит. Это гребаная Божья правда, чувак ”.
“О, понятно”, - сказал Уэсли. “Это очень плохо”.
“Почему тебя должно волновать, что я и Джейк снова будем вместе, если ты не фанат ни одного из нас?” Мэтт хотел знать.
“На самом деле нет”, - сказал ему Уэсли. “Я просто собирался намекнуть тебе, что, если слухи верны, ты просишь недостаточно денег. Воссоединение в любой форме Невоздержанности стоило бы серьезных денег всем, кого это касается ”.
И примерно в 1600 милях к северо-востоку, на высоте тридцать восемь тысяч футов над уровнем моря и со скоростью фактически четыреста тридцать узлов, Лаура Кингсли и Селия Вальдес находились в креслах первого класса самолета United Airlines 767, летевшего из аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке в аэропорт Маккарран в Лас-Вегасе. Это был третий самолет, на котором они летели с тех пор, как покинули свой номер в варшавском отеле Hilton задолго до восхода солнца, примерно тринадцать часов назад. Из международного аэропорта Варшавы они вылетели в международный аэропорт Шарля де Голля в Париже на борту самолета Air France A-320. Оттуда они поднялись на борт "Конкорда" и три с половиной часа летели через Атлантику в Нью-Йорк, фактически приземлившись за сорок пять минут до вылета из Парижа благодаря скорости самолета и смене часового пояса. После двухчасовой остановки в Нью-Йорке они сели в свой нынешний самолет, который находился в пути уже более часа.
В этот момент Лора проснулась, но только потому, что они ели свою порцию еды. Она обладала сверхъестественной способностью спать в самолете и до сих пор дремала более пяти часов во время их путешествия. Даже на "Конкорде" она проспала большую часть полета, задремав вскоре после того, как сверхзвуковой самолет выровнялся на высоте шестидесяти тысяч футов и выключил форсаж. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы поразиться тому факту, что она действительно может видеть изгиб Земли из своего крошечного окошка, а затем она ушла. Она просыпалась достаточно долго, чтобы поесть, а затем сразу же вышла обратно и проспала до тех пор, пока закрылки не опустились для посадки.
Селия не была наделена такой способностью. Она была оборванной, с мешками под глазами, головной болью, которую не смогла унять комбинация Тайленола и Мотрина, и совершенно искаженным чувством ритма тела. Она ела только тушеную говядину в соусе, а ее бокал с шардоне давно приобрел комнатную температуру.
“Блиа”, - сказала Лора рядом с ней. Она только что откусила кусочек тушеной говядины. “Эта еда отстой по сравнению с тем, что нам давали на ”Конкорде"".
“Это была лучшая еда в самолете, которую я когда-либо пробовала”, - согласилась Селия. В меню, предложенное Air France, входили икра, фуа-гра и телятина, обжаренная на сковороде, с густым бордо.
“За три тысячи пятьсот долларов за билет еда должна быть довольно вкусной”, - сказала Лора.
“Ты бы надеялся”, - согласилась Селия. “И вы знаете, хотя этот взлет и набор высоты были немного пугающими для кого-то вроде меня, кто не является поклонником полетов, по крайней мере, поездка была быстрой. Из Парижа в Нью-Йорк чуть более чем за три часа. Это действительно потрясающе”.
“Мне понравилось”, - сказала Лора. “Если мы с Джейком когда-нибудь поедем в Европу, я попрошу его купить билеты на "Конкорд". Ему бы это действительно понравилось. Джилл бы наорала на него по поводу того, сколько это стоит, но он к этому привык ”.
“Мы все такие”, - сказала Селия. Как одной из владелиц KVA, ей также приходилось регулярно иметь дело с Джилл.
“В любом случае, я рада, что ты поехала со мной”, - сказала ей Лора. Остальные участники группы и съемочная группа неторопливо возвращались домой, остановившись на день в Лондоне и Атланте, прежде чем отправиться последним рейсом обратно в Лос-Анджелес.