Полин покачала головой и закатила глаза. “Кажется, я наткнулась на это”, - сказала она. “Это твоя рука?”
“Да”, - сказал он, показывая ей.
“Господи Иисусе, Джейк!” - воскликнула она. “Это похоже на мультяшную руку!”
“Отчасти так и есть, не так ли?” Ответил Джейк.
“Хорошо”, - сказала она. “Тед сейчас там. Ты иди следующим, Джейк, а потом ты после него, Учи. Пока ты примешь душ, я попрошу охранника отцепить какую-нибудь машину, чтобы отвезти тебя обратно ”.
“Звучит заманчиво”, - сказал Джейк. “Давай я пойду поищу какую-нибудь одежду”.
Джейку потребовалось немного больше времени, чем обычно, чтобы принять душ, поскольку он не мог использовать свою доминирующую руку. Оказалось невозможным одеться, используя только левую руку, поэтому ему пришлось позвать Лору в крошечную, тесную душевую, чтобы она помогла ему застегнуть брюки и молнию и пристегнуть ремень. А потом, как только она закончила принимать душ и одеваться, ей пришлось помочь ему надеть ботинки и носки.
“Ты сможешь летать завтра?” Спросила Полин, наблюдая за всем этим.
“Я думаю, мы узнаем”, - ответил он.
Водитель одного из лимузинов поменьше подобрал их через пять минут, и они отправились обратно в Лас-Вегас.
“Хочешь выпить, милый?” Спросила его Лора.
“Я бы с удовольствием, но пока воздержусь”, - ответил он. “Я не хочу входить в отделение неотложной помощи, пахнущее выпивкой”.
“Я уверена, что они там привыкли к этому”, - предположила она.
“Верно, но я все равно откажусь”.
Их отвезли в больницу Маунтинвью, новое учреждение, которое открылось всего несколько месяцев назад. Джейк заметил, что на стоянке было припарковано несколько патрульных машин Департамента полиции Лас-Вегаса, когда они с Лорой шли от лимузина ко входу в ED, но не стал слишком задумываться об этом. Полицейские машины на стоянке скорой помощи были вполне обычным делом. Они вошли в дверь и обнаружили, что комната ожидания почти пуста.
“Слава Богу, это случилось в воскресенье”, - сказала Лора.
“Ага”, - согласился Джейк.
Они последовали указателям к регистрационным столам, где молодая симпатичная женщина лет двадцати с небольшим сидела за компьютерным терминалом за слоем пуленепробиваемого стекла. Она одарила их профессиональной улыбкой и спросила, здесь ли Джейк, чтобы зарегистрироваться в отделении неотложной помощи.
Нет, я здесь для того, чтобы ты отсосал мой член, подумал Джейк в раздражении от ослепительно очевидного вопроса. Иначе какого хрена бы я подходил к твоему столу с надписью: Регистрация в отделении неотложной помощи?
Однако он оставил свои мысли при себе и вежливо согласился, что да, он был здесь, чтобы зарегистрироваться в отделении неотложной помощи.
“И в чем проблема сегодня?” - спросила она.
“У меня повреждена рука”, - сказал он, показывая ей свою распухшую и обесцвеченную конечность.
“Понятно”, - сказала она, глядя на него без всякого выражения. “А как тебя зовут?”
Он назвал ей свое имя. Как только она услышала это, она посмотрела на его лицо, увидев его впервые. “Тот Джейк Кингсли?” спросила она, по-видимому, с благоговением.
“Это верно”, - сказал он. “Тот Джейк Кингсли”.
“Боже мой”, - сказала она. “Вы, должно быть, тот, кто ...” Она остановилась, по-видимому, поймав себя. “Неважно. Там чуть не нарушили HIPAA. Ваша дата рождения?”
“7 марта 1960 года”, - сказал он.
Она быстро зарегистрировала его, а затем сказала, чтобы он занял место в комнате ожидания и что сортировочная медсестра скоро подойдет к нему. Они едва успели сесть, как открылась дверь и коренастая женщина средних лет, одетая в синюю медицинскую форму, окликнула его по имени. Они с Лорой вошли в маленькую комнату и заняли места, где было указано. У женщины, которая вызвала их, был бейдж с именем, который идентифицировал ее как Аннабель Симмонс, Р.Н. На ее лице застыла циничная, повидавшая всякое поза, которая ассоциировалась у Джейка с полицейскими со стажем. У нее был планшет со сложным, заранее отпечатанным листом. Вверху листа жирными буквами было написано: ОЦЕНКА СОРТИРОВКИ.
“Скажите мне, почему вы здесь сегодня вечером, мистер Кингсли”, - попросила она.
“Я повредил руку”, - сказал он, показывая ей конечность.
Она посмотрела на это мгновение, ни впечатленная, ни невпечатленная этим. “Да”, - согласилась она. “Определенно, похоже, что ты это сделал. Что случилось?”
“Я был э-э-э... ну, сегодня утром произошла небольшая потасовка с некоторыми людьми”, - сказал он. “Я ударил одного из них по лицу. Я думаю, что у меня, возможно, сломана рука ”.