“Но теперь, когда ты встретил меня? Теперь, когда ты поговорил с Лорой?”
“Я думаю, с тобой все в порядке”, - сказал Джоуи. “Я довольно хорошо разбираюсь в мужчинах, и у меня нет никаких предчувствий по поводу того, что ты такой, как о тебе говорят. И я могу сказать, что эта Маленькая Частичка очень счастлива с тобой. Она любит тебя, и ты любишь ее. Это очевидно, когда смотришь на вас двоих вместе ”.
“Что ж, спасибо”, - сказал Джейк, искренне ценя это чувство.
“Вы двое, правда, немного самонадеянны, - добавил Джоуи, - но, думаю, это связано с тем, что у вас больше денег, чем вы знаете, что с ними делать”.
“Возможно”, - сказал Джейк. “И, просто чтобы ты знала, я тоже думаю, что с тобой все в порядке”.
“Да?”
“Да”, - сказал Джейк. “Я тоже буду честен. Я не с нетерпением ждал приезда сюда, в Покателло, и встречи со всеми вами. У меня не было желания знакомиться с кем-либо из семьи Лоры после того, как твои мама и папа обращались с ней. Я предполагал, что вы все были ничем иным, как кучкой нетерпимых ... ты знаешь... придурки”.
Он пожал плечами. “Я не могу сказать, что ты ошибаешься насчет мамы, папы и других детей”, - сказал он. “Но, подвергаясь их позору в мой адрес с тех пор, как Сара забеременела, а теперь подвергаясь полномасштабному мормонскому избеганию, мне нравится думать, что я немного более терпима к другому стилю жизни и точкам зрения”.
Джейк кивнул. “Я бы сказал, что да”, - сказал он. “И мне тоже нравится так думать о себе”.
Джоуи тоже кивнул, возможно, немного неохотно, но, тем не менее, кивнул.
“В любом случае, - продолжал Джейк, - мы с Лорой разговаривали прошлой ночью, и мы хотели бы вернуть ваше гостеприимство”.
“Что ты имеешь в виду?” спросил он.
“Может быть, во время весенних каникул в апреле вы с семьей захотите навестить нас в нашем доме”.
“Твой дом в Лос-Анджелесе?” спросил он.
“Ну ... у нас действительно есть дом в Лос-Анджелесе, но мы там не часто тусуемся. Я говорил о доме в Сан-Луис-Обиспо. Он расположен на утесе над океаном. Он более чем достаточно велик, чтобы в нем могли разместиться все. У меня даже есть домработница, которая будет готовить еду, стирать и все такое.
“Звучит довольно замысловато”, - сказал Джоуи.
“Звучит потрясающе!” Сказала Честити с пронзительным энтузиазмом. “Мы можем это сделать, папа? Скажи, что мы можем это сделать!”
“Я всегда хотела увидеть океан”, - вставила Грейс. Она коснулась плеча Джейка. “Ты действительно можешь видеть это из своего дома?”
“О да”, - сказал Джейк. “Из любого окна, выходящего на запад, с задней террасы, и у нас есть гидромассажная ванна, которая находится на другой террасе прямо на краю утеса”.
“Горячая ванна!” Сказала Честити. “Вау!”
“И, Грейс, ты могла бы установить свой мольберт прямо там, рядом с гидромассажной ванной, и нарисовать океанский пейзаж, хотя иногда ветер немного усиливается”.
“Я бы действительно этого хотела”, - сказала Грейс.
“Э-э, прежде чем мы начнем паковать наши сумки, - сказал Джоуи, - я не уверен, что мы сможем позволить себе такую поездку. Сколько времени займет поездка из Покателло в этот Сан-Луис, как его там?”
“Э-э-э... ну, я бы подумал, четырнадцать-шестнадцать часов, - сказал Джейк, - но в этом нет необходимости. Мы могли бы без проблем доставить вас из Солт-Лейк-сити в Лос-Анджелес”.
“Полетишь с нами на этом самолете?” Спросил Джоуи.
“Ну, не всю дорогу”, - сказал он. “Мы купим вам билеты на самолет до Лос-Анджелеса, а оттуда я смогу переправить всех из Лос-Анджелеса в Сан-Луис-Обиспо”.
“Мы не можем позволить себе авиабилеты”, - сказал Джоуи.
“Мы достанем их для тебя”, - сказал Джейк. “Для нас это ничего не значит. Буквально. У нас с Лорой куча миль для часто летающих пассажиров, которые мы никогда ни на что не тратим. Они покроют стоимость билетов для всех, без проблем. Вы просто добирайтесь до Солт-Лейк-Сити, а мы позаботимся обо всем остальном ”.
“Я не знаю”, - сказал Джоуи.
“О, перестань, папа!” Честити плакала в драматической муке. “Он сказал, что это ничего им не будет стоить! Это не благотворительность!”
“Мы были бы счастливы сделать это, Джоуи”, - сказал Джейк. “Искренне”.
“Я не знаю”, - снова сказал он. “Мне действительно не нравится принимать от кого-либо дорогие вещи”.
“Я упоминал песчаные дюны вокруг того места, где мы живем?” Спросил Джейк.
“Песчаные дюны?”
“Да”, - сказал Джейк. “Большие, которые тянутся на мили вдоль пляжа. И есть места, где вы можете арендовать квадроциклы на день и исследовать их сколько душе угодно. Я знаю парня, который сдает их нам практически бесплатно в обмен на разрешение использовать мое лицо в его рекламе ”.