“Э-э... да ... очень дикий”, - сказал Джейк. “Но ... э-э... Я имел в виду, сколько лет твоему брату? Не слишком ли он молод, чтобы заводить внуков?”
“Ему тридцать девять”, - сказала она. “И да, он немного молод для внуков, но они у него все равно есть. Брайану, ребенку, которого они с Сарой родили, когда мне было двенадцать лет, сейчас самому девятнадцать. Его школьная возлюбленная забеременела еще в январе. Они поженились в апреле — в мой день рождения, если вы можете в это поверить, — и она родила ребенка, пока мы были в TSF ”.
“Вау”, - сказал Джейк в третий раз за вечер. “Поговорим о семейных традициях”.
“Я знаю, верно”, - сказала Лора. “Он хотел, чтобы я знала об Эверетте, и он подумал, что мама и папа не станут связываться, чтобы сообщить мне о нем, поэтому он хотел рассказать мне сам”.
“Он рассказал об этом твоим родителям?” Спросил Джейк.
“Несколько раз”, - сказала она. “Он рассказал им, когда ему сообщили о беременности в марте, когда Брайан и его девушка поженились в апреле, и снова, когда на самом деле родился Эверетт. Он говорит, что они далеки от поддержки и далеко не счастливы быть прабабушкой и дедушкой. На самом деле, они сказали ему никогда больше не звонить и не связываться с ними ”.
“Ты не рассказываешь мне здесь ничего теплого о своих родителях, милая”, - сказал он ей. “Я надеюсь, что это не входило в твои намерения”.
Она слегка улыбнулась. “Это не так”, - заверила она его. “По правде говоря, за последние десять минут я потеряла ту толику уважения, которая у меня еще оставалась к ним. Джоуи сказал, что больше всего их расстроила даже не внебрачная беременность, а тот факт, что девушка Брайана не является членом церкви и не планирует переходить в другую веру. В любом случае, Джоуи извинился за то, что не ответил на объявление о свадьбе, которое я отправила ему, когда мы с тобой поженились. Он говорит, что тогда все еще пытался поддерживать отношения с мамой и папой, и они сказали всем братьям и сестрам не признавать моего существования, иначе они тоже были бы мертвы для них ”.
“Но он изменил свое мнение по этому поводу?”
“У Джоуи есть, да”, - сказала Лора. “И я верю ему. Он говорит, что то, как мама и папа относились к нему и разговаривали с ним после того, как девушка Брайана забеременела, было за гранью жестокости. Особенно тот последний разговор после рождения ребенка, когда им наконец сказали, что она не мормонка. Все остальные члены семьи теперь порвали с ним все связи. Он сказал, что это заставило его понять, через что я проходила все эти годы, и заставило его захотеть обратиться ко мне. Он пытался позвонить мне и написать по адресу и номеру, которые я указала в объявлении о свадьбе — он сохранил их, — но это был дом на Ноттингем Драйв, а мы там больше не живем. А потом, всего несколько дней назад, он прочитал в газете Покателло, что мы с тобой приехали сюда, в Швейцер, покататься на лыжах. Он попытался связаться со мной напрямую в отеле, но, конечно, мы зарегистрировались не под нашими настоящими именами. Итак, он копнул немного глубже, используя Интернет, и выяснил, что Полин - мой менеджер. Он откопал ее номер и позвонил ей. И вот так ему наконец удалось связаться ”.
Джейк кивнул. “Nerdly гордились бы тем, что они используют Интернет таким образом”, - сказал он.
“Я уверена, что он бы так и сделал”, - сказала она.
“Ну что ж, ” сказал Джейк, “ все это было очень интересно. Я рад, что ты смогла поговорить со своим братом после всех этих лет и узнать о своем новом... в чем дело ... внучатый племянник?”
“Это был бы правильный термин”, - сказала она.
“Внучатый племянник ... верно, ” сказал Джейк. “А теперь, как насчет того, чтобы мы нашли дорогу в спальню и немного...”
“Джоуи пригласил нас в гости”, - перебила она.
Он посмотрел на нее. “Неужели и сейчас?” - осторожно спросил он.
Она кивнула. “Я сказал ему, что мы пробудем здесь, в Швейцере, еще два дня, но после этого у нас нет твердых планов”.
“Ты сказал ему это?”
“Я сделала”, - сказала она.
“Ну ... Я имею в виду ... Я думал, что мы подумываем о том, чтобы слетать в Джексон-Хоул и опробовать всю эту штуку с катанием на снегоходах в Йеллоустонском парке ”.
“Мы как раз говорили об этом”, - сказала она. “На самом деле мы ничего не заказывали”.
- Это правда, - сказал Джейк, - но...
“Я бы хотела пойти посмотреть на него, милый”, - тихо сказала она.
“Ты бы сделал это?”
Она кивнула. “Я бы с удовольствием”, - сказала она. “Я бы хотела увидеть Брайана, Сару и других детей Джоуи. Я хотел бы познакомиться со своим новым внучатым племянником. Больше всего я хотел бы воссоединиться с частью своей семьи. У меня сейчас нет никакой семьи, Джейк. Ты можешь оценить, на что это похоже?”