“Нет, не совсем”, - признался Джейк. “Но есть причина, по которой ты не общаешься со своей семьей, верно? Они нетерпимы и осуждают. Это они разорвали с тобой контакт, а не наоборот”.
“Я понимаю”, - сказала она. “Но теперь Джоуи обратился ко мне. Я бы хотел вернуться назад и посмотреть, к чему это приведет ”.
Джейк подавил вздох. У него не было абсолютно никакого желания ехать в Покателло, штат Айдахо, и встречаться с членами мормонской семьи Лоры, живущей отдельно. По его шкале желательности такая вещь оценивалась лишь немного выше поездки в Заир во время вспышки Эболы. Но ... его жена хотела это сделать и не просила от него многого. “Хорошо”, - сказал он. “Если ты хочешь пойти, мы пойдем”.
Она улыбнулась, явно очень довольная его решением. “Ура!” - сказала она, слегка хлопнув в ладоши. “Я перезвоню Джоуи и дам ему знать”.
“Ты сделаешь это”, - сказал он, изо всех сил стараясь (и в целом преуспевая) сохранить фальшивый энтузиазм в своем тоне. “Я собираюсь приготовить напиток”.
“Сделай и мне тоже”, - сказала она, снимая трубку.
Пока она взволнованно болтала со своим братом, Джейк смешал в баре пару порций рома с кока-колой. К тому времени, как он отнес их обратно, Лаура закончила свой разговор.
“Он очень рад нас видеть”, - сказала она ему.
“Угу”, - сказал Джейк. Он начал задаваться вопросом, было ли это из-за денег. Может быть, Джоуи II думал, что сможет получить небольшой “заем” у своей теперь богатой сестры и ее богатого мужа? Это предположение вовсе не казалось необоснованным. Если это окажется так, решил он прямо тогда и там, он просто отдаст брату Лоры все, что тот попросит, и спишет это как пропавшее. В конце концов, этот человек зарабатывал на жизнь тем, что водил мусоровоз. Сколько ему вообще пришло бы в голову попросить? Может быть, двадцать штук? Самое большее пятьдесят?
“Большое тебе спасибо за это, милый”, - сказала Лора, крепко целуя его в губы. “Я сказала ему, что мы будем там где-нибудь в четверг днем. Звучит верно? Сколько времени займет перелет отсюда в Покателло?”
“Я еще не изучал это”, - сказал Джейк. “Хотя я не могу представить, что это займет больше двух часов”.
“Итак, если мы выедем отсюда около одиннадцати, то сможем добраться до Покателло к трем часам, верно?”
“Это звучит разумно”, - согласился он. “Я дам вам более конкретную временную шкалу, когда посмотрю на графики и подсчитаю цифры. А пока я закажу для нас номер в отеле. Полагаю, ты не знаешь, что у них в Покателло за первоклассные номера?
“Мы ... э-э ... нам не понадобится номер в отеле”, - сказала Лаура немного нерешительно.
Джейк пристально посмотрел на нее. “Мы не будем?”
“Нет”, - сказала она. “Джоуи хочет, чтобы мы оставались с ним, пока мы там”.
“Остаться с ним?” Спросил Джейк. “Для этого нет причин”.
“На это есть причина”, - настаивала она. “Мы семья. И в нашей семье семья остается с семьей, когда приезжает в гости. Оставаться в гостиничном номере было бы оскорбительно ”.
“Оскорбительно?” - Недоверчиво спросил Джейк. “Кто придумал это дерьмо?”
“Я не знаю, кто это придумал, ” упрямо сказала она, “ но мы собираемся это сделать. Я не буду оскорблять своего брата и его семью, когда они обратятся ко мне. Он уже сказал Грейс и Честити, что мы будем пользоваться их комнатой, пока будем там ”.
“Кто такие Грейс и Целомудрие?” Спросил Джейк.
“Мои племянницы”, - сказала она. “Им четырнадцать и шестнадцать, и они живут в одной комнате. Они будут спать на диване, пока мы там ”.
“Мы собираемся спать в комнате подростка в семье мормонов и заставлять двух подростков, о которых идет речь, спать на диване, просто чтобы не оскорблять твоего брата?”
“Это верно”, - строго сказала она. “Это именно то, что мы собираемся сделать”.
Джейк вздохнул и кивнул. “Тогда ладно”, - сказал он, мысленно поставив поездку в разоренный Эболой Заир немного выше в таблице, чем Покателло, в конце концов.
Как оказалось, перелет из аэропорта Сэндпоинт в региональный аэропорт Покателло занял девяносто четыре минуты с момента запуска до приземления, и по пути самолет пролетел над довольно невероятными пейзажами. Они натыкались и подпрыгивали на большом пространстве покрытых снегом гор, которые определяли рельеф северного Айдахо и западной Монтаны, гор с крутыми каньонами, захватывающими дух ущельями и множеством вечнозеленых деревьев. Углубляясь в основную часть штата Айдахо, они миновали равнину Снейк-Ривер и смогли увидеть, как внизу извивается изрезанный водный путь, прорезающий в скале глубокие ущелья и каньоны. Лаура фактически бодрствовала весь полет, что для нее редкость, хотя, вероятно, это было из-за предстоящей встречи с братом, а не из-за пейзажа, который отвлек ее от обычного сна в воздухе.